La bici de junto a la estación
Un texto corto en inglés de nivel B1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Mi bici se la llevaron de delante de la estación un martes, y en la comisaría me dijeron que ya era el cuarto delito de…
Texto
- My bike was taken from outside the station on a Tuesday, and at the police station they told me that this was the fourth crime of the kind that month. A young man was detained the next day, but he was released after questioning because nobody could say for certain that he was the person on the camera. I was given a form, I signed a written statement, and I was told that the case would probably go no further. Three weeks later the bike was found in a garden two streets away, and the suspect turned out to be a boy of fourteen who had never been in trouble before.Mi bici se la llevaron de delante de la estación un martes, y en la comisaría me dijeron que ya era el cuarto delito de este tipo en el mes. Al día siguiente detuvieron a un joven, pero tras el interrogatorio lo dejaron ir, porque nadie podía asegurar que fuera él el de la cámara. Me dieron un impreso, firmé una declaración escrita, y me dijeron que el caso probablemente no seguiría adelante. Tres semanas después la bici apareció en un jardín a dos calles, y el sospechoso resultó ser un chico de catorce años que nunca había tenido problemas.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué dijeron en la comisaría sobre el robo?
- ¿Por qué soltaron al detenido?
- ¿Qué firmó el narrador en la comisaría?
- ¿Quién resultó ser el sospechoso?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
B1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.