Pronombres en griego
26 palabras palabras del griego sobre el tema «pronombres»: εγώ — yo, εσύ — tú, εσείς — ustedes, αυτός — él. 26 palabras se pueden escuchar en grabación.
26 palabras sobre el tema
- εγώegóyoen la conversación casi siempre se omite: la persona ya se ve en la desinencia del verbo. Egó se conserva cuando importa contrastar: «pues yo…»
- εσύesítúpara los tuyos, los iguales y los niños; a un desconocido, esís. Igual que egó, en la frase casi siempre se calla
- εσείςesísustedesuna sola palabra para el «usted» respetuoso y para el grupo de personas; como nuestro «ustedes». Aquí ei es una i corriente
- αυτόςaftósélav ante la t sorda se lee «af». El género lo lleva la palabra, no la cosa: al café (o kafés, masculino) se le dice aftós, a la puerta (i pórta) aftí, y a la casa (to spíti, neutro) aftó
- εμείςemísnosotrosla pareja de egó. Con él el verbo acaba en -ume: ménume, «vivimos»; pínume, «bebemos»
- αυτοίaftíellosla misma palabra que aftós, en plural; la oi final se lee «i». Para un grupo de mujeres la forma es aftés
- μουmumiva DETRÁS de la palabra y no cambia nunca: to spíti mu, «mi casa»
- σουsutuel mismo esquema que mu: detrás de la palabra y sin ninguna mudanza
- μαςmasnuestrola misma palabra significa «a nosotros»: lo que marca la función es el sitio que ocupa en la frase
- σαςsassu (de ustedes)sirve de «vuestro» y también del «su» respetuoso en singular: el sas ya lo conoces del saludo ya sas
- του, της, τουςtu, tis, tussu (de él, de ella, de ellos)tres formas según el género y el número del poseedor, no de la cosa poseída: tu, tis, tus
- δικός μουdikós mumíoel «mío» reforzado: to dikó mu significa «lo que es mío propio», con poseedor subrayado
- ο ίδιοςo ídiosmismola misma palabra significa «el mismo»: o ídios ánthropos, «la misma persona»
- όλοςólostodoexige artículo detrás: óli i méra, «todo el día». Sin él, la frase no suena
- καθένας απόkacénas apócada uno dede káthe, «cada»; el apó fija de quiénes se habla exactamente
- οποιοσδήποτεopiosdípotecualquierael sufijo -dípote añade «el que sea»: opiozdípote, «cualquiera que sea»; opoiadhípote óra, «a cualquier hora»
- αυτόςaftósesteante el sustantivo pide artículo: aftó to vivlío, literalmente «este el libro este»
- εκείνοςekínosaquelel mismo esquema con artículo: ekíni i méra, «aquel día»
- τέτοιοςtétiossemejanteal contrario de aftós, no pide artículo detrás
- άλλοςálosotrode aquí aliós, «de otra manera», y alázo, «cambiar»
- κανέναςkanénasningunocon den significa «ninguno»; en la pregunta, «alguno»
- κάποιοςkápiosalguiende pios con el prefijo ká-: la indefinición hecha palabra
- κάτιkátiuna cosano declina. Káti tétio significa «una cosa así»
- κανένας απόkanénas apóninguno deel mismo esquema que pios apó: el apó fija el grupo
- τίποταtípotanadaen respuesta a las gracias significa «de nada»: típota!
- αυτήaftíellala pareja femenina de aftós; av ante t sorda se lee «af». El género viene de la palabra, no de la cosa: de la puerta, i pórta, también se dice aftí. No la confundas con to aftí, «la oreja»
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- Εγώ είμαι από τη Μόσχαegó íme apó ti MósjaSoy de Moscú
- Εσύ τι θέλεις;esí ti célis?¿Y tú qué quieres?
- Εσείς από πού είστε;esís apó pu íste?¿De dónde son ustedes?
- Αυτός είναι ο φίλος μουaftós íne o fílos muÉl es mi amigo
- Εμείς μένουμε στην Αθήναemís ménume stin AcínaVivimos en Atenas
- Αυτοί έρχονται αύριοaftí érjonde ávrioEllos llegan mañana
Qué conviene saber de estas palabras
εγώ (egó) — yo. en la conversación casi siempre se omite: la persona ya se ve en la desinencia del verbo. Egó se conserva cuando importa contrastar: «pues yo…»
εσύ (esí) — tú. para los tuyos, los iguales y los niños; a un desconocido, esís. Igual que egó, en la frase casi siempre se calla
εσείς (esís) — ustedes. una sola palabra para el «usted» respetuoso y para el grupo de personas; como nuestro «ustedes». Aquí ei es una i corriente
αυτός (aftós) — él. av ante la t sorda se lee «af». El género lo lleva la palabra, no la cosa: al café (o kafés, masculino) se le dice aftós, a la puerta (i pórta) aftí, y a la casa (to spíti, neutro) aftó
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es εγώ (egó) — yo.
- ¿Qué palabra es?
Es σου (su) — tu.
- ¿Qué palabra es?
Es καθένας από (kacénas apó) — cada uno de.
- ¿Qué palabra es?
Es κάποιος (kápios) — alguien.
- ¿Qué palabra es?
Es εσείς (esís) — ustedes.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «yo» en griego?
en la conversación casi siempre se omite: la persona ya se ve en la desinencia del verbo. Egó se conserva cuando importa contrastar: «pues yo…»
- ¿Cómo se dice «tu» en griego?
el mismo esquema que mu: detrás de la palabra y sin ninguna mudanza
- ¿Cómo se dice «cada uno de» en griego?
de káthe, «cada»; el apó fija de quiénes se habla exactamente
- ¿Cómo se dice «alguien» en griego?
de pios con el prefijo ká-: la indefinición hecha palabra
- ¿Cómo se dice «ustedes» en griego?
una sola palabra para el «usted» respetuoso y para el grupo de personas; como nuestro «ustedes». Aquí ei es una i corriente
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Yo, tú, usted, nosotros. Son pocos, salen en cada frase y sobre ellos se apoya la cortesía: confundir «tú» con «usted» se nota más que equivocarse en una palabra.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «yo» en griego?
«εγώ», se lee «egó». en la conversación casi siempre se omite: la persona ya se ve en la desinencia del verbo. Egó se conserva cuando importa contrastar: «pues yo…» Es una de 26 palabras del conjunto «pronombres»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de pronombres hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 26 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 26 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.