La gente y la familia en griego
134 palabras palabras del griego sobre el tema «la gente y la familia»: φίλος — amigo, οικογένεια — familia, μαμά — mamá, μπαμπάς — papá. 134 palabras se pueden escuchar en grabación.
134 palabras sobre el tema
- φίλοςfílosamigode aquí todos los «filo-»: filosofía es amor a la sabiduría. La amiga es fíli; los amigos, fíli
- οικογένειαikoyéniafamiliala oi inicial se lee i y la γ ante ε casi y: «ikoyénia». Literalmente «estirpe de la casa», de íkos
- μαμάmamámamáel acento va al final: «mamÁ». La forma cuidada de madre es mitéra, de donde «metrópoli»
- μπαμπάςbabáspapála mp al inicio se lee b, en medio mb: «babás». La forma cuidada de padre es patéras
- παιδίpedíniñola αι se lee «e»: «pedí». De aquí «pedagogo», el que conduce al niño
- το άτομοto átomopersonapara contar personas: ya dío átoma, «para dos». Es la misma palabra de «átomo»
- ο άντραςo ándrashombrela misma palabra significa «marido». La forma culta es anír, de donde «andro-»
- η γυναίκαi yinékamujerla misma palabra significa «esposa». De aquí «ginecología»
- ο νέοςo néosjovenliteralmente «mozo». En plural, i néi es la juventud
- η κοπέλαi kopélachicacoloquial y muy frecuente; la culta nearí suena oficial
- ο ηλικιωμένοςo ilikioménosancianode ilikía, «edad». Es la forma cortés; yéros suena brusco
- ο άγνωστοςo ágnostosdesconocidola a- niega y gnostós es el conocido: literalmente «el que no se conoce»
- το πλήθοςto plízosmultitudes multitud y también montón: plíthos kósmu, un montón de gente
- ο γιοςo yosel hijode una sola sílaba. La hija es i kóri, de la misma raíz que «Core»
- τα μαλλιάta maliáel pelosiempre en plural. Un solo pelo es i tríja, otra palabra
- ψηλόςpsilósaltono lo confundas con psilós sin acento en la eta, «fino»: palabras distintas
- κοντόςkondósbajola misma palabra de «corto»: el griego se apaña con una para ambos sentidos
- νέοςnéosyoung (in years)es «joven» y «nuevo»: néo aftokínito, «coche nuevo»
- τα γένιαta yéniala barbaen plural: la barba se piensa como multitud de pelos
- το μουστάκιto mustákibigoteen singular, al revés que nuestros «bigotes»
- αδύνατοςadínatosdelgadoel segundo sentido es «imposible»: íne adínaton significa «no se puede»
- χοντρόςjondrósgordode la persona y de la cosa: jondró vivlío, un libro gordo
- όμορφοςómorfosguapode morfí, «figura». Vale para la persona y para la vista desde la ventana
- η εμφάνισηi emfánisiel aspectoes el aspecto y la aparición: i emfánisí tu es también «su salida a escena»
- καλόκαρδοςkalókardosbondadosoliteralmente «de buen corazón». El sencillo kalós significa «bueno» a secas
- χαρούμενοςjarúmenosalegrede jará, «alegría»: vale para el carácter y para el ánimo de esta hora
- έξυπνοςéksipnosinteligenteliteralmente «bien despierto»: eks más ípnos, «sueño». La inteligencia como vigilia
- κακόςkakósmaloes «malo» y «malvado»: kakós kerós, «mal tiempo»
- ήρεμοςíremosserenodicho de la persona y del mar: íremi thálassa, «mar en calma»
- ευγενικόςevyenikóscortésliteralmente «de buena estirpe»: ev más yénos, «de buen linaje»
- τεμπέληςtembélisperezosodel turco tembel. La forma femenina es tembéla
- θαρραλέοςzaraléosvalientede thárros, «coraje». En el día a día suele oírse yeniéos
- τίμιοςtímioshonestode timí, que es el precio y el honor: honesto es quien da valor a su palabra
- ο χαρακτήραςo jaraktírascarácteren origen, «signo acuñado» en la moneda: aquello con lo que se distingue una cosa
- σγουρόςsgurósrizadoEl femenino es σγουρή; el pelo liso es ίσια μαλλιά
- φαλακρόςfalakróscalvoDe aquí φαλάκρα, la calvicie; palabra corriente, sin mala sombra
- ασπρομάλληςaspromáliscanosoΆσπρα más μαλλιά: «de pelo blanco»; el femenino, ασπρομάλλα
- το ύψοςto ípsosla estaturaLa misma palabra es la altura del monte y la del sonido
- λεπτόςleptósesbeltoDelgado, fino y sutil: λεπτό θέμα es el tema espinoso
- μεσαίου αναστήματοςmeséu anastímatosde estatura mediaGenitivo sin preposición: así se describe a la gente en los papeles
- αδυνατίζωadinatísoadelgazarDe αδύνατος, delgado; la misma palabra significa «débil»
- παχαίνωpajénoengordarEngordar y también abrigar: αυτό το φόρεμα παχαίνει, ese vestido engorda
- γενναιόδωροςyeneódorosgenerosoΓενναίος más δώρο: «valiente con los regalos»
- υπομονετικόςipomonetikóspacienteDe υπομονή, paciencia: υπό más μένω, «aguantar debajo»
- εργατικόςergatikóstrabajadorDe εργάτης, obrero; el adjetivo significa también «laboral»
- αξιόπιστοςaksiópistosfiableΆξιος más πίστη: «digno de fe»
- μετριόφρωνmetriófronmodestoΜέτριος más φρην: «de mente moderada»; en el habla se oye más σεμνός
- κοινωνικόςkinonikóssociableLa misma palabra significa «social»: κοινωνικό δίκτυο, la red social
- στοργικόςstoryikóscuidadosoDe στοργή, el cariño tierno, sobre todo el de los padres
- σοβαρόςsovarósserioSobre personas y enfermedades: σοβαρή αρρώστια, enfermedad seria
- καλοαναθρεμμένοςkaloanazreménoseducadoLiteralmente «bien criado»: de ανατρέφω, criar
- η αίσθηση του χιούμορi éscisi tu jiúmorel sentido del humorΧιούμορ viene del inglés y no se declina; αίσθηση es el sentido
- τσιγκούνηςtsingúnistacañoSolo de dinero; el goloso es λαίμαργος
- πεισματάρηςpismatáristestarudoDe πείσμα, la tozudez; la misma raíz de πείθω, persuadir
- αγενήςayenísmaleducadoPareja directa de ευγενικός: la α en vez de ευ vuelve el sentido al revés
- θρασύςzrasísdescaradoMás fuerte que αγενής: no solo maleducado, sino osado sin vergüenza
- πονηρόςponirósastutoEn la lengua de la iglesia significa «maligno»: ρῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ
- φλύαροςflíaroshabladorDe aquí φλυαρώ, charlar sin ton ni son
- αφηρημένοςafiriménosdistraídoLa misma palabra significa «abstracto»: αφηρημένη τέχνη, el arte abstracto
- ευέξαπτοςevéksaptosirascibleLiteralmente «que se enciende fácil»: ευ más εξάπτω
- αδιάφοροςadiáforosindiferenteΑ más διαφορά: «para quien no hay diferencia»
- η συνήθειαi siníciael hábitoDe aquí el adverbio συνήθως, normalmente
- η φίληi fílila amigaForma femenina de φίλος: cambia el final y el artículo
- ο γνωστόςo gnostósel conocidoComo adjetivo, la misma palabra significa «célebre»
- το ταλέντοto taléndoel talentoAl principio, peso y moneda: el talento se volvió don por una parábola
- γεννιέμαιyeniémenacerDe γεννάω, engendrar; la misma raíz de γονείς, los padres
- η παιδική ηλικίαi pedikí ilikíala infanciaLiteralmente «edad de niño»; el griego la nombra como edad, no como etapa
- η νεότηταi neótitala juventudDe νέος, joven y nuevo; los jóvenes son η νεολαία
- η ενήλικη ζωήi eníliki soíla vida adultaDe ενήλικας, adulto: literalmente «en edad»
- η γενιάi yeniála generaciónDe γένος, linaje; la misma raíz de συγγενής, el pariente
- η γενέτειραi yenétirala ciudad natalUna sola palabra, sin «ciudad»; en el habla dicen η πόλη μου, mi ciudad
- ζω πέντε χρόνια στη χώραso pénde jrónia sti jórallevo cinco años en el paísPresente para lo duradero: el griego no pone pasado aquí
- η ανάμνησηi anámnisila evocaciónDe μνήμη, memoria, con la preposición ανα-: la memoria subida a la superficie
- η παλιά φωτογραφίαi paliá fotografíala foto antiguaΠαλιός sobre cosas; sobre personas, «viejo» es ηλικιωμένος, mayor
- η μοίραi mírael destinoAl principio «porción»: las Moiras repartían la parte de vida; de ahí μοιράζομαι, compartir
- ξεκινάω νέα ζωήksekináo néa soíempezar una vida nuevaDe κινώ, mover, con el prefijo ξε-: despegarse del sitio
- κάνω οικογένειαkáno ikoyéniaformar una familiaLiteralmente «hago familia»: el mismo κάνω de κάνω μπάνιο, bañarse
- πλούσιοςplúsiosricoDe πλούτος, la riqueza; de aquí Plutón, el dios de las entrañas de la tierra
- φτωχόςftojóspobreEn lo escrito, πτωχός con π: las dos formas andan en uso
- ο συγκάτοικοςo singátikosel compañero de pisoΣυν más κάτοικος: «cohabitante», literalmente el que convive
- ο παιδικός φίλοςo pedikós fílosel amigo de la infanciaDe παιδί, niño; el mismo adjetivo de παιδική ηλικία, la infancia
- γνωστόςgnostósfamosoComo sustantivo, la misma palabra significa «conocido»
- δυνατόςdinatósfuerteFuerte, posible y potente: δυνατή μουσική, música a todo volumen
- λογικόςloyikósrazonableDe λόγος, razón y palabra; vale para la persona y para el precio: λογική τιμή, un precio razonable
- η καλοσύνηi kalosínila amabilidadDe καλός, bueno; la misma raíz de καλόκαρδος, buenazo
- η αυτοσυγκράτησηi aftosingrátisiel autocontrolΑυτός más κρατάω, tener: literalmente «sostenerse a sí mismo»
- η υπομονήi ipomoníla pacienciaΥπό más μένω: «aguantar por debajo»; de aquí υπομονετικός, paciente
- ο εγωισμόςo egoismósel egoísmoEn griego suele significar no el egoísmo, sino el orgullo, el amor propio
- η τεμπελιάi tembeliála perezaDe τεμπέλης, holgazán; llegó del turco tembel
- το πείσμαto písmala testarudezDe πείθω, persuadir: el terco es el que no se deja persuadir
- η περιέργειαi periéryala curiosidadΠερί más έργο: «el asunto alrededor»; de aquí περίεργος, curioso y raro
- η εντιμότηταi endimótitala honradezDe τιμή, el honor; la misma raíz de τίμιος, honrado
- η ευστροφίαi efstrofíael ingenioΕυ más στροφή: «la buena vuelta» de la mente
- η απροσεξίαi aproseksíala despreocupaciónΑ más προσοχή: «sin atención»; la misma palabra de la distracción
- αποφασιστικόςapofasistikósdecididoDe απόφαση, la decisión; la misma raíz de αποφασίζω, decidir
- ντροπαλόςdropalóstímidoDe ντρέπομαι, avergonzarse; la misma base de ντροπή, la vergüenza
- εύθικτοςéfciktossusceptibleΕυ más θίγω, tocar: «al que se toca fácil»
- βολικός στη συνεργασίαvolikós sti sinergasíacomplacienteDe βολεύω, convenir; el mismo giro de βολική ώρα, la hora conveniente
- σχολαστικόςsjolastikósminuciosoDe σχολή, el ocio y la escuela: el minucioso como el escolar con la letra
- φιλότιμοςfilótimosvanidosoΦίλος más τιμή: «amante del honor»; en Grecia suena a elogio
- πρόθυμοςprócimosservicialΠρό más θυμός: «con el ánimo por adelantado»; literalmente «dispuesto»
- κλειστός χαρακτήραςklistós jaraktírasreservadoEl mismo κλειστός de la tienda cerrada: la persona también se cierra
- ευθύς στα λόγιαefcís sta lóyafrancoDe ευθύς, recto; la misma palabra del camino recto
- απρόβλεπτοςapróvleptosimprevisibleΑ más πρόβλεψη: «sin pronóstico»; pareja de previsible
- υπακούωipakúoobedecerΥπό más ακούω: «escuchar desde abajo»; la misma imagen del que obedece
- καυχιέμαιkafjiémepresumirVerbo deponente, como φοβάμαι y υπόσχομαι
- κουτσομπολεύωkutsombolévocotillearDe κουτσομπολιό, el cotilleo; palabra viva y muy de calle
- προσποιούμαιprospiúmehacer como queEn la conversación se dice más llano: κάνω ότι, hago como que
- συγκρατιέμαιsingratiémeaguantarseDe κρατάω, tener; la misma base de αυτοσυγκράτηση, la contención
- κάνω πλάκαkáno plákagastar una bromaΗ πλάκα es la losa y la broma: πλάκα κάνεις; significa «¿lo dices en broma?»
- λέω ένα ψέμαléo éna psémadecir una mentiraEl singular convierte el hábito en un caso
- κρυφακούωkrifakúoescuchar a escondidasDe κρυφά, a escondidas, más ακούω; para mirar, κρυφοκοιτάζω
- επιβάλλομαιepiválomeimponerseἘπί más βάλλω: «me echo encima»
- κρατάω τον λόγο μουkratáo ton lógo mumantener la palabraEl mismo κρατάω de la reserva: la palabra también se tiene
- αξίζωaksísomerecer«Valer» y «merecer»: αξίζει τον κόπο, merece la pena
- μέμφομαιmémfomereprocharCulto; en la conversación se dice του τα είπε o τον μάλωσε
- επαινώ τον άλλονepenó ton álonalabarEl mismo επαινώ de alabar el trabajo: τον άλλον precisa a quién
- κατακρίνωkatakrínocensurarDe κρίνω, juzgar; la condena judicial es καταδικάζω, otra palabra
- απογοητεύωapogoitévodecepcionarDe γοητεία, el encanto: decepcionar es desencantar
- επίτηδες, με πρόθεσηepítides, me prócesiadredeEl mismo επίτηδες de «a propósito»; με πρόθεση refuerza la intención
- από ανοησίαapó anoisíapor tontoΑ más νους: «sin mente»; el mismo νους de νόημα, el sentido
- με καλές προθέσειςme kalés procésiscon la mejor intenciónLa misma πρόθεση de la intención y de la preposición gramatical
- αυτό δεν είναι ωραίοaftó den íne oréoesto queda malΩραίος es el bello y el bueno: ωραία significa «genial»
- δεν το κάνει από κακίαden to káni apó kakíano es con maldadDe κακός, malo; la preposición από fija la causa
- η εμπιστοσύνηi embistosínila confianzaDe πίστη, la fe; la misma raíz de εμπιστεύομαι, confiar
- ο φθόνοςo fzónosla envidiaMás culto que ζήλια; la ζήλια abarca envidia y celos
- ο οίκτοςo íktosla lástimaCulto y frío; la compasión cálida es η συμπόνια
- η επιρροήi epiroíla influenciaDe ροή, la corriente; la misma raíz de επηρεάζω, influir
- το κύροςto kírosel prestigioAl principio «fuerza, validez»; de aquí ακυρώνω, anular
- αμοιβαίαamivéarecíprocamenteDe αμοιβή, la paga y la recompensa: la reciprocidad como intercambio
- επί ίσοις όροιςepí ísis órisen igualdad de condicionesGiro culto en caso viejo: «en términos iguales»
- τα πάω καλάta páo kalállevarse bienLiteralmente «los llevo bien»: fijo, siempre con τα
- κρατιέμαι μακριάkratiéme makriámantenerse al margenLiteralmente «me mantengo lejos»: forma reflexiva de κρατάω
- οι άνθρωποιi ánzropila gentepara hablar de una multitud dicen o kósmos, literalmente «el mundo»
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- Ο φίλος μου είναι από τη Θεσσαλονίκηo fílos mu íne apó ti CesaloníkiMi amigo es de Salónica
- Την Κυριακή τρώμε με την οικογένειαtin Kiriakí tróme me tin ikoyéniaEl domingo comemos con la familia
- Η μαμά φτιάχνει φαγητόi mamá ftiájni fayitóMamá prepara la comida
- Ο μπαμπάς οδηγείo babás odiyíPapá va al volante
- Το παιδί κοιμάταιto pedí kimáteEl niño duerme
- Τραπέζι για δύο άτομαtrapési ya dío átomaUna mesa para dos personas
Qué conviene saber de estas palabras
φίλος (fílos) — amigo. de aquí todos los «filo-»: filosofía es amor a la sabiduría. La amiga es fíli; los amigos, fíli
οικογένεια (ikoyénia) — familia. la oi inicial se lee i y la γ ante ε casi y: «ikoyénia». Literalmente «estirpe de la casa», de íkos
μαμά (mamá) — mamá. el acento va al final: «mamÁ». La forma cuidada de madre es mitéra, de donde «metrópoli»
μπαμπάς (babás) — papá. la mp al inicio se lee b, en medio mb: «babás». La forma cuidada de padre es patéras
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es φίλος (fílos) — amigo.
- ¿Qué palabra es?
Es η γυναίκα (i yinéka) — mujer.
- ¿Qué palabra es?
Es τα μαλλιά (ta maliá) — el pelo.
- ¿Qué palabra es?
Es χοντρός (jondrós) — gordo.
- ¿Qué palabra es?
Es ήρεμος (íremos) — sereno.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «amigo» en griego?
de aquí todos los «filo-»: filosofía es amor a la sabiduría. La amiga es fíli; los amigos, fíli
- ¿Cómo se dice «mujer» en griego?
la misma palabra significa «esposa». De aquí «ginecología»
- ¿Cómo se dice «el pelo» en griego?
siempre en plural. Un solo pelo es i tríja, otra palabra
- ¿Cómo se dice «gordo» en griego?
de la persona y de la cosa: jondró vivlío, un libro gordo
- ¿Cómo se dice «sereno» en griego?
dicho de la persona y del mar: íremi thálassa, «mar en calma»
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Mamá, amigo, niño, vecino. Lo primero por lo que te preguntan y lo primero que cuentas de ti.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «amigo» en griego?
«φίλος», se lee «fílos». de aquí todos los «filo-»: filosofía es amor a la sabiduría. La amiga es fíli; los amigos, fíli. Es una de 134 palabras del conjunto «la gente y la familia»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de familia y personas hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 134 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 134 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.