Verbos en -ομαι: χαίρομαι, φοβάμαι, βαριέμαι
El verbo griego tiene dos juegos de desinencias. El primero ya lo conoces: -ω, -εις, -ει. El segundo — en -ομαι, y hace tres trabajos distintos a la vez. Por ejemplo: «Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω» — Me alegro mucho de verte. Una regla del curso de griego: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El verbo griego tiene dos juegos de desinencias. El primero ya lo conoces: -ω, -εις, -ει. El segundo — en -ομαι, y hace tres trabajos distintos a la vez.
El primero es la pasiva: Το φαγητό ετοιμάζεται — la comida se prepara. El segundo, el reflexivo: πλένομαι (plénome) — me lavo, ντύνομαι (dínome) — me visto. El tercero, el más frecuente en la conversación, son verbos que no existen en la otra forma: χαίρομαι (me alegro), φοβάμαι (tengo miedo), βαριέμαι (me aburro), έρχομαι (vengo), κάθομαι (me siento), σκέφτομαι (pienso).
Al hispano esta tercera serie le suena de algo: «arrepentirse», «atreverse», «jactarse» — verbos que tampoco tienen pareja sin el pronombre. Decir «tengo miedo de él» con forma activa no se puede en ninguna de las dos lenguas.
Dentro de la segunda conjugación hay dos juegos de desinencias: el normal (χαίρομαι) y el del acento en la desinencia (φοβάμαι, κοιμάμαι (kimáme), λυπάμαι (lipáme)). El segundo es más corto y se aguanta en las palabras más frecuentes — como siempre pasa con lo irregular.
Tabla
| χαίρομαι | φοβάμαι | |
|---|---|---|
| yo | χαίρομαι | φοβάμαι |
| tú | χαίρεσαι | φοβάσαι |
| él, ella | χαίρεται | φοβάται |
| nosotros | χαιρόμαστε | φοβόμαστε |
| ellos | χαίρονται | φοβούνται |
Con ejemplos
- Χαίρομαι πολύ που σε βλέπωjérome polí pu se vlépoMe alegro mucho de verte
- Φοβάμαι τα φίδιαfováme ta fídiaTengo miedo a las serpientes
- Βαριέμαι, δεν έχω τι να κάνωvariéme, den éjo ti na kánoMe aburro, no tengo qué hacer
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Verbos en -ομαι: ¿cómo funciona en griego?
El verbo griego tiene dos juegos de desinencias. El primero ya lo conoces: -ω, -εις, -ει. El segundo — en -ομαι, y hace tres trabajos distintos a la vez.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo griego?
«Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω» (jérome polí pu se vlépo) — Me alegro mucho de verte. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.