El adjetivo concuerda: μαύρος, μαύρη, μαύρο
El adjetivo griego cambia con el sustantivo — por género, número y caso, exactamente como el español cambia género y número, solo que aquí también el caso. Hay tres modelos, y el primero cubre la mayoría de las palabras: -ος, -η, -ο (μαύρος, μαύρη, μαύρο). Por ejemplo: «Θέλω ένα μαύρο παντελόνι» — Quiero un pantalón negro. Una regla del curso de griego: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El adjetivo griego cambia con el sustantivo — por género, número y caso, exactamente como el español cambia género y número, solo que aquí también el caso. Hay tres modelos, y el primero cubre la mayoría de las palabras: -ος, -η (-i), -ο (μαύρος (mávros), μαύρη (mávri), μαύρο (mávro)).
El segundo es el mismo, pero con -α (-a) en lugar de -η en femenino, y se activa por un rasgo puramente gráfico: si ante la terminación hay vocal o ρ. ωραίος — ωραία (oréa), νέος (néos) — νέα (néa), κρύος (kríos) — κρύα (kría). Aquí no hay nada que oír: basta mirar la penúltima letra.
El tercero es una serie corta en -ύς, -ιά, -ύ: μακρύς (makrís), μακριά (makriá), μακρύ (makrí); φαρδύς (fardís), φαρδιά, φαρδύ (fardí); βαρύς (varís), βαριά (variá), βαρύ (varí). Son una veintena de palabras, casi todas sobre tamaño y peso — se cruzarán en este mismo tema.
Y aparte están las que no cambian en absoluto: los colores tomados de fuera μπλε (ble), γκρι (gri), καφέ (kafé), ροζ, μοβ. το μπλε φόρεμα (to ble fórema), τα μπλε παπούτσια (ta ble papútsia) — una forma para todo. No es pereza de la lengua: es la marca de la palabra forastera. El griego no declina lo que no encaja en ninguno de sus modelos.
El adjetivo va delante del sustantivo, y en la construcción determinada el artículo se repite: το κόκκινο φόρεμα (to kókino fórema). Si es atributo, artículo no hay: Το φόρεμα είναι κόκκινο (to fórema íne kókino).
Tabla
| modelo | masculino | femenino | neutro |
|---|---|---|---|
| en -ος, -η, -ο | μαύρος | μαύρη | μαύρο |
| tras vocal o ρ | ωραίος | ωραία | ωραίο |
| en -ύς, -ιά, -ύ | μακρύς | μακριά | μακρύ |
| palabra forastera | μπλε | μπλε | μπλε |
Con ejemplos
- Θέλω ένα μαύρο παντελόνιcélo éna mávro pandelóniQuiero un pantalón negro
- Η φούστα είναι πολύ στενήi fústa íne polí steníLa falda es demasiado estrecha
- Πήρε δύο μπλε πουκάμισαpíre dío ble pukámisaSe llevó dos camisas azules
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
El adjetivo concuerda: ¿cómo funciona en griego?
El adjetivo griego cambia con el sustantivo — por género, número y caso, exactamente como el español cambia género y número, solo que aquí también el caso. Hay tres modelos, y el primero cubre la mayoría de las palabras: -ος, -η, -ο (μαύρος, μαύρη, μαύρο).
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo griego?
«Θέλω ένα μαύρο παντελόνι» (célo éna mávro pandelóni) — Quiero un pantalón negro. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.