Tres modelos de declinación: δρόμος, πόρτα, σπίτι
El artículo ya lo conoces: señala género y caso. Ahora, junto con él, cambia también la palabra, y los modelos son solo tres: masculino en -ος, femenino en -α/-η, neutro en -ι/-ο. Por ejemplo: «Η πόρτα του δωματίου είναι κλειστή» — La puerta de la habitación está cerrada. Una regla del curso de griego: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El artículo ya lo conoces: señala género y caso. Ahora, junto con él, cambia también la palabra, y los modelos son solo tres: masculino en -ος, femenino en -α (-a)/-η (-i), neutro en -ι/-ο (-o).
Lo más fácil es el neutro: su nominativo y su acusativo son siempre iguales. Το παράθυρο είναι ανοιχτό (to paráciro íne anijtó) y Άνοιξε το παράθυρο (ánikse to paráciro) — una forma, dos oficios. Media casa de palabras cotidianas es de género neutro, así que media declinación sale gratis.
El masculino en acusativo pierde la -ς final: ο δρόμος (o drómos) → τον δρόμο (ton drómo). Lo mismo con los masculinos en -ας (-as) y -ης: ο άντρας (o ándras) → τον άντρα (ton ándra), ο πωλητής (o politís) → τον πωλητή (ton polití). Es lo más fácil de olvidar, y al oído se nota enseguida.
El femenino, en genitivo, al contrario, se añade -ς: η πόρτα (i pórta) → της πόρτας (tis pórtas), η τιμή (i timí) → της τιμής (tis timís).
El genitivo griego es la bestia de carga: sirve para «de quién», para «de qué» y para lo que el español suele decir con preposición. Η πόρτα του δωματίου (i pórta tu domatíu) — la puerta de la habitación; ο λογαριασμός του ρεύματος (o logariasmós tu révmatos) — la factura de la luz.
Tabla
| ο δρόμος | η πόρτα | το σπίτι | |
|---|---|---|---|
| quién, qué | ο δρόμος | η πόρτα | το σπίτι |
| de quién, de qué | του δρόμου | της πόρτας | του σπιτιού |
| a quién, qué | τον δρόμο | την πόρτα | το σπίτι |
| ellos | οι δρόμοι | οι πόρτες | τα σπίτια |
Con ejemplos
- Η πόρτα του δωματίου είναι κλειστήi pórta tu domatíu íne klistíLa puerta de la habitación está cerrada
- Ρώτησα τον πωλητή για την τιμήrótisa ton polití ya tin timíPregunté al dependiente por el precio
- Τα κλειδιά του σπιτιού είναι στο τραπέζιta klidiá tu spitiú íne sto trapésiLas llaves de la casa están en la mesa
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Tres modelos de declinación: ¿cómo funciona en griego?
El artículo ya lo conoces: señala género y caso. Ahora, junto con él, cambia también la palabra, y los modelos son solo tres: masculino en -ος, femenino en -α/-η, neutro en -ι/-ο.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo griego?
«Η πόρτα του δωματίου είναι κλειστή» (i pórta tu domatíu íne klistí) — La puerta de la habitación está cerrada. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.