ދެބަސްވުމަކަށްފަހު
Un texto corto en maldivo de nivel B1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En la asamblea todos dieron su opinión. Unos aprobaron la decisión y otros se negaron. Los que estaban en contra decían…
Texto
- ބައްދަލުވުމުގައި އެންމެން ޚިޔާލު ފާޅުކުރި. ބައެއް މީހުން ނިންމުމަށް ރުހުން ދިން، އަނެއް ބަޔަކު ދެކޮޅު ހެދި. ދެކޮޅު ހެދި މީހުން ބުނީ ދެރަ ފަރާތް ގިނަ ކަމަށް. ފަހުން ސާވޭ ހަދައި، ދާދި ހުރިހާ މުވައްޒަފުން ދެކޮޅުކަން އެނގުނު. ނަތީޖާއެއްގެ ގޮތުން ތަޖުރިބާކާރެއްގެ ލަފާ ހޯދަން ނިންމި.baddhaluvumugai enmen khiyaalu faalhukuri. baeh meehun ninmumah ruhun dhin, aneh bayaku dhekolhu hedhi. dhekolhu hedhi meehun bunee dhera faraaiy guina kamah. fahun saavey hadhai, dhaadhi hurihaa muvassafun dhekolhukan engunu. natheeyaaehgue gothun thayuribaakaarehgue lafaa hoadhan ninmi.En la asamblea todos dieron su opinión. Unos aprobaron la decisión y otros se negaron. Los que estaban en contra decían que hay más inconvenientes. Luego hicieron una encuesta y resultó que en contra está casi todo el personal. Como resultado, decidieron pedir consejo a un especialista.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué hicieron en la asamblea?
- ¿Qué decían los que estaban en contra?
- ¿Qué mostró la encuesta?
- ¿Qué decidieron como resultado?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en maldivo?
B1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.