By train to the mountains
A short text in Thai at level A2. The translation sits next to it: reading with a dictionary is still too early at this level, and without support it will not happen at all. On Monday I will go to see the mountains. I have already booked a return ticket. The train leaves in the morning and…
Text
- วัน จันทร์ ผม จะ ไป ดู ภู เขา ผม จอง ตั๋ว ไป กลับ แล้ว รถ ไฟ ออก ตอน เช้า และ ถึง ตอน เย็น ผม มี ที่ นั่ง ริม หน้า ต่าง ผม เอา เป้ และ กระเป๋า เดิน ทาง บน รถ ไฟ ผม จะ อ่าน หนังสือ และ ดู ภู เขาван джан пхом ча пай дуу пху кхао пхом джонг туа пай клап лаэо рот фай оок тон чао лэ тхынг тон йен пхом ми ти нанг рим наа таанг пхом ао пэ лэ крапхао дён таанг бон рот фай пхом ча ан нангсы лэ дуу пху кхаоOn Monday I will go to see the mountains. I have already booked a return ticket. The train leaves in the morning and arrives in the evening. I have a window seat. I am taking a backpack and a suitcase. On the train I will read and look at the mountains.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- Where is he going on Monday?
- Which ticket did he book?
- When does the train arrive?
- What will he do on the train?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Thai?
A2. That means: you know the letters and have a stock of everyday words — about two or three hundred.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.