The road is explained with verbs: ตรง ไป, เลี้ยว, ข้าม, ถึง
An English direction leans on prepositions: "straight, across, as far as". A Thai one leans on verbs: the road is a sequence of deeds. trong pai — "go straight"; liao sai — "turn left". kham thanon — "cross the road"; theung sut thanon — "walk to the end of the street". For example: “ตรง ไป แล้ว เลี้ยว ขวา” — Straight, then to the right. A rule from the Thai course: worked out on examples, not memorized as a wording.
How it works
An English direction leans on prepositions: "straight, across, as far as". A Thai one leans on verbs: the road is a sequence of deeds. trong pai — "go straight"; liao sai — "turn left". kham thanon — "cross the road"; theung sut thanon — "walk to the end of the street".
The verb pai, "go", ends each step and points the action away from you. The return is klap: klap ban — "home", the same turn, only back.
Position is shown by yuu and a place word. yuu fang trong kham — "across the way"; yuu khang lang — "behind". yuu hua mum — "on the corner". The simplest question: yuu thinai — "where is it?".
And the last thing: Thais measure a road in time, not in meters — doen thao ha nati, "five minutes on foot".
Table
| Step | Word | Reading | Example |
|---|---|---|---|
| straight | ตรง ไป | trong pai | ตรง ไป จน สุด ถนน — straight to the end of the street |
| turn | เลี้ยว | liao | เลี้ยว ขวา — turn right |
| cross | ข้าม | kham | ข้าม ถนน — cross the road |
| reach | ถึง | theung | ถึง แยก — as far as the crossroads |
| across the way | ฝั่ง ตรง ข้าม | fang trong kham | ร้าน อยู่ ฝั่ง ตรง ข้าม — the shop is across |
| behind | ข้าง หลัง | khang lang | สวน อยู่ ข้าง หลัง บ้าน — the garden is behind the house |
| on foot | เดิน เท้า | doen thao | เดิน เท้า ห้า นาที — five minutes on foot |
By example
- ตรง ไป แล้ว เลี้ยว ขวาтронг пай лаэо лиао кхваStraight, then to the right
- ข้าม ถนน ร้าน ขาย ยา อยู่ ฝั่ง ตรง ข้ามкхаам тханон ран кхаай йа ю фанг тронг кхаамCross the road; the pharmacy is across the way
- เดิน ไป ถึง สุด ถนน แล้ว เห็น ธนาคารдён пай тхынг сут тханон лаэо хен тханакханWalk to the end of the street and you will see the bank
How the rule settles in your head
A rule is not memorized from an explanation. It is memorized from an attempt to use it and a mistake — that is why the app delivers it mixed in with words, not as a separate lesson: it resurfaces exactly where you forgot it.
Frequently asked
The road is explained with verbs: how does it work in Thai?
An English direction leans on prepositions: "straight, across, as far as". A Thai one leans on verbs: the road is a sequence of deeds. trong pai — "go straight"; liao sai — "turn left". kham thanon — "cross the road"; theung sut thanon — "walk to the end of the street".
What does it look like in a Thai example sentence?
“ตรง ไป แล้ว เลี้ยว ขวา” (тронг пай лаэо лиао кхва) — Straight, then to the right. A rule is easier to test on sentences like this than to memorize as a wording: what surfaces in conversation is the sentence.