-ობა, სი-…-ე, უ-…-ობა: nouns you cannot touch
Society, poverty, inequality, unemployment — these are nouns you cannot touch, and Georgian makes them out of familiar words in three ways. For example: “სიღარიბე და უმუშევრობა ერთმანეთს მოსდევს” — Poverty and unemployment follow one another. A rule from the Georgian course: worked out on examples, not memorized as a wording.
How it works
Society, poverty, inequality, unemployment — these are nouns you cannot touch, and Georgian makes them out of familiar words in three ways.
-ობა turns a noun into a notion. It attaches to a word for a person or a thing. ბავშვი (child) → ბავშვობა (childhood). მეგობარი (friend) → მეგობრობა (friendship). მოსახლე (resident) → მოსახლეობა (population).
სი-…-ე turns a quality into a property. The adjective is framed on both sides: ღარიბი (poor) → სიღარიბე (poverty), ლამაზი (beautiful) → სილამაზე (beauty). English does the same with '-ness'.
უ- is a denial inside the word. The prefix means 'without' and usually comes together with -ობა: მუშაობა (work) → უმუშევრობა (unemployment). Meet a long word, trim both ends, and a familiar root is almost certainly inside.
Table
| stem | what it means | abstract noun | in English |
|---|---|---|---|
| ბავშვი | child | ბავშვობა | childhood |
| მოსახლე | resident | მოსახლეობა | population |
| ხელი | hand | ხელობა | craft |
| ღარიბი | poor | სიღარიბე | poverty |
| მდიდარი | rich | სიმდიდრე | wealth |
| მუშაობა | work | უმუშევრობა | unemployment |
| თანასწორი | equal | უთანასწორობა | inequality |
| საფრთხე | danger | უსაფრთხოება | safety |
| ვარჯიში | training | სავარჯიშო | gym |
| სტვენა | whistling | სასტვენი | whistle |
By example
- სიღარიბე და უმუშევრობა ერთმანეთს მოსდევსsigharibe da umushevroba ertmanets mosdevsPoverty and unemployment follow one another
- ქართული სტუმართმოყვარეობა ბავშვობიდან ისწავლებაkartuli stumartmoqvareoba bavshvobidan istsavlebaGeorgian hospitality is learned from childhood
- მოსახლეობის უმრავლესობა ქალაქში ცხოვრობსmosakhleobis umravlesoba kalakshi tskhovrobsThe majority of the population lives in the city
How the rule settles in your head
A rule is not memorized from an explanation. It is memorized from an attempt to use it and a mistake — that is why the app delivers it mixed in with words, not as a separate lesson: it resurfaces exactly where you forgot it.
Frequently asked
nouns you cannot touch: how does it work in Georgian?
Society, poverty, inequality, unemployment — these are nouns you cannot touch, and Georgian makes them out of familiar words in three ways.
What does it look like in an example sentence Georgian?
“სიღარიბე და უმუშევრობა ერთმანეთს მოსდევს” (sigharibe da umushevroba ertmanets mosdevs) — Poverty and unemployment follow one another. A rule is easier to test on sentences like this than to memorize as a wording: what surfaces in conversation is the sentence.