Lingoflyორი მეტრი, მეოთხედი, ორიოდე: measure, fraction and 'roughly that much'
A measure after a number stays singular. ორი (ori) მეტრი (metri), ხუთი (khuti) ლიტრი (litri), ასი (asi) გრამი (grami) — no -ები anywhere. And what is measured stays singular too: ორი (ori) კილო (kilo) ვაშლი (vashli) — two kilos of apples. For example: “თოკი (toki) ორი (ori) მეტრი (metri) და (da) ოციოდე სანტიმეტრია” (santimetria) — The rope is two meters and some twenty centimeters. A rule from the Georgian course: worked out on examples, not memorized as a wording.
How it works
A measure after a number stays singular. ორი (ori) მეტრი (metri) (ori metri), ხუთი (khuti) ლიტრი (litri) (khuti litri), ასი (asi) გრამი (grami) (asi grami) — no -ები anywhere. And what is measured stays singular too: ორი (ori) კილო (kilo) ვაშლი (vashli) (ori kilo vashli) — two kilos of apples.
'Times' is -ჯერ (-jer): ორჯერ (orjer), სამჯერ (samjer), ათჯერ (atjer). 'Once' falls out of the row — ერთხელ (ertkhel). The same -ჯერ builds multiples: ორჯერ (orjer) მეტი (meti) (orjer meti) — twice as much.
A fraction is the frame მე- (me)…-ედი around the number: მესამედი (mesamedi) (a third), მეოთხედი (meotkhedi) (a quarter). Half has a word of its own — ნახევარი (nakhevari).
Roughness is done in three different places. დაახლოებით (daakhloebit) goes before the number. -ოდე climbs inside it: ორიოდე (oriode) დღე (dghe) (oriode dghe) — a couple of days. -მდე comes after: ოცამდე კაცი (katsi) (otsamde katsi) — some twenty men.
Table
| Tool | Where it stands | Example | In English |
|---|---|---|---|
| number + measure | the measure stays singular | ხუთი (khuti) ლიტრი (litri) | five liters |
| -ჯერ | onto the number | ორჯერ (orjer) მეტი (meti) | twice as much |
| მე-…-ედი | around the number | მეოთხედი (meotkhedi) | a quarter |
| ნახევარი (nakhevari) | a separate word | ნახევარი კილო (nakhevari kilo) | half a kilo |
| დაახლოებით (daakhloebit) | before the number | დაახლოებით (daakhloebit) ორმოცი (ormotsi) | about forty |
| -ოდე | inside the number | ორიოდე (oriode) დღე (dghe) | a couple of days |
| -მდე | after the number | ოცამდე კაცი (katsi) | some twenty men |
| -ზე მეტი (meti) | after the number | ასზე მეტი (meti) | more than a hundred |
By example
How the rule settles in your head
A rule is not memorized from an explanation. It is memorized from an attempt to use it and a mistake — that is why the app delivers it mixed in with words, not as a separate lesson: it resurfaces exactly where you forgot it.
Frequently asked
measure, fraction and 'roughly that much': how does it work in Georgian?
A measure after a number stays singular. ორი (ori) მეტრი (metri), ხუთი (khuti) ლიტრი (litri), ასი (asi) გრამი (grami) — no -ები anywhere. And what is measured stays singular too: ორი (ori) კილო (kilo) ვაშლი (vashli) — two kilos of apples.
What does it look like in a Georgian example sentence?
“თოკი (toki) ორი (ori) მეტრი (metri) და (da) ოციოდე სანტიმეტრია” (santimetria) (toki ori metri da otsiode santimetria) — The rope is two meters and some twenty centimeters. A rule is easier to test on sentences like this than to memorize as a wording: what surfaces in conversation is the sentence.