Lingoflyყველაზე: 'the most' — literally 'than all'
ყველაზე (qvelaze) is ყველა (qvela) (all) plus the ending -ზე: literally 'than all'. It stands before the adjective and changes nothing in it: ყველაზე (qvelaze) იაფი (iapi) — the cheapest, ყველაზე (qvelaze) რთული (rtuli) — the hardest. For example: “ეს (es) ჩვენი (chveni) ყველაზე (qvelaze) დიდი (didi) ხარჯია” — This is our biggest expense. A rule from the Georgian course: worked out on examples, not memorized as a wording.
How it works
ყველაზე (qvelaze) is ყველა (qvela) (all) plus the ending -ზე: literally 'than all'. It stands before the adjective and changes nothing in it: ყველაზე (qvelaze) იაფი (iapi) (qvelaze iapi) — the cheapest, ყველაზე (qvelaze) რთული (rtuli) (qvelaze rtuli) — the hardest.
The adjective stays the very word it is in the plain degree. Georgian has no separate '-est' form at all.
To avoid overstating, people say ერთ-ერთი ყველაზე (qvelaze) (ert erti qvelaze) — one of the most: ერთ-ერთი ყველაზე (qvelaze) კარგი (kargi) ექიმია (ekimia) (ert erti qvelaze kargi ekimia). In live speech you hear this almost more often than the straight form.
There is a bookish form too: the prefix უ- with the ending -ესი — უდიდესი (greatest), უმაღლესი (highest). Recognizing it is enough. Hence უმაღლესი განათლება — higher education.
Table
| Form | How it is built | Example | Where you meet it |
|---|---|---|---|
| ყველაზე (qvelaze) + adjective | 'ყველა' + the ending '-ზე' | ყველაზე (qvelaze) იაფი (iapi) — the cheapest | ordinary speech |
| ერთ-ერთი ყველაზე (qvelaze) | 'one of' + the top form | ერთ-ერთი ყველაზე (qvelaze) კარგი (kargi) | a softened judgment |
| უ-…-ესი | a prefix and an ending | უდიდესი — greatest | bookish style |
| უმაღლესი | from 'მაღალი' | უმაღლესი განათლება — higher education | a fixed term |
| უფრო (upro) … ვიდრე (vidre) | two things compared | უფრო ძვირი (upro dzviri), ვიდრე (vidre) ეს (es) | ordinary speech |
| -ზე + adjective | comparing with a person | ჩემზე (chemze) მაღალია (maghalia) — taller than me | ordinary speech |
By example
- ბათუმი ერთ-ერთი ყველაზე დიდი ქალაქიაbatumi ert-erti qvelaze didi kalakiaBatumi is one of the biggest cities
How the rule settles in your head
A rule is not memorized from an explanation. It is memorized from an attempt to use it and a mistake — that is why the app delivers it mixed in with words, not as a separate lesson: it resurfaces exactly where you forgot it.
Frequently asked
'the most' — literally 'than all': how does it work in Georgian?
ყველაზე (qvelaze) is ყველა (qvela) (all) plus the ending -ზე: literally 'than all'. It stands before the adjective and changes nothing in it: ყველაზე (qvelaze) იაფი (iapi) — the cheapest, ყველაზე (qvelaze) რთული (rtuli) — the hardest.
What does it look like in a Georgian example sentence?
“ეს (es) ჩვენი (chveni) ყველაზე (qvelaze) დიდი (didi) ხარჯია” (es chveni qvelaze didi kharjia) — This is our biggest expense. A rule is easier to test on sentences like this than to memorize as a wording: what surfaces in conversation is the sentence.