Lingoflyჩემი დედა and დედაჩემი: possession two ways
Six words ending in -ი cover 'my' and 'your'. ჩემი (chemi) (my), შენი (sheni) (your), მისი (misi) (his, her), ჩვენი (chveni) (our), თქვენი (tkveni) (your), მათი (their). They stand in front and never change for number: ჩემი (chemi) წიგნი (tsigni) and ჩემი (chemi) წიგნები (tsignebi) keep the same ჩემი (chemi). For example: “დედაჩემი ვახშამს ამზადებს” — My mom is cooking dinner. A rule from the Georgian course: worked out on examples, not memorized as a wording.
How it works
Six words ending in -ი cover 'my' and 'your'. ჩემი (chemi) (my), შენი (sheni) (your), მისი (misi) (his, her), ჩვენი (chveni) (our), თქვენი (tkveni) (your), მათი (their). They stand in front and never change for number: ჩემი (chemi) წიგნი (tsigni) (chemi tsigni) and ჩემი (chemi) წიგნები (tsignebi) (chemi tsignebi) keep the same ჩემი (chemi).
Worth remembering on its own: მისი (misi) does not mark sex — it is both 'his' and 'her'.
The main thing is this. With close family Georgian fuses the word onto the name and puts it after. Not 'ჩემი დედა (deda) (chemi deda)' but დედაჩემი (dedachemi), not 'შენი მამა (mama) (sheni mama)' but მამაშენი. Same with ძმაჩემი (dzmachemi), დაჩემი (dachemi), ბებიაჩემი.
The separate version is not wrong, but it sounds emphatic — 'my mother, specifically'. Neutral speech fuses them.
Table
| Separate word | Fused form | Meaning | When to use which |
|---|---|---|---|
| ჩემი (chemi) დედა (deda) | დედაჩემი | my mom | fused — neutral |
| შენი (sheni) მამა (mama) | მამაშენი | your dad | fused — neutral |
| ჩემი (chemi) და (da) | დაჩემი | my sister | fused — neutral |
| ჩემი (chemi) ბებია (bebia) | ბებიაჩემი | my grandma | fused — neutral |
| ჩემი (chemi) მეგობარი (megobari) | — | my friend | not family — separate only |
| ბებიის (bebiis) სახლი (sakhli) | — | grandma's house | the -ის ending does the work of ‘of’ |
By example
- დედაჩემი ვახშამს ამზადებსdedachemi vakhshams amzadebsMy mom is cooking dinner
How the rule settles in your head
A rule is not memorized from an explanation. It is memorized from an attempt to use it and a mistake — that is why the app delivers it mixed in with words, not as a separate lesson: it resurfaces exactly where you forgot it.
Frequently asked
How to say my mom in Georgian?
Six words ending in -ი cover 'my' and 'your'. ჩემი (chemi) (my), შენი (sheni) (your), მისი (misi) (his, her), ჩვენი (chveni) (our), თქვენი (tkveni) (your), მათი (their). They stand in front and never change for number: ჩემი (chemi) წიგნი (tsigni) and ჩემი (chemi) წიგნები (tsignebi) keep the same ჩემი (chemi).
Ჩემი (chemi) დედა (deda) vs დედაჩემი?
The main thing is this. With close family Georgian fuses the word onto the name and puts it after. Not 'ჩემი დედა' but დედაჩემი, not 'შენი მამა' but მამაშენი. Same with ძმაჩემი, დაჩემი, ბებიაჩემი.
Why georgians say დედაჩემი?
The main thing is this. With close family Georgian fuses the word onto the name and puts it after. Not 'ჩემი დედა' but დედაჩემი, not 'შენი მამა' but მამაშენი. Same with ძმაჩემი, დაჩემი, ბებიაჩემი.
Georgian genitive on ის (is): grandma house?
Worth remembering on its own: მისი (misi) does not mark sex — it is both 'his' and 'her'.
What does it look like in a Georgian example sentence?
“დედაჩემი ვახშამს ამზადებს” (dedachemi vakhshams amzadebs) — My mom is cooking dinner. A rule is easier to test on sentences like this than to memorize as a wording: what surfaces in conversation is the sentence.