LingoflyՎաղը պիտի երթամ: the future through պիտի
"Tomorrow I'll go", "I'll call you", "we'll order" — the future is built with the word պիտի (bidi). It stands before the verb and never changes: the person sits in the verb ending. պիտի (bidi) երթամ (yert'am) — I will go; պիտի (bidi) պատուիրես — you will order. For example: “Վաղը (vaghə) պիտի (bidi) երթամ (yert'am) օդանաւակայան” (otanavagayan) — Tomorrow I'll go to the airport. A rule from the Western Armenian course: worked out on examples, not memorized as a wording.
How it works
"Tomorrow I'll go", "I'll call you", "we'll order" — the future is built with the word պիտի (bidi). It stands before the verb and never changes: the person sits in the verb ending. պիտի (bidi) երթամ (yert'am) (bidi yert'am) — I will go; պիտի (bidi) պատուիրես (bidi baduires) — you will order.
After պիտի (bidi) comes the stem with a personal ending, without կը (gə). Verbs in -իլ take ի (i): խօսիլ (khosil) → պիտի (bidi) խօսիմ (khosim) (bidi khosim). Verbs in -ալ (-al) take ա: կարդալ (gartal) → պիտի (bidi) կարդամ (gartam) (bidi gartam). Verbs in -ել take ե: գրել (krel) → պիտի (bidi) գրեմ (krem) (bidi krem).
The negation is the prefix չ- on the verb itself, and պիտի (bidi) stays in place: Պիտի (bidi) չուշանամ (bidi chushanam) — I won't be late. For a firm plan the present works too: Վաղը (vaghə) կ'երթամ (g'ert'am) (yert'am) — I'm going tomorrow.
Table
| Person | Present | Future | Negation |
|---|---|---|---|
| ես (yes) (I) | կ'երթամ (g'ert'am) | պիտի (bidi) երթամ (yert'am) | պիտի (bidi) չերթամ |
| դուն (tun) (you) | կ'երթաս (g'ert'as) | պիտի (bidi) երթաս | պիտի (bidi) չերթաս |
| ան (an) (he/she) | կ'երթայ (g'ert'ay) | պիտի (bidi) երթայ (yert'a) | պիտի (bidi) չերթայ |
| մենք (menk') (we) | կ'երթանք (g'ert'ank) | պիտի (bidi) երթանք (yert'ank) | պիտի (bidi) չերթանք |
| դուք (tuk') (you pl.) | կ'երթաք | պիտի (bidi) երթաք | պիտի (bidi) չերթաք |
| անոնք (anonk') (they) | կ'երթան (g'ert'an) | պիտի (bidi) երթան | պիտի (bidi) չերթան |
By example
- Պիտի չուշանամ, կը խոստանամbidi chushanam, gə khosdanamI won't be late, I promise
How the rule settles in your head
A rule is not memorized from an explanation. It is memorized from an attempt to use it and a mistake — that is why the app delivers it mixed in with words, not as a separate lesson: it resurfaces exactly where you forgot it.
Frequently asked
Վաղը (vaghə) պիտի (bidi) երթամ (yert'am): how does it work in Western Armenian?
"Tomorrow I'll go", "I'll call you", "we'll order" — the future is built with the word պիտի (bidi). It stands before the verb and never changes: the person sits in the verb ending. պիտի (bidi) երթամ (yert'am) — I will go; պիտի (bidi) պատուիրես — you will order.
What does it look like in a Western Armenian example sentence?
“Վաղը (vaghə) պիտի (bidi) երթամ (yert'am) օդանաւակայան” (otanavagayan) (vaghə bidi yert'am otanavagayan) — Tomorrow I'll go to the airport. A rule is easier to test on sentences like this than to memorize as a wording: what surfaces in conversation is the sentence.