LingoflyPricer and cheaper: one word, ավելի
English reshapes the adjective: cheap, cheaper, cheapest. Armenian leaves it alone and puts ավելի (aveli) in front: թանկ (t'ank) → ավելի թանկ (aveli t'ank), more expensive. For example: “Այս (ays) պանիրը (panirə) ավելի թանկ (aveli t'ank) է” — This cheese is more expensive. A rule from the Armenian course: worked out on examples, not memorized as a wording.
How it works
English reshapes the adjective: cheap, cheaper, cheapest. Armenian leaves it alone and puts ավելի (aveli) in front: թանկ (t'ank) → ավելի թանկ (aveli t'ank), more expensive.
'Than' is քան (k'an), and it stands before the second thing: Շուկան (shukan) ավելի էժան (aveli ezhan) է (shukan aveli ezhan e), քան (k'an) խանութը (khanut'ə) (k'an khanut'ə). In everyday speech քան (k'an) is often dropped and the second word takes the tail -ից instead: Շուկան (shukan) խանութից (khanut'its) էժան (ezhan) է (shukan khanut'its ezhan e).
One trap: ավելի (aveli) is a separate word. But 'the most' is a prefix glued to the front, ամենա-: ամենաթարմ հացը (hatsə) (amenat'arm hatsə), the freshest bread.
Table
| Plain | Comparative | Superlative |
|---|---|---|
| թանկ (t'ank) — expensive | ավելի թանկ (aveli t'ank) | ամենաթանկ |
| էժան (ezhan) — cheap | ավելի էժան (aveli ezhan) | ամենաէժան |
| մեծ (mets) — big | ավելի մեծ (aveli mets) | ամենամեծ |
| լավ (lav) — good | ավելի (aveli) լավ (lav) | ամենալավ |
By example
- Շուկան ավելի էժան է, քան խանութըshukan aveli ezhan e, k'an khanut'əIt's cheaper at the market than at the shop
- Սա ամենաթարմ հացն էsa amenat'arm hatsn eThis is the freshest bread
How the rule settles in your head
A rule is not memorized from an explanation. It is memorized from an attempt to use it and a mistake — that is why the app delivers it mixed in with words, not as a separate lesson: it resurfaces exactly where you forgot it.
Frequently asked
Pricer and cheaper: how does it work in Armenian?
English reshapes the adjective: cheap, cheaper, cheapest. Armenian leaves it alone and puts ավելի (aveli) in front: թանկ (t'ank) → ավելի թանկ (aveli t'ank), more expensive.
What does it look like in a Armenian example sentence?
“Այս (ays) պանիրը (panirə) ավելի թանկ (aveli t'ank) է” (ays panirə aveli t'ank e) — This cheese is more expensive. A rule is easier to test on sentences like this than to memorize as a wording: what surfaces in conversation is the sentence.