El tiempo en los pronósticos: impersonal y que + subjuntivo
El tiempo atmosférico es siempre impersonal en valenciano: fa fred, plou, neva — sujeto no hay ni hace falta. El pasado y lo manifiesto van en indicativo: "Ahir va ploure tot el dia". Pero el pronóstico es sobre lo que aún no existe, y el futuro que nadie garantiza el valenciano lo esconde tras "que" + subjuntivo: Han anunciat que demà plogui — han anunciado que mañana llueva, És possible que nevi al Pirineu — es…
Cómo funciona
El tiempo atmosférico es siempre impersonal en valenciano: fa fred, plou, neva — sujeto no hay ni hace falta. El pasado y lo manifiesto van en indicativo: "Ahir va ploure tot el dia". Pero el pronóstico es sobre lo que aún no existe, y el futuro que nadie garantiza el valenciano lo esconde tras "que" + subjuntivo: Han anunciat que demà plogui — han anunciado que mañana llueva, És possible que nevi al Pirineu — es posible que nieve en el Pirineo.
Las formas del subjuntivo se toman de los mismos verbos del tiempo: plogui (ploure), nevi (nevar), faci fred/vent/sol (fer), hi hagi gelades (haver-hi). Si se habla con certeza — sin "que", en futuro simple: Demà farà sol — mañana hará sol. Certeza y duda se reparten así: farà — lo prometo; plogui — no lo sé.
Tabla
| forma | significado | ejemplo |
|---|---|---|
| farà sol | pronóstico seguro | Demà farà sol |
| que + subjuntiu | duda en el pronóstico | que demà plogui |
| faci fred / hi hagi gelades | fer y haver-hi en subjuntiu | que faci fred |
Con ejemplos
- Demà farà sol a tota la costaDemà farà sol a tota la costa — mañana hará sol en toda la costa
- Han anunciat que demà ploguiHan anunciat que demà plogui — han anunciado que mañana lloverá
- És possible que nevi al PirineuÉs possible que nevi al Pirineu — es posible que nieve en el Pirineo
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
El tiempo en los pronósticos: ¿cómo funciona en valenciano?
El tiempo atmosférico es siempre impersonal en valenciano: fa fred, plou, neva — sujeto no hay ni hace falta. El pasado y lo manifiesto van en indicativo: "Ahir va ploure tot el dia". Pero el pronóstico es sobre lo que aún no existe, y el futuro que nadie garantiza el valenciano lo esconde tras…
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo valenciano?
«Demà farà sol a tota la costa» — Demà farà sol a tota la costa — mañana hará sol en toda la costa. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.