El comparativo: més… que
La comparación se construye como en español: més + rasgo + que — "más... que". Por ejemplo: «Aquest peix és més fresc que aquell» — Aquest peix és més fresc que aquell — este pescado es más fresco que aquel. Una regla del curso de valenciano: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La comparación se construye como en español: més + rasgo + que — "más... que".
El mercat és més barat que el supermercat — el mercado es más barato que el supermercado.
Menos es menys: menys sal — menos sal. Las parejas irregulares se aprenden enteras: millor — mejor, pitjor — peor, como en castellano.
Tabla
| positivo | comparación | |
|---|---|---|
| caro | car | més car que |
| bueno | bo | millor que |
| malo | dolent | pitjor que |
| grande | gran | més gran que |
Con ejemplos
- Aquest peix és més fresc que aquellAquest peix és més fresc que aquell — este pescado es más fresco que aquel
- El pis és més car que abansEl pis és més car que abans — el piso es más caro que antes
- Avui fa més fred que ahirAvui fa més fred que ahir — hoy hace más frío que ayer
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
El comparativo: ¿cómo funciona en valenciano?
La comparación se construye como en español: més + rasgo + que — "más... que".
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo valenciano?
«Aquest peix és més fresc que aquell» — Aquest peix és més fresc que aquell — este pescado es más fresco que aquel. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.