Transporte en turco
15 palabras palabras del turco sobre el tema «transporte»: metro — metro, otobüs — autobús, taksi — taxi, istasyon — estación. 15 palabras se pueden escuchar en grabación.
15 palabras sobre el tema
- metrometroExtranjero solo de apariencia: toma terminaciones normales, y entre vocales se intercala y: metroya, metroyla.
- otobüsautobúsPalabra francesa pasada por la armonía turca. La s final se dobla ante vocal: otobüse, otobüsle. La parada: otobüs durağı.
- taksitaxiPedirlo es taksi çağırmak; el taxímetro, taksimetre. El «al aeropuerto, por favor» suena havalimanına, lütfen: dativo y sin verbo.
- istasyonestaciónEstación de tren y de metro o cercanías a la vez. La grande de ferrocarril se llama gar: Haydarpaşa Garı.
- şoförel conductorş es sh y las ö llevan labios de «o»: «şöföör»
- durakla paradaDe durmak, pararse. El curso conoce el izafet otobüs durağı: la k se ablanda en ğ.
- yolcuel pasajeroDe yol, «el camino»: pasajero y caminante. El viaje, de la misma cepa, es yolculuk.
- koltukel asientoUna palabra para el sillón de casa, que el curso ya conoce, y para el asiento del autobús. En caso la k se ablanda: koltuğa.
- tutamakel pasamanosDe tutmak, agarrar. La barandilla de la escalera se llama de otro modo: tırabzan.
- kontrolörel revisorPréstamo francés: el final -ör no obedece armonía y se queda igual con cualquier raíz.
- yol ücretila tarifaIzafet: ücret → ücreti. ücret es el pago en general, y con él también se nombra el sueldo.
- kalabalıkabarrotadoLa palabra vive también como nombre, «la multitud», que es como la conoce el curso. Del repleto a reventar dicen tıklım tıklım.
- boş yerel sitio libreDeterminante delante y sin cola. En el autobús se pregunta más corto: Burası boş mu?
- bilet makinesila máquina de boletosIzafet: makine → makinesi. La máquina que recarga la tarjeta es dolum makinesi.
- gecikmeel retrasoLa misma palabra que el curso conoce como el retraso del pago; la del avión y el tren se llama rötar.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- Metroyla gitmek daha hızlıIr en metro es más rápido
- Otobüs on dakikada bir geliyorEl autobús pasa cada diez minutos
- Bize bir taksi çağırır mısınız?¿Nos llama un taxi?
- Tren istasyona giriyorEl tren entra en la estación
- Şoför bizi otele bıraktıEl conductor nos dejó en el hotel
- İki durak sonra ineceğizBajamos en la segunda parada
Qué conviene saber de estas palabras
metro — metro. Extranjero solo de apariencia: toma terminaciones normales, y entre vocales se intercala y: metroya, metroyla.
otobüs — autobús. Palabra francesa pasada por la armonía turca. La s final se dobla ante vocal: otobüse, otobüsle. La parada: otobüs durağı.
taksi — taxi. Pedirlo es taksi çağırmak; el taxímetro, taksimetre. El «al aeropuerto, por favor» suena havalimanına, lütfen: dativo y sin verbo.
istasyon — estación. Estación de tren y de metro o cercanías a la vez. La grande de ferrocarril se llama gar: Haydarpaşa Garı.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es metro — metro.
- ¿Qué palabra es?
Es koltuk — el asiento.
- ¿Qué palabra es?
Es gecikme — el retraso.
- ¿Qué palabra es?
Es yolcu — el pasajero.
- ¿Qué palabra es?
Es bilet makinesi — la máquina de boletos.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «metro» en turco?
Extranjero solo de apariencia: toma terminaciones normales, y entre vocales se intercala y: metroya, metroyla.
- ¿Cómo se dice «el asiento» en turco?
Una palabra para el sillón de casa, que el curso ya conoce, y para el asiento del autobús. En caso la k se ablanda: koltuğa.
- ¿Cómo se dice «el retraso» en turco?
La misma palabra que el curso conoce como el retraso del pago; la del avión y el tren se llama rötar.
- ¿Cómo se dice «el pasajero» en turco?
De yol, «el camino»: pasajero y caminante. El viaje, de la misma cepa, es yolculuk.
- ¿Cómo se dice «la máquina de boletos» en turco?
Izafet: makine → makinesi. La máquina que recarga la tarjeta es dolum makinesi.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Autobús, metro, taxi, parada, estación. Son palabras que hay que reconocer escritas: en un panel de salidas y en un cartel.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «metro» en turco?
«metro». Extranjero solo de apariencia: toma terminaciones normales, y entre vocales se intercala y: metroya, metroyla. Es una de 15 palabras del conjunto «transporte»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de transporte hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 15 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 15 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.