El tiempo, los días y las horas en euskera
149 palabras palabras del euskera sobre el tema «el tiempo, los días y las horas»: goiza — la mañana, egun — el día, gaur — hoy, bihar — mañana.
149 palabras sobre el tema
- goizala mañanaGoiz es 'temprano' y también mañana; goiza, con artículo. Goiz argitu — amanece, literalmente 'la mañana clarea': frase de canción
- egunel díaPalabra ya conocida: de aquí egun on, buenos días. Egunero — a diario, literalmente "de día en día"
- gaurhoyGaur gauean — hoy por la noche, literalmente 'hoy en la noche': la palabra está soldada con gau, noche
- biharmañanaDe bi, dos, y egun, día: mañana es el 'segundo día'. Anteayer, herenegun, cuenta hacia atrás
- atzoayerAtzo, gaur, bihar — ayer, hoy, mañana: la terna con la que se abre cualquier horario
- arratsaldeala tardeVa desde la comida hasta el oscurecer: segunda mitad del día y tarde temprana a la vez. Tras la oscuridad empieza gaua
- gauala nocheDe aquí sale gabon, buenas noches: gau + on. La cena de las diez ya es gauetan
- orduala horaTanto la hora como medida como la del reloj: Zer ordu da? — literalmente "qué hora es" — con izan, no con egon
- denborael tiempoEl tiempo vasco es lo que tienes: denbora dut — tengo tiempo, literalmente 'tiempo tengo'. Más común que preguntar denbora al dago? es denbora duzu? — ¿tienes tiempo?
- leheniken primer lugarDel primero de la onda cero + -ik: en primer lugar aquí es 'lo primero que'. Abre la lista: primero… segundo… — y el oyente ya está haciendo el plan
- bigarreniken segundo lugarDel segundo de la onda cero + -ik: en segundo lugar aquí es 'lo segundo que'. Pareja del primero: sin él, el primero se siente huérfano
- batez eresobre todoLiteralmente 'también por lo uno': del uno + el instrumental. Sobre todo aquí es 'principalmente': así se contesta a la pregunta por el trabajo
- horrez gainademásLiteralmente 'encima de eso': eso + el instrumental + encima. Además aquí es 'sobre eso': el argumento va en segunda capa
- bide batezpor ciertoLiteralmente 'por el camino, dicho sea': el camino. Por cierto aquí es 'de paso': la idea entró por el camino — y se dijo
- oro harpor lo generalLiteralmente 'tomándolo todo': todo + tomar. En general aquí es 'tomándolo todo': así se cierran las historias largas
- laburbildutaresumiendoDe corto + recoger + -uta: resumiendo aquí es 'recojido en lo corto'. El relato recogido cabe en una frase
- beste hitzetanen otras palabrasLiteralmente 'en otras palabras': la palabra. En otras palabras aquí se traduce palabra por palabra: rareza agradable para el que estudia
- garrantzitsuenalo más importanteDe importante + -en, superlativo: lo más importante aquí cabe en una palabra. Se pone al abrir la conclusión — y el debate se cierra
- azkeneanal finalLiteralmente 'en lo último': el último de la onda cero + -ean. Al final aquí es 'al cabo': camino largo, un solo punto
- nahiz etaaunque (concesivo)Literalmente 'aunque y': conjunción concesiva, pariente de la gramática de esta unidad. Aunque aquí despliega la frase: primero la concesión, luego la voluntad
- trukea cambioPréstamo del español trueque — 'intercambio', confeso. A cambio aquí es literalmente 'en intercambio': caro, a cambio — la calidad
- alderantzizal revésLiteralmente 'de lado a lado': el lado + hacia. Al revés aquí es 'hacia el otro lado': vale para el tiempo y para la camiseta
- izan arrena pesar de serLiteralmente 'siendo incluso': la gramática de esta unidad, aquí con ser. A pesar de lluvia, corto: a pesar de la lluvia, fuimos
- aldizen cambioPalabra propia: en cambio y 'por su parte' a la vez. No la confundas con de vez en cuando: una letra divide los sentidos
- alde batetikpor un ladoLiteralmente 'desde un lado' — palabra por palabra: el lado + desde uno. Siempre en pareja: sin por otro lado queda huérfano
- alde bestetikpor otro ladoLiteralmente 'desde el otro lado': desde el otro. La segunda mitad de la balanza: por un lado… por otro… — y la decisión se ve mejor
- hala ereaun asíLiteralmente 'así incluso': así + incluso, también. Aun así aquí es 'incluso así': el obstáculo quedó dicho — y adelante igualmente
- horren ordezen su lugarLiteralmente 'en lugar de eso': del sustituir de la segunda onda. En su lugar aquí es literalmente 'a cambio de eso': el plan B en dos palabras
- berdin ditme da igualLiteralmente 'a mí me es igual': igual + a mí. Me da igual aquí es 'indiferencia': reto y filosofía en dos palabras
- hasieranal principioLiteralmente 'en el principio': el principio de la tercera onda + -n. Al principio aquí: de la historia, de la película y del trabajo difícil
- geroagomás tardeDe después + -ago, más lejos: más tarde aquí es 'más despuécito'. Palabra-pausa: primero el café, más tarde — toda la vida
- horren ondorendespués de esoLiteralmente 'tras eso': de detrás, en seguimiento. Después de eso aquí es 'en pos de eso': un suceso se engancha al otro
- azkenikpor últimoDel último + -ik: por último aquí es 'para el final'. El punto de la lista: primero… más tarde… por último — y el relato se cierra
- bitarteanmientrasLiteralmente 'en el intervalo': el intervalo + -n. Dos acciones aquí se reparten el tiempo: mientras tú lo haces
- aldi bereana la vezLiteralmente 'en una misma vez': la vez + el mismo. A la vez aquí es 'en una y la misma vez': con las manos, con la cabeza y con la conversación
- aurretikantes deLiteralmente 'desde el frente': el frente + -tik. Antes de aquí es 'más temprano': antes de salir
- ondorendespués deLiteralmente 'detrás, a continuación': detrás. Después de aquí es 'a continuación': después de acabar, me voy a casa
- bezain lasteren cuantoLiteralmente 'tan pronto': cuán + pronto. Fórmula de la reacción instantánea: en cuanto llegue
- harrezkerodesde entoncesLiteralmente 'desde aquel tiempo': eso + desde, desde la época. Una sola palabra y carga una época entera: desde entonces, todo cambió
- betisiemprePalabra propia: siempre y eternamente a la vez. Es la palabra favorita de reproches y juramentos: ¡siempre tarde! y siempre contigo
- askotana menudoLiteralmente 'en muchas veces': mucho + -tan. La frecuencia aquí es 'conteo de veces': a menudo, muchas veces
- gutxitanrara vezLiteralmente 'en pocas veces': poco + -tan. Pareja de a menudo: una letra movió la escala
- batzuetana vecesLiteralmente 'en algunas veces': algunos + -tan. A veces aquí es 'en ciertas veces': el punto medio honesto entre siempre y nunca
- inoiz eznuncaLiteralmente 'jamás no': alguna vez + no. La doble negación aquí es obligatoria: nunca lo hago
- normaleannormalmentePréstamo del latín normal + -ean, confeso. Normalmente aquí es 'en la norma': así se empieza a contar el propio día
- luzemucho ratoLa misma palabra que 'largo', sin artículo: el adverbio. La longitud aquí vale en el espacio y en el tiempo
- aldi bakoitzeancada vezLiteralmente 'en cada vez': la vez + cada de la onda cero. Cada vez aquí es 'en cada turno': y otra vez lo mismo
- aldizkade vez en cuandoDe la vez + -ka, 'a raciones': de vez en cuando aquí es 'vez tras vez'. No lo confundas con en cambio: el sufijo lo decide todo
- orain artehasta ahoraLiteralmente 'hasta ahora': ahora + hasta, el mismo de hasta hoy. Hasta ahora aquí es frontera: todo hasta ella es pasado
- bat-bateande repenteLiteralmente 'en una': uno, doblado para el filo. De repente aquí es 'en un solo golpe': el trueno, el timbre y la noticia llegan igual
- aurrezcon antelaciónLiteralmente 'por delante': el frente + -z. Con antelación aquí es 'por delante': así se compran entradas y se reserva mesa
- garaiza tiempoLiteralmente 'a su hora': la era + -z. A tiempo aquí es 'en su época': llegaste a tiempo y la puerta seguía abierta
- presazcon urgenciaPréstamo del español prisa + -z, confeso. Con urgencia aquí es 'con prisa': así se llama al médico y a la aerolínea
- berehalaenseguidaPalabra propia: enseguida e inmediatamente a la vez, de suyo. Enseguida aquí es 'de suyo, al instante': la respuesta llegó enseguida
- apurka-apurkapoco a pocoLiteralmente 'a trocito a trocito': el pedazo + -ka. Poco a poco aquí es 'a pedacitos': así se aprende una lengua
- kasualitatezpor casualidadPréstamo del español casualidad, confeso; pariente del caso de este curso. Por casualidad aquí es 'por caso': los hallazgos y los encuentros llegan así
- nahitaa propósitoDel querer + -ta: a propósito aquí es 'a voluntad'. El contrario de por casualidad: uno quería, el otro pasó solo
- azken uneana última horaLiteralmente 'en el último instante': el instante, préstamo del latín, confeso. Toda compra y toda decisión aquí vive a última hora
- goiz edo berandutarde o tempranoLiteralmente 'temprano o tarde' — palabra por palabra. Fórmula de consuelo y de profecía: todo se sabrá tarde o temprano
- mendeael siglo (era)Palabra propia: el siglo; la casa del siglo de la cuarta onda ya lo usaba. El siglo veinte: el más fotografiado de la historia
- aroala eraPalabra propia: la era, la época; la era del año de la sexta onda es su prima. La era de la piedra: la más dura de todas
- hamarkadael decenioLa misma palabra de la decena — aquí, de años. Los años veinte: flapper, jazz y política de trajes anchos
- aldiael períodoPalabra propia: el período, la temporada. Período de prueba, de lluvias y de espera: siempre se acaba, dicen
- uneael instanteEl mismo momento del latín de la primera onda — aquí, el instante puro. En un instante: lo que tardan las desgracias y las decisiones
- iraunkorraprolongadoEl mismo duradero de la quinta onda — aquí, en el tiempo. Un calentamiento prolongado: duradero y pesado
- egun hauetanestos díasPalabra propia: en estos días; estos días, sin más. La fórmula con la que abren las noticias de todo el mundo
- gaur egunhoy en díaLiteralmente 'hoy hoy': hoy, doblado. Hoy en día todo se sabe: la frase de los que vivieron antes
- aspalditikdesde hace muchoDe hace mucho + -tik: desde hace mucho tiempo. Desde hace mucho no iba: la frase de las bodas y de los dentistas
- minutu gutxi batzuetanen unos minutosLiteralmente 'en unos pocos minutos': el minuto + pocos. En unos minutos llega: la promesa de los trenes regionales
- egungoaactual (presente)De ahora + -koa: lo de ahora. El momento actual: de esto viven los informativos y la nostalgia
- antzinakoaantiguo (época)El mismo antiguo de la quinta onda — aquí, de época. Grecia antigua: el gimnasio de la filosofía
- kondairael relato legendarioPalabra propia: la historia contada; el relato de los viejos. La abuela la contaba al fuego: mitos con nombre propio
- arbasoael antepasadoPalabra propia: el ancestro; los antepasados de cada apellido. Los caseríos guardan sus nombres en las dinteles
- historikoahistóricoPréstamo del griego, confeso: histórico. Un acuerdo histórico: la palabra que viaja con bandera
- zaharkituquedar obsoletoDe viejo + -tu: hacerse viejo. Obsoleto: el teléfono de hace cuatro años y la moda de hace cuatro meses
- iraganael pretéritoEl mismo pasado de la cuarta onda — aquí, el pretérito de la gramática. El pretérito perfecto: el almacén de los hechos
- urtekariala crónicaPalabra propia: la crónica de los años; el anuario. La que escribían los monjes: un año por línea, casi siempre triste
- indusketaklas excavacionesDe excavar: las excavaciones; el barreño de los arqueólogos. En cada colina, una colada de historia esperando
- hondakin zaharraklas ruinas antiguasLiteralmente 'restos viejos': los restos + viejos. Las ruinas enseñan más de lo que prometen los carteles
- noizbehinkade vez en cuando (raro)De alguna vez + -kin: alguna vez y otra no. De vez en cuando llueve en agosto: lo jura cada verano
- eguneroa diarioDe día + -ero: cada día. A diario camina al bar: la constancia del país
- aldirocon regularidad (frecuencia)Palabra propia: regularmente; a ratos fijos. Visita con regularidad: la palabra de los médicos y de las facturas
- lehenengozpor primera vezDe primero + -goz: por vez primera. Por primera vez me subí: el estreno que se cuenta siempre
- berrirode nuevoDe nuevo: otra vez. De nuevo a empezar: el destino de los lunes
- gero eta sarriagocada vez más a menudoLiteralmente 'después y más a menudo': más a menudo. Cada vez más a menudo llama: el teléfono ya no engaña
- astegunetanentre semanaLiteralmente 'en días de semana': los días de la semana. Entre semana madruga; el domingo, bendito, no
- bat bai, bat ezuna vez sí, otra noLiteralmente 'una sí, una no': sí y no alternados. Cada dos por tres: la frecuencia de los que juegan y los que llueve
- urtean behinuna vez al añoLiteralmente 'una vez al año': la vez + al año. Una vez al año no hace daño: la frase de la feria y del calzado nuevo
- behin eta berrizuna y otra vezLiteralmente 'una y otra vez': una + de nuevo. Una y otra vez llama a la puerta: la insistencia de las ideas buenas y malas
- bitarteanentretantoLa misma palabra de mientras — aquí, entretanto. Entretanto, tomamos café: el pasatiempo universal de las esperas
- aldi bereanen paraleloLa misma palabra de a la vez — aquí, en paralelo. En paralelo a su trabajo, escribe: el hobbie nocturno de medio mundo
- … artehasta que (límite)La misma palabra de hasta — aquí, en el tiempo. Hasta que llegue la primavera: la promesa de los que esperan
- ondorenmás tarde (sucesivo)La misma palabra de después de — aquí, más adelante en el tiempo. Más tarde se supo: la frase que abre todos los misterios
- bezperanla vísperaDe la víspera + -n: la víspera, el día antes. La víspera de Navidad: el día más largo de la infancia
- jarraiana continuaciónDe seguir + -n: a continuación. A continuación, las noticias: la frase que manda dormir
- oraingoanesta vezPalabra propia: en esta vez; esta vez. Esta vez sí: la promesa de las dietas y de las mudanzas
- denborana su tiempoLiteralmente 'en el tiempo': el tiempo + en. A su tiempo, todo llega: la filosofía de los huertos
- atzeratutacon retraso (fecha)El mismo retraso + -ta: atrasado. El informe está atrasado: la excusa de los lunes y la realidad de los viernes
- berehalasin demoraLa misma palabra de enseguida — aquí, sin demora. Sin demora, por favor: la nota roja de los sobres
- errutinala rutinaPréstamo del francés vía el español, confeso: la rutina. Mata sueños o sostiene vidas: depende del desayuno
- egonkortasunala estabilidadDe estable: la estabilidad. Se busca en el trabajo, se pierde en el suelo del baño
- egokituadaptarsePalabra propia: acomodarse; adaptarse al sitio y a la hora. Se adapta a todo: el elogio del camaleón y del colchón nuevo
- konformatuconformarsePréstamo del latín, confeso: conformarse. Conformarse con poco: o sabiduría o cansancio; casi siempre ambas
- bira puntuael punto de inflexiónLiteralmente 'el punto de giro': el giro + el punto. El punto de inflexión: el día en que todo se partió en antes y después
- berriro hasiempezar de nuevoLiteralmente 'empezar de nuevo': de nuevo + empezar. Empezar de nuevo: la segunda frase más dicha en las mudanzas
- lehen bezalacomo antesLiteralmente 'como antes': antes + como. Como antes no será: la frase de los años y de las caderas
- bira emandar un giroLiteralmente 'dar la vuelta': la vuelta + dar. Dar un giro a su vida: la frase de las cartas de dimisión
- bere kabuz joanir su propio caminoLiteralmente 'ir por su lado': su lado + ir. Todo va por su lado: la filosofía de los gatos y de las obras
- aldaketaren ateanal borde del cambioLiteralmente 'en la puerta del cambio': el cambio + la puerta. Al borde del cambio: el umbral que se cruza con una maleta o sin ella
- berriz ereotra vezLiteralmente 'también de nuevo': berriz — de nuevo + ere — también. Otra vez aquí, y ya con seguridad
- lasterprontoPalabra propia: pronto, en breve. Laster bisitan! — 'hasta pronto': así se firman las cartas
- aspaldihace muchoLiteralmente 'antes lejos': hace mucho, tiempo ha. Pareja de berriki — hace poco
- berrikihace pocoDe berri — nuevo: hace poco es 'recién cerca'. Pareja de aspaldi: berriki heldu naiz — acabo de llegar
- berandutardePalabra propia: tarde, a deshora. De aquí berandutu — llegar tarde. Pareja de goiz — temprano
- goiztempranoPalabra propia: temprano; y la mañana es la misma palabra: goizean. Goiz esnatu naiz — he despertado temprano
- azkarrápidoLa misma palabra que 'brusco' — aquí, la velocidad del que se mueve. Azkar ibili! — ¡anda más rápido!
- errazfácilPalabra propia: fácil, sencillo. Pareja de zail — difícil: erraza edo zaila?
- zaildifícilPalabra propia: difícil, de cuesta. Pareja de erraz. Zaila da — es difícil
- oraintxeahora mismoLiteralmente 'ahora-junto': orain + -txe, cercanía. Ahora mismo aquí es hace un minuto: oraintxe heldu da — acaba de llegar
- goizeanpor la mañanaDe goiza — 'mañana' + -an: literalmente 'en la mañana'. Pariente: goiz — 'temprano': goiz esnatu, goizean kafea — despertó temprano, por la mañana café
- eguerdianal mediodíaDe eguerdia — 'mediodía' + -an. Pareja: gauean — 'de noche'
- arratsaldeanpor la tardeLa misma palabra que 'por la tarde-noche': el contexto la parte. De arratsaldea — 'la tarde'
- gaueande nocheDe gaua — 'noche' + -an: la noche como sueño y oscuridad. Pareja: eguerdian — 'al mediodía'. Gauean isiltasuna dago — de noche hay silencio
- egunorocada díaLiteralmente 'día-todo': egun — día + oro — cualquier. Cada día aquí es sin saltarse ninguno. Pariente: egunero — 'a diario'
- egun osoantodo el díaLiteralmente 'en el día entero': osoa — entero + -an. Todo el día aquí es un solo bloque del despertar al sueño
- momentuael momentoPréstamo del latín momentum, confeso. El pariente nativo es unea — el instante
- erlojuael relojPréstamo del español reloj, confeso. Una palabra para el de pared y el de muñeca: hormako erlojua, esku erlojua
- egutegiael calendarioLiteralmente una 'guardería de días': egun — día + -tegi, sitio donde se guarda. El calendario cuelga de la pared o vive en el móvil
- Zer ordu da?¿qué hora es?Literalmente 'qué hora es?': ordu — hora. La respuesta va en plural: bostak dira — 'son las cinco'
- otsailafebreroPalabra propia: otsail, de otso — lobo: el mes del lobo y del frío. Viene tras urtarrila, enero
- martxoamarzoPréstamo del latín martius, confeso. El mes de los vientos: martxo haizeak — los vientos de marzo
- apirilaabrilPréstamo del latín aprilis, confeso. Mes de lluvias: apiril euriteak
- maiatzamayoPréstamo del latín maius, confeso. El mes de las flores: loreen hila
- ekainajunioPalabra propia: ekain. No lo confundas con uztaila, julio: una letra divide el verano
- abuztuaagostoPréstamo del latín augustus, confeso. Mes de fiestas del pueblo: herriko jaiak abuztuan
- irailaseptiembrePalabra propia: irail. Aquí abre la escuela: irailan eskola hasten da
- urriaoctubrePalabra propia: urri, que también vale 'escaso': menos días, menos luz
- azaroanoviembrePalabra propia: azaro, de aza — col: el mes de plantar coles. Difícil ser más práctico
- abenduadiciembrePalabra propia: abendu, el mes de las noches largas. Con él se prepara gabonak, la Navidad (este curso)
- urteael añoPalabra propia: urte. La conoces por urtarrila, enero, 'el mes del año'. ¿Cuántos años?: zenbat urte?
- egun beteael día sin nocheLiteralmente 'el día lleno': betea, de bete — llenar. Día y noche de un tirón
- mende batun sigloLiteralmente 'un siglo': mendea — siglo. Aquí vale de plazo de cien años y de aniversario: mendeurrena
- minutuael minutoPréstamo del latín minutus, "menudito", confeso. Una partecita de la hora
- segunduael segundoPréstamo del latín secundus, "el que sigue", confeso. El paso segundo que corre tras el minuto
- ordu erdimedia horaLiteralmente 'la mitad de hora': erdia — mitad. Sin artículo, como tras un número: ordu erdi itxaron dut
- eguerdiael mediodíaLiteralmente 'mitad del día': eguna — día (este curso) + erdia — mitad. Pareja de gauerdia — medianoche (esta lección)
- gauerdiala medianocheLiteralmente 'mitad de la noche': gaua — noche (este curso) + erdia. La hora a la que llegan los trenes de los cuentos
- orainahoraPalabra propia: ahora, en este momento. Parientes: oraindik — todavía, y oraintxe — ahora mismo
- epeael plazoPalabra propia: epe. La conoces por berme-epea — el plazo de garantía. Epea amaitzen da — el plazo vence
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- Goizean kafea edaten dutPor la mañana bebo café
- Egun luzea izan daEl día ha resultado muy largo
- Gaur etxean lan egiten dutHoy trabajo en casa
- Bihar ez dut lanikMañana no trabajo
- Atzo euria egin zuen egun osoanAyer llovió todo el día
- Arratsalderako ez da bero handirik egitenHacia la tarde ya no hace tanto calor
Qué conviene saber de estas palabras
goiza — la mañana. Goiz es 'temprano' y también mañana; goiza, con artículo. Goiz argitu — amanece, literalmente 'la mañana clarea': frase de canción
egun — el día. Palabra ya conocida: de aquí egun on, buenos días. Egunero — a diario, literalmente "de día en día"
gaur — hoy. Gaur gauean — hoy por la noche, literalmente 'hoy en la noche': la palabra está soldada con gau, noche
bihar — mañana. De bi, dos, y egun, día: mañana es el 'segundo día'. Anteayer, herenegun, cuenta hacia atrás
Ponte a prueba
Recordar la escritura a partir del sentido es más difícil que reconocer una palabra conocida, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «la mañana» en euskera?
Goiz es 'temprano' y también mañana; goiza, con artículo. Goiz argitu — amanece, literalmente 'la mañana clarea': frase de canción
- ¿Cómo se dice «la hora» en euskera?
Tanto la hora como medida como la del reloj: Zer ordu da? — literalmente "qué hora es" — con izan, no con egon
- ¿Cómo se dice «por lo general» en euskera?
Literalmente 'tomándolo todo': todo + tomar. En general aquí es 'tomándolo todo': así se cierran las historias largas
- ¿Cómo se dice «al revés» en euskera?
Literalmente 'de lado a lado': el lado + hacia. Al revés aquí es 'hacia el otro lado': vale para el tiempo y para la camiseta
- ¿Cómo se dice «me da igual» en euskera?
Literalmente 'a mí me es igual': igual + a mí. Me da igual aquí es 'indiferencia': reto y filosofía en dos palabras
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Hoy, mañana, por la mañana, a las seis. Sin estas palabras no se queda con nadie, y menos aún se entiende la respuesta.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «la mañana» en euskera?
«goiza». Goiz es 'temprano' y también mañana; goiza, con artículo. Goiz argitu — amanece, literalmente 'la mañana clarea': frase de canción. Es una de 149 palabras del conjunto «el tiempo, los días y las horas»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de horas y fechas hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 149 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.