El reloj y el calendario: bostetan, otsailean
La hora el vasco la pone en caso local junto con el número: la raíz + -tan se funden en una palabra — bostetan — a las cinco, zortzietan — a las ocho: Lana bostetan amaitzen da — el trabajo acaba a las cinco. La respuesta a "zer ordu da?" va en plural: bostak dira — son las cinco. Por ejemplo: «Denda bostetan ixten da» — La tienda cierra a las cinco. Una regla del curso de euskera: se trabaja con ejemplos, no se…
Cómo funciona
La hora el vasco la pone en caso local junto con el número: la raíz + -tan se funden en una palabra — bostetan — a las cinco, zortzietan — a las ocho: Lana bostetan amaitzen da — el trabajo acaba a las cinco. La respuesta a "zer ordu da?" va en plural: bostak dira — son las cinco.
El mes toma -an sin contracción: otsailean — en febrero, abuztuan — en agosto, urtarrilean — en enero (onda 1). El mismo sufijo atiende a los días: astelehenetan — los lunes. El año — urtean — en el año.
Tabla
| con qué | forma | ejemplo |
|---|---|---|
| la hora | número + -tan | bostetan, zortzietan |
| el mes | mes + -an | otsailean, abuztuan |
| ¿qué hora es? | Zer ordu da? | bostak dira |
Con ejemplos
- Denda bostetan ixten daLa tienda cierra a las cinco
- Otsailean elurra izaten daEn febrero suele nevar
- Astelehenetan zazpietan esnatzen naizLos lunes me despierto a las siete
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
El reloj y el calendario: ¿cómo funciona en euskera?
La hora el vasco la pone en caso local junto con el número: la raíz + -tan se funden en una palabra — bostetan — a las cinco, zortzietan — a las ocho: Lana bostetan amaitzen da — el trabajo acaba a las cinco. La respuesta a "zer ordu da?" va en plural: bostak dira — son las cinco.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo euskera?
«Denda bostetan ixten da» — La tienda cierra a las cinco. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.