La gente y la familia en inglés
152 palabras palabras del inglés sobre el tema «la gente y la familia»: friend — amigo, family — familia, mother — madre, father — padre. 152 palabras se pueden escuchar en grabación.
152 palabras sobre el tema
- friendamigoSe escribe ie y suena «e»: «frend». Hacerse amigo es make friends, siempre en plural
- familyfamiliaEl británico le concuerda el plural: my family are coming. El americano dirá is. El plural es families
- mothermadreAl hablar se dice más mum entre británicos y mom entre americanos
- fatherpadreEn el habla viva se dice dad
- childniñoEl plural rompe la regla: child → children
- customerclienteEl que compra. Client queda para el abogado o el peluquero; en la tienda así no se dice
- neighbourel vecino«NÉI-ba»: la gh no se lee en absoluto
- landlordel caseroLiteralmente «señor de la tierra». La casera es landlady, y la agencia, letting agency
- pensionerel jubiladoPalabra británica; el americano dice retiree, y ambos lados, de sí mismos, I am retired
- bossel jefeColoquial. Neutro es manager, y chief suena a cacique de tribu
- colleagueel colega (de trabajo)«CÓ-lig»: la -ue final es muda
- personpersonaEl plural es irregular: one person, two people. Persons solo quedó en anuncios y actas
- manhombreEl plural es men, y la vocal cambia a oído: de «e» abierta a «e» cerrada. Hubo un tiempo en que man significaba «ser humano»; hoy ya no se dice así
- womanmujer«GÚU-man», pero en plural «GUÍ-min»: por escrito cambia una letra, a oído toda la primera sílaba
- young manjoven (chico)En una palabra no sale: youth suena a informe y casi siempre significa «adolescente»; lad es de confianza y muy británico. Lo neutro es young man
- young womanjoven (chica)El nombre neutro de la mujer joven y adulta. Girl ya está ocupado por «niña» en el curso, y a la adulta mejor no llamarla así
- old manancianoDe cara es más educado an elderly man: old man suena brusco, y my old man es directamente «mi viejo», el padre
- strangerdesconocidoDe strange, «ajeno, raro aquí». El extranjero es foreigner: eso habla de país, no de conocimiento
- crowdla multitudEl británico suele concordarla en plural: the crowd were shouting. El adjetivo crowded significa «lleno de gente»
- foreignerel extranjero«FÓ-rine»: la g no se lee, como en foreign y design
- hairel peloIncontable y en singular: her hair is long, no are. Un a hair es un solo cabello
- tallaltoDe personas, árboles y edificios se dice tall; de montañas y precios, high: la estatura es siempre tall
- smallbajo (de estatura)De la estatura, lo más fino es she is quite small o not very tall. Short también vale, pero ya lo conoces como «corto», y low de estatura no se dice nunca
- youngjoven«yan»: la o aquí suena «a», y la g final no se oye aparte
- beardla barba«bíed»: la ea aquí suena «ié», no «e»
- moustacheel bigote«mes-TAASH»: la ch final suena como «sh»
- thindelgadoMás neutro y amable es slim. Skinny ya es «flaco como un fideo», y thin vale también para el cuaderno
- fatgordoDe persona suena grosero. Educadamente dicen big, large o bordean el tema. De la comida, fat es la grasa
- good-lookingguapoVale para hombre y mujer. Handsome es solo de hombre, y pretty, de mujer
- appearanceel aspectoPalabra de libro. En la conversación preguntan de otra manera: what does he look like?
- kindamableLa misma palabra significa «tipo, clase»: «what kind of tea?». La bondad como virtud es «kindness»
- cheerfulalegrePersona de humor siempre arriba. Trampa: «funny» es gracioso, no alegre, y sobre el carácter suena casi a burla
- cleverlistoPalabra británica para «inteligente»; el americano prefiere «smart», que para un británico es «elegante»
- unkindpoco amableHabla del carácter, no del enfado de un momento; la rabia puntual es «angry». De una persona también dirán «mean» o «nasty»
- calmtranquilo (sereno)«caam»: la «l» no se pronuncia, como en «palm» y «half»
- politecortésEl acento cae en la segunda sílaba: po-LAIT. El contrario natural es «rude»; «impolite» suena a libro
- lazyperezosoUn domingo de sofá y sin ganas de nada es «a lazy Sunday», y hasta suena a elogio
- bravevalienteTambién se oye «he has got courage». Ojo con «bravo»: en inglés es un grito de aplauso, no un adjetivo
- honestsincerose lee «ónist»: la «h» inicial es muda, por eso el artículo es «an honest man»
- personalityla personalidadFalso amigo: «character» es un personaje de novela o una letra; el temperamento de una persona es «personality»
- police officerel policíaPalabra neutra; «policeman» envejece y «cop» solo entre amigos
- thiefel ladrón«ziif», con th sorda como en «think»
- witnessel testigoEl del accidente y el de la boda comparten palabra
- postmanel carteroBritánico; en EE. UU. «mailman» o el neutro «mail carrier»
- courierel mensajero«cú-ri-er», con el acento en la primera sílaba
- playerel jugadorDe «play»; la misma palabra es el aparato que reproduce: «a CD player»
- actorel actorHoy «actor» vale también para mujeres; «actress» suena de otro siglo
- guestel invitado«gest»: la u tras la g no suena, ahí solo endurece la g
- priestel sacerdote«priist», con ie como i larga
- boyel niñoEl niño y el mozo; de adultos, «the boys» suena a compadres: «a night out with the boys»
- girlla niña«guel»: la ir da un sonido largo, como en «bird»
- adultel adultoEl acento flota entre la primera y la segunda sílaba: valen las dos
- teenagerel adolescenteDe la terminación «-teen» de los números del 13 al 19: el que anda por esas edades
- babyel bebéEl bebé y el apodo cariñoso; el niño ya andador es «child»
- curlyrizadoDe «curl», el rizo; el pelo liso es «straight» y el ondulado, «wavy»; de la persona se habla por el pelo: «she has curly hair»
- baldcalvo«boold», con -al- sonando «oo», como en «tall» y «call»
- grey-hairedcanosoNo hay palabra aparte para la cana: el canoso es «de pelo gris»; en la conversación manda el verbo: «he has gone grey». El americano escribe «gray»
- heightla estatura«áit»: se escribe con -eigh- y suena como «high» con t final
- slimesbeltoEs el elogio; «thin» es simplemente flaco y suena seco, y «skinny» es flaco de pena: la diferencia va de educación, no de kilos
- of medium heightde estatura mediaLa preposición «of» es obligatoria: «a man of medium height»; por el mismo molde, «of medium build», de complexión media
- generousdadivoso«ché-ne-res», con g suave inicial, como en «gentle»
- patientpaciente«péi-chent», con -ti- sonando «ch»
- hard-workingtrabajadorCon guion, literal «que trabaja duro»; decir «he works hard» es más fácil, pero en la carta de recomendación se escribe así
- reliablefiablePara la persona y para el coche; el «responsable y de fiar» castellano se traduce con esta palabra, no con «responsible»
- modestmodestoSobre el que no presume; la comida modesta y el sueldo modesto también son «modest»: ahí significa «ajustado»
- sociablede trato fácil«sóu-che-bol», con ci sonando «ch» y acento en la primera sílaba
- caringmuy atentoDe «care», cuidar; cuidar de alguien es «care for» o «look after»
- seriousserioPara la persona, la enfermedad y la conversación; «Are you serious?», ¿lo dices en serio?, es la pregunta estrella
- well-mannerededucadoLiteral «de buenos modales»; del niño se dice más «well brought up» o directamente «polite», el de por favor y gracias
- sense of humourel sentido del humorOrtografía británica con u en medio; el americano escribe «humor». Es elogio: «he has a good sense of humour»
- greedycodiciosoPara el dinero y para la comida: «do not be greedy» le dicen al niño en el plato; el sustantivo es «greed»
- stubbornterco«stá-ben», acento al principio y el -or- del medio casi tragado
- rudemaleducadoSolo de personas y palabras; la tela áspera o el trabajo burdo son «rough»; ser maleducado con alguien es «be rude to somebody»
- cheekycaraduraBritánico y hasta cariñoso: atrevido pero gracioso; la descara de verdad se llama «brazen» o «he had the nerve to...»
- cunningastutoAstuto como un zorro: «as cunning as a fox»; el astuto limpio, sin trampa, es «clever», sin reproche
- talkativelocuazEn sí casi neutro; si quieren reprochar, dicen «he cannot keep a secret», no sabe callar
- absent-mindeddistraídoLiteral «con la mente ausente»; en la conversación se oye más «forgetful», el olvidadizo
- short-temperedirascibleLiteral «de genio corto»; estallar es «lose your temper» y el de sangre tranquila, «even-tempered»
- indifferentindiferentePalabra de libro; en la vida: «he does not care» o «he could not care less»; indiferente a algo es «indifferent to»
- habitel hábitoEl mal hábito es «a bad habit» y se abandona con «give up»; el «acostumbrarse» es otra cosa: «get used to»
- female friendla amigaNo hay palabra aparte: «friend» no marca género, y «girlfriend» para el británico es la novia; en la vida se dice «my friend Kate»
- acquaintanceel conocido«e-cuéin-tens», con cqu sonando «cu» y acento en la segunda sílaba
- talentel talentoTalento para algo es «a talent for»: «a talent for languages»; de la persona se dice «talented»
- be bornnacerEl inglés lo dice con «ser»: «I was born in 1990»; un «I born» desnudo no existe
- childhoodla infanciaLa cola «-hood» convierte a la persona en etapa: «childhood», «motherhood», «neighbourhood», el vecindario
- youthla juventud«iuuz», con th sorda final que en el plural «youths» se vuelve sonora
- adult lifela vida adulta«á-dolt» dicen los británicos, con el acento delante, y «e-dólt» los americanos
- generationla generaciónEl choque entre edades es «the generation gap»; la palabra pide «of»: «a generation of engineers»
- home townel pueblo natalDos palabras para el británico y una para el americano, «hometown»; es el pueblo donde creciste, no donde vives
- live in a country for five yearsvivir cinco años en un paísSi sigues viviendo allí, toca perfecto: «I have lived here for five years»; el pasado simple contaría que ya se acabó
- memoryel recuerdoUna palabra para tres: el recuerdo, la memoria de la persona y la del teléfono; en el primer sentido se cuenta: «happy memories»
- an old photographla fotografía antigua«fóu-te-graaf», con el acento al principio, que en «photographer» se muda a la segunda sílaba
- fateel destino (suerte)El destino como sino es «fate»; la ventura y el azar son «destiny» y «luck»; del encuentro se dice «it was meant to be»
- start a new lifeempezar una vida nuevaSuena más vivo «make a fresh start», empezar de cero; «turn over a new leaf» dice lo mismo con una página de libro
- start a familyformar una familiaEn inglés significa tener hijos, no casarse; casarse a secas es «get married»
- richricoDe la comida, «rich» es contundente, no adinerado. «The rich» con artículo son los ricos como clase
- poorpobre«po» o «pué»: en Reino Unido más bien lo primero, rima con «paw»
- flatmateel compañero de pisoPalabra británica: piso compartido, «flatmate»; habitación de residencia, «roommate». En América el «roommate» también comparte piso
- childhood friendel amigo de la infanciaTambién «a friend from childhood» o la frase entera «we have known each other since we were five»: el inglés suele preferir la frase larga
- famousfamosoSe es famoso «for» algo y «as» algo: «famous for its cheese», «famous as a singer». La mala fama es «notorious»
- strongfuerteVale para la persona, el té y el viento: «strong tea», «a strong wind». La fuerza como sustantivo es «strength», con esa «-th» rara
- sensiblesensatoFalso amigo: «sensible» es sensato y «sensitive», sensible. «A sensible decision» y «a sensitive person» no se parecen en nada
- kindnessla amabilidadLa amabilidad es «kindness», de «kind». El «sea usted amable» como ruego es «would you be so kind as to»
- self-controlel autocontrolEl autocontrol es «self-control», con guion. La crianza del vino es «age», y el pasaje del texto, «an extract»
- patiencela paciencia«péishns»: suena exactamente igual que «patients», los pacientes
- selfishnessel egoísmoEl egoísmo es «selfishness», de «selfish». La palabra «egoism» existe, pero solo vive en la filosofía
- lazinessla perezaLa pereza es «laziness», de «lazy». El «me da pereza» en verbo no existe: se dice «I cannot be bothered»
- stubbornnessla testarudez«stábannas»: tres «n» seguidas en el papel y una sola larga en el oído
- curiosityla curiosidad«kiuriosíti»: acento en la tercera sílaba
- decencyla decenciaLa decencia es «decency», de «decent». «Common decency» es lo mínimo que se le pide a cualquiera
- resourcefulnessel ingenioEl ingenio es «resourcefulness», de «resource». El reparo rápido en la conversación es «quick wit»
- carelessnessla negligenciaLa negligencia y el descuido son «carelessness». La despreocupación sin reproche es «being carefree», y esa ya es alabanza
- decisivedecidido«disáisiv»: acento en la segunda sílaba y la «c» suena «s»
- shytímidoTímido es «shy». El encerrado en sí mismo es «withdrawn», y eso es otra cosa: el tímido quiere tratar pero le tiembla
- touchysusceptibleSusceptible es «touchy». El tema del que mejor no hablar es «a touchy subject»
- easy-goingtranquilo (de carácter)De trato fácil y sin complicaciones es «easy-going», con guion. El que cede hasta la debilidad es «a pushover»
- meticulousminucioso«mitíkulas»: acento en la segunda sílaba
- proudpresumidoEl inglés no separa al orgulloso del presumido: los dos son «proud». Cuando el reproche debe oírse, se añade «self-important» o «too proud to ask»
- warm-heartedde buen corazónDe buen corazón es «warm-hearted». El que cuida es «caring», y el que ayuda en lo concreto, «helpful»
- withdrawnretraídoRetraído es «withdrawn», la tercera forma de «withdraw». El callado es «quiet», y en él no hay ninguna alarma
- bluntsin rodeosSin rodeos hasta la brusquedad es «blunt»: «to be blunt about it». La misma palabra significa sin filo, del cuchillo
- unpredictableimprevisibleImprevisible es «unpredictable». El prefijo «un-» niega igual que el «ir-» de «irreversible»
- do as you are toldobedecerObedecer es «do as you are told». El formal «obey» apenas suena en casa: lo reservan para el ejército y la ley
- boastpresumirPresumir de algo es «boast about it». El coloquial y más hiriente es «show off»
- gossipcotillearCotillear es «gossip». El sustantivo «gossip» son los cotilleos, y es incontable: no se dice «gossips»
- put on an actaparentarAparentar para la galería es «put on an act». El «fingir» neutro es «pretend», palabra más suave
- hold backaguantarseAguantarse y no decir es «hold back». Aguantar el llanto es «hold back the tears», y cumplir la promesa es «keep a promise»
- play a joke ongastar una bromaGastar una broma a alguien es «play a joke on somebody». El primo de abril es «an April fool»
- tell a liedecir mentirasDecir mentiras es «tell a lie», justo «tell» y no «say». La diferencia entre «say» y «tell» está en «g9-say-and-tell»
- eavesdropescuchar a escondidas«ívzdrop»: la «ea» inicial suena «i» larga
- impose yourselfmeterse donde no lo llamanMeterse donde no lo llaman es «impose yourself» o «impose on somebody». Más vivo: «I do not want to be a nuisance»
- keep your wordmantener su palabraMantener su palabra es «keep your word». Fallarla es «go back on your word», y el «palabra» de garantía es «you have my word»
- deservemerecer«dizörv»: acento en la segunda sílaba y la «s» suena «z»
- reproachreprochar«ripróuch»: acento en la segunda sílaba
- complimenthalagar«kómplimant»: acento en la primera sílaba; «complement» con «e» es el complemento
- disapprove ofdesaprobarDesaprobar el hecho es «disapprove of it». Más duro y culto es «condemn»; en el juicio «condenar a alguien» es «convict»
- let somebody downdecepcionarDecepcionar a alguien es «let somebody down». Sintetizar es «sum up», y llevar a alguien hasta la mesa, «lead somebody to»
- deliberatelydeliberadamenteA propósito es «deliberately» o «on purpose». «Sin querer» es «I did not mean to»
- out of stupiditypor tonteríaPor tontería es «out of stupidity». La preposición «out of» mete la causa: «out of pity», «out of curiosity»
- with the best of intentionscon la mejor intenciónCon la mejor intención es «with the best of intentions». La segunda mitad del refrán se conoce también: «the road to hell is paved with good intentions»
- that is not niceeso no se haceEso no se hace, del hecho, es «that is not nice». Más fuerte es «that was out of order», puramente británico
- he meant no harmno lo hizo con mala intenciónNo lo hizo con mala intención es «he meant no harm». De uno mismo: «I did not mean any harm»
- trustla confianzaLa confianza es «trust», incontable: «he lost my trust». El verbo «trust» ya fue confiar
- envyla envidiaLa envidia es «envy»; el verbo «envy» ya salió antes. El adjetivo va con «of»: «envious of somebody»
- pityla lástimaLa lástima es «pity»: «out of pity». La misma palabra es lo que se siente ante algo: «what a pity!», y la compasión es «sympathy»
- influencela influenciaLa influencia es «influence», y el verbo «influence» ya salió antes. La huella fuerte y visible es «impact»
- standingel prestigioEl prestigio como peso entre la gente es «standing»: «a man of some standing». La palabra «authority» ya está ocupada por las autoridades
- mutuallymutuamente«miúchuali»: la -tu- del medio suena «chu»
- on equal termsen pie de igualdadEn pie de igualdad es «on equal terms». A la par en calidad es «on a par with», tarjeta de otra unidad
- get on withllevarse bienLlevarse bien es «get on with somebody», puramente británico; el americano dice «get along with». El mismo giro es seguir con el trabajo
- keep your distancemantener las distanciasMantener las distancias es «keep your distance». No meterse en lo ajeno es «keep out of it»
- peoplela gentePlural de person, aunque parezca singular: people are, no people is
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- My friend lives in ManchesterMi amigo vive en Mánchester
- My family is not bigMi familia es pequeña
- My mother is a teacherMi madre es profesora
- His father works at the universitySu padre trabaja en la universidad
- The child is sleepingEl niño duerme
- The shop assistant is busy with a customerEl dependiente está ocupado con un cliente
Qué conviene saber de estas palabras
friend — amigo. Se escribe ie y suena «e»: «frend». Hacerse amigo es make friends, siempre en plural
family — familia. El británico le concuerda el plural: my family are coming. El americano dirá is. El plural es families
mother — madre. Al hablar se dice más mum entre británicos y mom entre americanos
father — padre. En el habla viva se dice dad
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es friend — amigo.
- ¿Qué palabra es?
Es landlord — el casero.
- ¿Qué palabra es?
Es young man — joven (chico).
- ¿Qué palabra es?
Es tall — alto.
- ¿Qué palabra es?
Es good-looking — guapo.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «amigo» en inglés?
Se escribe ie y suena «e»: «frend». Hacerse amigo es make friends, siempre en plural
- ¿Cómo se dice «el casero» en inglés?
Literalmente «señor de la tierra». La casera es landlady, y la agencia, letting agency
- ¿Cómo se dice «joven (chico)» en inglés?
En una palabra no sale: youth suena a informe y casi siempre significa «adolescente»; lad es de confianza y muy británico. Lo neutro es young man
- ¿Cómo se dice «alto» en inglés?
De personas, árboles y edificios se dice tall; de montañas y precios, high: la estatura es siempre tall
- ¿Cómo se dice «guapo» en inglés?
Vale para hombre y mujer. Handsome es solo de hombre, y pretty, de mujer
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Mamá, amigo, niño, vecino. Lo primero por lo que te preguntan y lo primero que cuentas de ti.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «amigo» en inglés?
«friend». Se escribe ie y suena «e»: «frend». Hacerse amigo es make friends, siempre en plural. Es una de 152 palabras del conjunto «la gente y la familia»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de familia y personas hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 152 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 152 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.