El aoristo: el pasado de un solo golpe
El pasado principal del griego es el aoristo: una acción tomada entera, sin mirar cuánto duró. El español llega a la misma idea con pretéritos puntuales como «fui», «bebí», «dije» — un hecho, cerrado. Por ejemplo: «Χθες ήπια καφέ» — Ayer bebí café. Una regla del curso de griego: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El pasado principal del griego es el aoristo: una acción tomada entera, sin mirar cuánto duró. El español llega a la misma idea con pretéritos puntuales como «fui», «bebí», «dije» — un hecho, cerrado.
No se construye con una desinencia, sino con una raíz nueva más el acento que retrocede: γράφω (gráfo) → έγραψα (égrapsa), πίνω (píno) → ήπια (ípia), βλέπω (vlépo) → είδα (ída). Hay muchos patrones regulares y otros tantos irregulares, así que el aoristo se memoriza con la palabra — más o menos como los irregulares del pretérito español: hice, dije, tuve.
El segundo pasado, el paratatikos, describe lo que se estiraba o se repetía («bebía café cada mañana»). La línea entre «bebí una taza» y «bebía cada mañana» es la misma que entre «bebí» y «bebía» en español; solo que el griego obliga a marcarla en el verbo.
Tabla
| presente | aoristo | en español |
|---|---|---|
| πηγαίνω | πήγα | voy — fui |
| πίνω | ήπια | bebo — bebí (una taza) |
| τρώω | έφαγα | como — comí |
| βλέπω | είδα | veo — vi |
| λέω | είπα | digo — dije |
Con ejemplos
- Χθες ήπια καφέjces ípia kaféAyer bebí café
- Πήγα στην αγοράpíga stin agoráFui al mercado y volví
- Δεν κατάλαβαden katálavaNo lo entendí
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
El aoristo: ¿cómo funciona en griego?
El pasado principal del griego es el aoristo: una acción tomada entera, sin mirar cuánto duró. El español llega a la misma idea con pretéritos puntuales como «fui», «bebí», «dije» — un hecho, cerrado.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo griego?
«Χθες ήπια καφέ» (jces ípia kafé) — Ayer bebí café. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.