Incontables: l'oli, la farina, la mel
Aceite, harina, miel, azúcar: sin plural — en la tienda no se cuentan, se miden. La fórmula es una: medida + de — un quilo de farina, una llesca de pa, un got de llet, una tassa de te. Por ejemplo: «Compra un quilo de farina, si us plau» — Compre un kilo de harina, por favor. Una regla del curso de catalán: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Aceite, harina, miel, azúcar: sin plural — en la tienda no se cuentan, se miden. La fórmula es una: medida + de — un quilo de farina, una llesca de pa, un got de llet, una tassa de te.
El mismo molde en «una ampolla d'aigua» — una botella de agua: el agua es una, las botellas cambian.
Con el español coincide casi todo: la diferencia es que aquí no existe el plural de emergencia.
Con ejemplos
- Compra un quilo de farina, si us plauCompre un kilo de harina, por favor
- Tallo una llesca de paCorto una rodaja de pan
- Vull una tassa de te amb melQuiero una taza de té con miel
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Incontables: ¿cómo funciona en catalán?
Aceite, harina, miel, azúcar: sin plural — en la tienda no se cuentan, se miden. La fórmula es una: medida + de — un quilo de farina, una llesca de pa, un got de llet, una tassa de te.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo catalán?
«Compra un quilo de farina, si us plau» — Compre un kilo de harina, por favor. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.