Correr los domingos
Un texto corto en catalán de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Cada domingo por la mañana corro en el parque con mi hermano. Antes de empezar hacemos siempre calentamiento: cinco…
Texto
- Cada diumenge al matí corro al parc amb el meu germà. Abans de començar sempre fem escalfament: estirem els braços i les cames cinc minuts. Al principi em cansava molt i els músculs em feien mal, però amb els mesos he guanyat resistència. Ara corro cinc quilòmetres sense aturar-me. L'any que ve volem participar en la cursa popular del poble: la sortida és a la plaça i l'arribada, al parc.Cada domingo por la mañana corro en el parque con mi hermano. Antes de empezar hacemos siempre calentamiento: cinco minutos estiramos brazos y piernas. Al principio me cansaba mucho y los músculos me dolían, pero con los meses he ganado resistencia. Ahora corro cinco kilómetros sin parar. El año que viene queremos participar en la carrera popular del pueblo: la salida en la plaza, y la meta, en el parque.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuándo corre el narrador?
- ¿Qué hacen antes de correr?
- ¿Cuántos kilómetros corre ahora?
- ¿Dónde estará la salida de la carrera?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en catalán?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.