Una tarde en el centro
Un texto corto en catalán de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Este sábado vamos al centro en autobús: el aparcamiento es caro. En la calle Mayor hay atasco, y el autobús va…
Texto
- Aquest dissabte anem al centre en autobús: l'aparcament és car. Hi ha embús al carrer Major i l'autobús va lentament. Baixem davant del mercat i comprem fruita i pa. Després passegem fins a la plaça, on hi ha una fira amb dansa popular. El foc d'artifici del vespre val la pena: no el podeu perdre.Este sábado vamos al centro en autobús: el aparcamiento es caro. En la calle Mayor hay atasco, y el autobús va despacio. Nos bajamos en el mercado y compramos fruta y pan. Después paseamos hasta la plaza, donde hay una feria con danza popular. El fuego artificial de la noche vale la pena: no hay que perdérselo.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cómo van al centro?
- ¿Qué pasó en la calle Mayor?
- ¿Qué compran en el mercado?
- ¿Qué hay en la plaza?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en catalán?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.