The contract is signed
A text in Thai at level B1. The translation sits next to it for checking, not for support: at this level the text is read whole, and an unknown word is usually guessed from the sentence. Last month I went to an interview. I passed the interview and got the job. I signed an employment contract for a year.…
Text
- เดือน ที่ แล้ว ผม ไป สัม ภาษณ์ งาน ผ่าน สัม ภาษณ์ และ ได้ งาน เซ็น สัญญา จ้าง งาน หนึ่ง ปี ช่วง ทดลอง งาน สาม เดือน เว ลา ทำ งาน เก้า โมง ถึง ห้า โมง มี ลา พัก ราย ปี และ โบนัส ปี ละ ครั้งдыан ти лаэо пхом пай сам пхан нгаан пхан сам пхан лэ дай нгаан сэн санйа джанг нгаан нынг пий чуанг тхатлонг нгаан саам дыан ве лаа тхам нган као монг тхынг хаа монг ми лаа пхак раай пий лэ боуна пий ла кхрангLast month I went to an interview. I passed the interview and got the job. I signed an employment contract for a year. The probation period is three months. Working hours are from nine to five. There is an annual vacation and a bonus once a year.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- When was the interview?
- How long is the contract?
- How long is the probation period?
- What is there besides the salary?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Thai?
B1. That means: everyday topics are behind you, you know about three thousand words, and an unknown word is more often guessed from the sentence than looked up.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.