Lingoflyமாசக் கணக்கு
A text in Tamil at level B1. The translation sits next to it for checking, not for support: at this level the text is read whole, and an unknown word is usually guessed from the sentence. Every month I write the budget into a notebook. Income on top, expenses below. Rent, the electricity bill, the water…
Text
- ஒவ்வொரு மாசமும் நான் ஒரு நோட்டுப் புத்தகத்தில வரவு செலவுத் திட்டம் எழுதுறன். மேலே வருமானம், கீழே செலவு. வாடகை, மின்சாரப் பில், தண்ணி பில், சாப்பாடு — இதெல்லாம் மாறாத செலவு. இந்த வருஷம் எல்லா சாமானுக்கும் விலை ஏறிட்டுது, அதனால கடைசி வாரத்தில எனக்கு காசு பத்தேல்லை. இப்ப நான் மிச்சம் பிடிக்கிறன்: வெளியில சாப்பிடுறதை குறைச்சன், பஸ்ஸில போறன். மாசம் ஒரு தரம் நான் கொஞ்சம் காசு சேமிப்புக் கணக்கில போடுறன். ஒரு வருஷத்தில இந்த சேமிப்பு ஒரு பயணத்துக்கு போதும்.ovvoru māsamum nāṉ oru nōṭṭup puttagattila varavu selavut tiṭṭam eḻuduṟaṉ. mēlē varumāṉam, kīḻē selavu. vāḍagai, miṉsārap pil, taṇṇi pil, sāppāḍu — idellām māṟāda selavu. inda varuṣam ellā sāmāṉukkum vilai ēṟiṭṭudu, adaṉāla kaḍaisi vārattila eṉakku kāsu pattēllai. ippa nāṉ miccam piḍikkiṟaṉ: veḷiyila sāppiḍuṟadai kuṟaiccaṉ, bassila pōṟaṉ. māsam oru taram nāṉ koñcam kāsu sēmippuk kaṇakkila pōḍuṟaṉ. oru varuṣattila inda sēmippu oru payaṇattukku pōdum.Every month I write the budget into a notebook. Income on top, expenses below. Rent, the electricity bill, the water bill, food — these are the unchanging expenses. This year prices have risen for all goods, so in the last week I do not have enough money. Now I economize: I have started eating out less and going by bus. Once a month I put a little money into a savings account. In a year these savings will be enough for a trip.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- Where does he write the budget?
- Why is there not enough money at the end of the month?
- How does he economize?
- What is he saving for?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Tamil?
B1. That means: everyday topics are behind you, you know about three thousand words, and an unknown word is more often guessed from the sentence than looked up.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.