LingoflyWaybill, carbon footprint, service life: noun plus noun with no case
Terms of two or three words — சரக்குப் பட்டியல் (sarakkup paṭṭiyal), உத்தரவாதக் காலம் (uttaravādak kālam) — are not phrases but single compound nouns. Three rules build them, and then half of these words need no cramming. For example: “சரக்குப் (sarakkup) பட்டியலிலயும் லேபிளிலயும் ஒரே (orē) அடையாளக் குறியீடு (aḍaiyāḷak kuṟiyīḍu) இருக்க வேணும்” (irukka vēṇum) — The waybill and the tag must carry one marking. A rule from the Tamil course: worked out on examples, not memorized as a wording.
How it works
Terms of two or three words — சரக்குப் பட்டியல் (sarakkup paṭṭiyal), உத்தரவாதக் காலம் (uttaravādak kālam) — are not phrases but single compound nouns. Three rules build them, and then half of these words need no cramming.
First: the defining word comes first and stays bare. No ending, no 'which': சரக்கு (sarakku) 'goods' plus பட்டியல் (paṭṭiyal) 'list' gives a delivery note. English would slip 'of' in there; Tamil puts nothing.
Second: the first word loses its -ம். மொத்தம் (mottam) gives மொத்த எண்ணிக்கை (motta eṇṇikkai), கட்டிடம் (kaṭṭiḍam) gives கட்டிட வேலைத்தளம் (kaṭṭiḍa vēlaittaḷam).
Third: the consonant at the seam doubles. சரக்கு (sarakku) plus பட்டியல் (paṭṭiyal) gives சரக்குப் பட்டியல் (sarakkup paṭṭiyal), and only க, ச, த, ப double. So if the word is missing, build it: பாவிக்கிற காலம் (pāvikkiṟa kālam) 'service life' is in no dictionary and clear to anyone.
Table
| First | Second | What came out | In English |
|---|---|---|---|
| சரக்கு (sarakku) — goods | பட்டியல் (paṭṭiyal) — list | சரக்குப் பட்டியல் (sarakkup paṭṭiyal) | waybill |
| உத்தரவாதம் (uttaravādam) — guarantee | காலம் (kālam) — period | உத்தரவாதக் காலம் (uttaravādak kālam) | warranty period |
| கட்டிடம் (kaṭṭiḍam) — building | வேலைத்தளம் — site | கட்டிட வேலைத்தளம் (kaṭṭiḍa vēlaittaḷam) | building site |
| கரியமிலம் — carbon dioxide | தடம் — trace | கரியமில தடம் (kariyamila taḍam) | carbon footprint |
| மொத்தம் (mottam) — the whole | எண்ணிக்கை (eṇṇikkai) — count | மொத்த எண்ணிக்கை (motta eṇṇikkai) | total number |
| a participle | a noun | பாவிக்கிற காலம் (pāvikkiṟa kālam) | service life |
| a participle phrase | a noun | நிலத்துக்கு அடியில உள்ள வளம் (nilattukku aḍiyila uḷḷa vaḷam) | underground resources |
By example
- சரக்குப் பட்டியலிலயும் லேபிளிலயும் ஒரே அடையாளக் குறியீடு இருக்க வேணும்sarakkup paṭṭiyalilayum lēbiḷilayum orē aḍaiyāḷak kuṟiyīḍu irukka vēṇumThe waybill and the tag must carry one marking
- uttaravādak kālam oru varuṣam, pāvikkiṟa kālam pattu varuṣamThe warranty period is a year, the service life ten years
- kaṭṭiḍa vēlaittaḷattila pādugāppu uḍai illāma nikka ēlāduOn the building site one must not stand without work clothes
How the rule settles in your head
A rule is not memorized from an explanation. It is memorized from an attempt to use it and a mistake — that is why the app delivers it mixed in with words, not as a separate lesson: it resurfaces exactly where you forgot it.
Frequently asked
Waybill, carbon footprint, service life: how does it work in Tamil?
Terms of two or three words — சரக்குப் பட்டியல் (sarakkup paṭṭiyal), உத்தரவாதக் காலம் (uttaravādak kālam) — are not phrases but single compound nouns. Three rules build them, and then half of these words need no cramming.
What does it look like in a Tamil example sentence?
“சரக்குப் (sarakkup) பட்டியலிலயும் லேபிளிலயும் ஒரே (orē) அடையாளக் குறியீடு (aḍaiyāḷak kuṟiyīḍu) இருக்க வேணும்” (irukka vēṇum) (sarakkup paṭṭiyalilayum lēbiḷilayum orē aḍaiyāḷak kuṟiyīḍu irukka vēṇum) — The waybill and the tag must carry one marking. A rule is easier to test on sentences like this than to memorize as a wording: what surfaces in conversation is the sentence.