LingoflyThe news that shouldn't have been believed
A text in Armenian at level B1. The translation sits next to it for checking, not for support: at this level the text is read whole, and an unknown word is usually guessed from the sentence. Yesterday in a social network I saw a post: the headline was loud, and thousands of people had already liked it. I read…
Text
- Երեկ սոցիալական ցանցում մի գրառում տեսա. վերնագիրը բարձրաձայն էր, և հազարավոր մարդիկ արդեն լայք էին դրել։ Կարդացի և կասկածեցի, որովհետև աղբյուր նշված չէր։ Տեղեկությունը ստուգեցի երկու լրատվականում, և ոչ մի տեղ նման լուր չկար։ Իրականում դա ընդամենը ասեկոսե էր, որը մեկը հրապարակել էր գովազդի համար։ Մեկնաբանություններում շատերը չափազանցնում էին, մի քանիսը՝ առարկում։ Ես կարծում եմ, որ կիսվելուց առաջ միշտ պետք է աղբյուրը ստուգել. այլ կերպ ասած, մեկ րոպե ստուգումն ավելի էժան է, քան օրվա սկանդալը։yerek sotsialakan tsantsum mi grarrum tesa. vernagirə bardzradzayn er, yev hazaravor mardik arden layk' ein drel. kardatsi yev kaskatsetsi, vorovhetev aghbyur nshvats cher. teghekut'yunə stugetsi yerku lratvakanum, yev voch mi tegh nman lur chkar. irakanum da əndamenə asekose er, vorə mekə hraparakel er govazdi hamar. meknabanut'yunnerum shaterə chap'azantsnum ein, mi k'anisə — arrarkum. yes kartsum em, vor kisveluts arraj misht petk' e aghbyurə stugel. ayl kerp asats, mek rope stugumn aveli ezhan e, k'an orva skandalə.Yesterday in a social network I saw a post: the headline was loud, and thousands of people had already liked it. I read it and doubted, because no source was given. I checked the information in two news outlets, and nowhere was there such news. In fact it was just a rumor that someone had published for the sake of advertising. In the comments many exaggerated, a few objected. I think that before sharing, one should always check the source: in other words, a minute of checking is cheaper than a day-long scandal.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- Why did the narrator doubt the post?
- What did he do next?
- What did the news turn out to be in fact?
- What conclusion does the narrator come to?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Armenian?
B1. That means: everyday topics are behind you, you know about three thousand words, and an unknown word is more often guessed from the sentence than looked up.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.