Asking the way in Basque
18 words in Basque on the topic “asking the way”: non dago? — where is it?, eskuin — right, ezker — left, zuzen — straight. 18 words can be played from recordings.
18 words on the topic
- non dago?where is it?Literally 'where is it situated?' — through egon, the place verb. 'What is it?' is asked differently: Zer da? — through izan. The two 'be's split the work here too
- eskuinrightEskuinetara — 'to the right'. The same eskuin in eskuin-esku — 'right hand', the one you offer and shake
- ezkerleftEzkerrerantz — 'to the left'. The political 'left' is ezkerra: the same word, heard more often on election night
- zuzenstraightBoth 'straight' and 'fair': bide zuzena is the straight road and the righteous path in one
- gertucloseGertu — close; ...tik gertu — near something: etxetik gertu — not far from the house
- urrunfarUrrun — far; ...tik urrun — far from something. Partner of gertu
- hemenhereHemen — here by me. The h is silent but mandatory in writing: emen is a mistake
- hanthereThe far 'there'. The nearer 'over there' is hor: three steps, like English 'here — there — way over there'
- aurre aurreanfacing each otherLiterally 'front-to-front': aurrea — 'front', doubled for mutuality. Aurre aurrean daude — they stand facing each other, like two shop windows
- atzeanbehind (place)From atzera — 'backward', the same kin as the rearview mirror and atzera egin. Behind here is the place left at the back
- kalean zeharalong the streetLiterally 'through the street': zehar — 'through, along'. Walking along here is walking the street like a tunnel: start to end
- semaforoaren ondoannext to the traffic lightLiterally 'by the traffic light': semaforoa (a loan, admitted) + ondoan — 'beside'. The orientation phrase for giving directions
- bidearen beste aldeanacross the roadLiterally 'on the road's other side': beste aldean — 'on the other side'. Simply 'on the side that isn't this one'
- kalearen amaierarato the end of the streetLiterally 'to the street's end': amaiera — 'end' + the direction case -ra. Motion with an address in it
- Urruti al dago hemendik?is it far from here?Literally «is it far from here?»: urruti, far, plus the question word al; hemendik, from here. The question that starts every request for directions
- erakutsi mapanshow on the mapLiterally 'to show on the map': erakutsi — 'to show' + mapa (a loan, admitted). The request that saves when the words have run out
- hamar minutu oinezten minutes on footLiterally 'ten minutes on foot': after a number the article vanishes — hamar minutu, not minutuak. Distance here is measured by the legs' time
Download the word set (CSV) · Open the printable sheet
The CSV contains spelling, reading guides, translations and links to word pages. Use the browser menu to save the printable sheet as a PDF.
How it sounds in a sentence
A word list is a blank. Conversation is made of sentences, and these are the ones the words fit into most often.
What is worth knowing about these words
non dago? — where is it? Literally 'where is it situated?' — through egon, the place verb. 'What is it?' is asked differently: Zer da? — through izan. The two 'be's split the work here too.
eskuin — right. Eskuinetara — 'to the right'. The same eskuin in eskuin-esku — 'right hand', the one you offer and shake.
ezker — left. Ezkerrerantz — 'to the left'. The political 'left' is ezkerra: the same word, heard more often on election night.
zuzen — straight. Both 'straight' and 'fair': bide zuzena is the straight road and the righteous path in one.
Test yourself
First by ear — the way you will meet the word in conversation. Click the speaker and pick the translation.
- What is this word?
It is non dago? — where is it?
- What is this word?
It is han — there.
- What is this word?
It is kalearen amaierara — to the end of the street.
- What is this word?
It is zuzen — straight.
- What is this word?
It is kalean zehar — along the street.
Now the other way around: recall the spelling from the meaning. That is harder, and therefore more useful.
- How do you say “where is it?” in Basque?
Literally 'where is it situated?' — through egon, the place verb. 'What is it?' is asked differently: Zer da? — through izan. The two 'be's split the work here too
- How do you say “there” in Basque?
The far 'there'. The nearer 'over there' is hor: three steps, like English 'here — there — way over there'
- How do you say “to the end of the street” in Basque?
Literally 'to the street's end': amaiera — 'end' + the direction case -ra. Motion with an address in it
- How do you say “straight” in Basque?
Both 'straight' and 'fair': bide zuzena is the straight road and the righteous path in one
- How do you say “along the street” in Basque?
Literally 'through the street': zehar — 'through, along'. Walking along here is walking the street like a tunnel: start to end
How to learn the set instead of just reading it
Right, left, straight on, how far. You ask the way rarely — and always at the moment when there is no time to work it out.
A list is read in a minute and forgotten in a day. What works: hide the translation, try to recall, get it wrong — and come back to the same words tomorrow.
- Recalling beats re-reading. Covering the translation and trying to remember it does more than reading it ten more times.checked many timesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experiments, 272 comparisons. g = 0.61; against plain re-reading 0.51, against passive review 0.93.
- Study spread over days wins not only in experiments but in ordinary classrooms, with real students.checked many timesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 studies, d = 0.54 (confidence interval 0.31–0.77). The authors warn that individual studies disagree widely.
Frequently asked
How do you say “where is it?” in Basque?
«non dago?» Literally 'where is it situated?' — through egon, the place verb. 'What is it?' is asked differently: Zer da? — through izan. The two 'be's split the work here too. It is one of 18 words in the set “asking the way” — the rest are in the table above.
How many direction words do you need to start?
The whole set on this page is 18 words, but there is no need to start with all of it: the words you will need in the next few days are enough. Take them a few at a time — five to seven new ones per session.
Is there audio?
Yes, 18 words on this page can be played — click the speaker next to the word. The sound works on any phone, and nothing needs to be installed.