LingoflyNo signal in Greek
Wi-Fi at a coffeehouse and a dead phone in Greek. 7 phrases that the conversation is made of: «Συγγνώμη (signómi), έχετε ασύρματο δίκτυο εδώ;» (ékhete asírmato díktio edó) — Excuse me, do you have Wi-Fi here?; «Ναι (ne), ο κωδικός (o kodikós) είναι (íne) γραμμένος στην (stin) απόδειξη (apódiksi).» — Yes, the password is written on the receipt. Every line can be played right on the page.
How the whole thing sounds
The situation: wi-Fi at a coffeehouse and a dead phone. First the whole conversation, then each line on its own, with a translation.
- ton évala, alá den aníyi i istoselídaI typed it in, but the site won't open.
- dokimáste na zvísete ke na anápsete to tiléfonoTry turning the phone off and on.
- Θα αργήσει λίγο, έχει πολύ κόσμο στο δίκτυο.tha aryísi lígo, ékhi polí kózmo sto díktioIt may take a while: the network is crowded.
- den pirázi. ékhete príza ya ton fortistí?No problem. Do you have a socket I could charge at?
Lines one by one
| Greek | Reading | Translation |
|---|---|---|
| Συγγνώμη (signómi), έχετε ασύρματο δίκτυο εδώ; (ékhete asírmato díktio edó) | signómi, ékhete asírmato díktio edó? | Excuse me, do you have Wi-Fi here? |
| Ναι (ne), ο κωδικός (o kodikós) είναι (íne) γραμμένος στην (stin) απόδειξη (apódiksi). | ne, o kodikós íne graménos stin apódiksi | Yes, the password is written on the receipt. |
| Τον (ton) έβαλα (évala), αλλά (alá) δεν (den) ανοίγει (aníyi) η ιστοσελίδα (i istoselída). | ton évala, alá den aníyi i istoselída | I typed it in, but the site won't open. |
| Δοκιμάστε να (na) σβήσετε και (ke) να (na) ανάψετε το τηλέφωνο (to tiléfono). | dokimáste na zvísete ke na anápsete to tiléfono | Try turning the phone off and on. |
| Τώρα (tóra) δουλεύει (dulévi). Θέλω (thélo) να (na) κατεβάσω (kateváso) μια (mia) εφαρμογή (efarmoyí). | tóra dulévi. thélo na kateváso mia efarmoyí | It works now. I want to download an app. |
| Θα (tha) αργήσει (aryísi) λίγο (lígo), έχει πολύ κόσμο (ékhi polí kózmo) στο (sto) δίκτυο (díktio). | tha aryísi lígo, ékhi polí kózmo sto díktio | It may take a while: the network is crowded. |
| Δεν πειράζει (den pirázi). Έχετε (ékhete) πρίζα (príza) για (ya) τον (ton) φορτιστή (fortistí); | den pirázi. ékhete príza ya ton fortistí? | No problem. Do you have a socket I could charge at? |
How to prepare for a conversation like this
Memorizing the lines is not enough: the other person will say their own thing, not what is written. What helps more is catching the key words by ear and keeping three rescue phrases ready: “I don't understand”, “repeat, please”, “slower”.
And one more thing phrasebooks do not mention: awkwardness gets in the way more than not knowing the words.
- Fear of making mistakes gets in the way of learning a language, and noticeably so. The link turns up study after study, and together those studies cover almost twenty thousand people.checked many timesTeimouri, Goetze & Plonsky, 2019, Studies in Second Language Acquisition 41(2) · 19,933 participants from 23 countries; correlation with results r = −0.36.
- That fear can be dealt with — the methods have been tested and they work.checked many timesXiong et al., 2024, Journal of Language and Social Psychology · 37 studies, anxiety reduced by −0.61. Of the seven conditions examined, only age turned out to matter.
Frequently asked
How do you start a conversation in Greek in this situation?
“Συγγνώμη (signómi), έχετε ασύρματο δίκτυο εδώ;” (ékhete asírmato díktio edó) (signómi, ékhete asírmato díktio edó?) — Excuse me, do you have Wi-Fi here? The first line in such a conversation is almost always the same, and that is the one worth learning: the other person will carry it from there.
What if you did not understand the reply?
Say “I don't understand” and “repeat, please” — both are in the rescue set. Admitting your language is still shaky almost always makes the other person more patient.
Should you memorize the dialogue?
No. It is more useful to catch the key words by ear: the other person will say their own thing, and a memorized line will not always fit their reply.