Asking the way in Arabic
18 words in Arabic on the topic “asking the way”: أين؟ — where?, هنا — here, هناك — there, إلى اليمين — to the right.
18 words on the topic
- أين؟айна؟where?It opens the question. For "where to" there is another word, ila ayna, and Arabic keeps the two strictly apart
- هناхунаhereThe opening h is the light one, a plain breath. The partner hunaaka — there — differs by one syllable
- هناكхунаакаthereThe long aa at the end points into the distance: "here" and "over there" are told apart by one vowel
- إلى اليمينиля аль-яминto the rightLiterally "to the right one". Yamiin is both the right hand and the right side: table manners rest on the right hand
- إلى اليسارиля аль-ясаарto the leftThe partner of ila al-yamiin. The long aa in the middle is what keeps the pair apart by ear — listen for it
- إلى الأمامиля аль-амаамstraightLiterally "forward". The Arabic "straight" is "ahead, without turning", and that is how it is understood
- قريبкарибcloseThe antonym is baʿiid, far. To the question "is it far?" a short qariib is the best answer
- بعيدбаʿидfarThe ayn in the middle — the squeezed throat. "It is far" in answer to "where?" is also the polite apology for a hard address
- كيف أصل إلىкейфа асиль иляhow do I get toLiterally "how do I arrive to": an Arab asks in the first person. The familiar asil and ila already add up into the question
- وصلвасаляto arriveWasaltu — I arrived — you have said already; now the verb stands on its own. Where to is answered by ila: wasaltu ila al-funduq
- في الجهة الأخرىфи аль-джиха аль-ухраon the other sideLiterally "in the other side": the familiar jiha — a side — plus "other". Across the road means on that side
- على خطوتينʿаля хатауатайнtwo steps awayLiterally "on two steps": a step is khatwa, and the dual Arabic makes with the ending -ayn. Two steps — and you are there
- بعد المنعطفбаʿд аль-мунʿатафbehind the turnLiterally "after the turn": the familiar munʿataf from the road lessons, and baʿd you assembled in "after the meal"
- على يسارʿаля йасаарto the left ofLiterally "on the left of": the familiar ila al-yasaar — to the left — without ila, but with ʿala. What it is to the left of comes next in the of-form
- على يمينʿаля йамииинto the right ofThe partner of "to the left of", the same drawing: ʿala plus the right hand in the of-form. Among Arabs the right side is the honoured one — keep it in mind
- في المنتصفфи аль-мунтасафin the middleFrom the same root as the familiar nisf — half: the middle is exactly half the distance. The familiar fi wasat is about the center of a room
- المنعطف التاليаль-мунʿатаф ат-таалиthe next turnBoth words are familiar: a turn plus "the coming one" — like at-taali in "the next day". The article on the adjective is obligatory
- في الطريقфи ат-таарикon the wayLiterally "in the road": the familiar taariiq with the article. Bought bread "in the road" means on the way, not specially
Download the word set (CSV) · Open the printable sheet
The CSV contains spelling, reading guides, translations and links to word pages. Use the browser menu to save the printable sheet as a PDF.
How it sounds in a sentence
A word list is a blank. Conversation is made of sentences, and these are the ones the words fit into most often.
- أين المحطة؟айна ль-махатта؟Where is the station?
- البيت هناаль-бейт хунаThe house is here
- المقهى هناكаль-махка хунаакаThe coffeehouse is over there
- المطعم إلى اليمينаль-матʿам иля аль-яминThe restaurant is to the right
- المقهى إلى اليسارаль-махка иля аль-ясаарThe coffeehouse is to the left
- إلى الأمام ثم إلى اليمينиля аль-амаам сумма иля аль-яминStraight, then to the right
What is worth knowing about these words
أين؟ (айна؟) — where? It opens the question. For "where to" there is another word, ila ayna, and Arabic keeps the two strictly apart.
هنا (хуна) — here. The opening h is the light one, a plain breath. The partner hunaaka — there — differs by one syllable.
هناك (хунаака) — there. The long aa at the end points into the distance: "here" and "over there" are told apart by one vowel.
إلى اليمين (иля аль-ямин) — to the right. Literally "to the right one". Yamiin is both the right hand and the right side: table manners rest on the right hand.
Test yourself
Recalling a spelling from meaning is harder than recognizing a familiar word — and therefore more useful.
- How do you say “where?” in Arabic?
It opens the question. For "where to" there is another word, ila ayna, and Arabic keeps the two strictly apart
- How do you say “far” in Arabic?
The ayn in the middle — the squeezed throat. "It is far" in answer to "where?" is also the polite apology for a hard address
- How do you say “to the right of” in Arabic?
The partner of "to the left of", the same drawing: ʿala plus the right hand in the of-form. Among Arabs the right side is the honoured one — keep it in mind
- How do you say “to the right” in Arabic?
Literally "to the right one". Yamiin is both the right hand and the right side: table manners rest on the right hand
- How do you say “on the other side” in Arabic?
Literally "in the other side": the familiar jiha — a side — plus "other". Across the road means on that side
How to learn the set instead of just reading it
Right, left, straight on, how far. You ask the way rarely — and always at the moment when there is no time to work it out.
A list is read in a minute and forgotten in a day. What works: hide the translation, try to recall, get it wrong — and come back to the same words tomorrow.
- Recalling beats re-reading. Covering the translation and trying to remember it does more than reading it ten more times.checked many timesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experiments, 272 comparisons. g = 0.61; against plain re-reading 0.51, against passive review 0.93.
- Study spread over days wins not only in experiments but in ordinary classrooms, with real students.checked many timesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 studies, d = 0.54 (confidence interval 0.31–0.77). The authors warn that individual studies disagree widely.
Frequently asked
How do you say “where?” in Arabic?
«أين؟», read “айна؟”. It opens the question. For "where to" there is another word, ila ayna, and Arabic keeps the two strictly apart. It is one of 18 words in the set “asking the way” — the rest are in the table above.
How many direction words do you need to start?
The whole set on this page is 18 words, but there is no need to start with all of it: the words you will need in the next few days are enough. Take them a few at a time — five to seven new ones per session.