Ahora mismo: …-ten ari naiz
Decir que la acción ocurre ahora mismo, el vasco lo hace con el giro de ari naiz: el verbo en forma -ten más "ari naiz" — "me encuentro en el asunto". Euskara ikasten ari naiz — estoy aprendiendo euskera ahora mismo, literalmente "euskera estudiando me encuentro". Por ejemplo: «Euskara ikasten ari naiz» — Estoy aprendiendo euskera ahora mismo. Una regla del curso de euskera: se trabaja con ejemplos, no se memoriza…
Cómo funciona
Decir que la acción ocurre ahora mismo, el vasco lo hace con el giro de ari naiz: el verbo en forma -ten más "ari naiz" — "me encuentro en el asunto". Euskara ikasten ari naiz — estoy aprendiendo euskera ahora mismo, literalmente "euskera estudiando me encuentro".
La forma cambia de persona como cualquier cópula: ari naiz, ari zara, ari da, ari gara. En pasado — ari nintzen: "estaba en el asunto" — justo lo hacía cuando no estabas. La pregunta también es fácil: Zer ari zara egiten? — ¿en qué estás ahora?
Tabla
| sentido | forma | ejemplo |
|---|---|---|
| lo hago ahora mismo | …-ten ari naiz | Euskara ikasten ari naiz |
| lo haces ahora mismo | …-ten ari zara | Zer ari zara egiten? |
| lo estábamos haciendo | …-ten ari ginen | Telebista ikusten ari ginen |
Con ejemplos
- Euskara ikasten ari naizEstoy aprendiendo euskera ahora mismo
- Zer ari zara egiten?¿En qué estás?
- Telebista ikusten ari ginenJusto estábamos viendo la tele
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Ahora mismo: ¿cómo funciona en euskera?
Decir que la acción ocurre ahora mismo, el vasco lo hace con el giro de ari naiz: el verbo en forma -ten más "ari naiz" — "me encuentro en el asunto". Euskara ikasten ari naiz — estoy aprendiendo euskera ahora mismo, literalmente "euskera estudiando me encuentro".
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo euskera?
«Euskara ikasten ari naiz» — Estoy aprendiendo euskera ahora mismo. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.