Si: ba- y …bada
La condición la construye la partícula ba-, pegada al verbo por delante: badator — si viene, badago — si hay, badu — si tiene. Y al revés: la forma verbal más -ba detrás — etortzen bada, dena ondo badago — si todo va bien. Ambos caminos dicen lo mismo. Por ejemplo: «Badator, hitz egingo dut berarekin» — Si viene, hablaré con él. Una regla del curso de euskera: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La condición la construye la partícula ba-, pegada al verbo por delante: badator — si viene, badago — si hay, badu — si tiene. Y al revés: la forma verbal más -ba detrás — etortzen bada, dena ondo badago — si todo va bien. Ambos caminos dicen lo mismo.
Tras la condición el verbo suele ir en futuro: Badator, hitz egingo dut berarekin — si viene, hablaré con él. La negación de la condición es "ez bada": Dirurik ez badago, atzeratuko dugu bidaia — si no hay dinero, pospondremos el viaje.
Tabla
| verbo | ba- delante | …bada detrás |
|---|---|---|
| viene (dator) | badator | etortzen bada |
| está (dago) | badago | ondo badago |
| tiene (du) | badu | dirurik badu |
Con ejemplos
- Badator, hitz egingo dut berarekinSi viene, hablaré con él
- Euria egiten badu, etxean geratuko garaSi llueve, nos quedaremos en casa
- Dirurik ez badago, atzeratuko dugu bidaiaSi no hay dinero, pospondremos el viaje
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Si: ¿cómo funciona en euskera?
La condición la construye la partícula ba-, pegada al verbo por delante: badator — si viene, badago — si hay, badu — si tiene. Y al revés: la forma verbal más -ba detrás — etortzen bada, dena ondo badago — si todo va bien. Ambos caminos dicen lo mismo.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo euskera?
«Badator, hitz egingo dut berarekin» — Si viene, hablaré con él. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.