Verbos en maldivo
36 palabras palabras del maldivo sobre el tema «verbos»: ބޭނުން — necesito, quiero, ދަނީ — voy, ކަނީ — como, ބޮނީ — bebo. 36 palabras se pueden escuchar en grabación.
36 palabras sobre el tema
- ބޭނުންbeynunnecesito, quierouna sola palabra para «quiero» y «necesito»: fen beynun, «necesito agua»
- ދަނީdhaneevoyla forma en -nee no distingue personas, ni «ir» de «ir en vehículo»: el medio se nombra aparte
- ކަނީkaneecomoel pasado es key: la base cambia; la misma pareja forman bonee, «bebo», y buni
- ބޮނީboneebebocon la misma palabra se dice «tomar medicina»: beys bonee
- ކިޔަނީkiyaneeleoes «leo» y también «llamo, pronuncio»: con lavá se dice «canta la canción»
- ވާހަކަދައްކަނީvaahakadhakkaneehabloliteralmente «llevo el relato»: vaahaka es la charla y dhakkanee, «muestro, conduzco»
- އުޅެނީulheneevivode residencia, no de existencia; el lugar se nombra con la terminación -gai
- ދަސްކުރަނީdhaskuraneeaprendodhaskuranee es «adquirir conocimiento y hacer»; enseñar a otro es otra palabra, la de «hacer saber a uno»
- ހޮވަނީhovaneeelegirla forma en -nee significa «elige ahora»; con la misma palabra se habla de las elecciones
- ރިއްސަނީrissaneeduelela «s» doble se sostiene más de lo normal: ris-sa-nii
- ހޮނޑުލަވަނީhondulavaneetengo náuseasmatiz nasal ante la d abrupta: «hondu-», no «hon-du»
- ބައްދަލުކުރާނަންbaddhalukuraanannos vemos«encuentro» más «haré»; la terminación da futuro
- ކިޔަވަނީkiyavaneecursar estudiospariente del «leo» conocido: literalmente «leer para sí», o sea estudiar; se dice de los estudios en general
- ހަނދާންކުރަނީhandhaankuraneememorizarhandhaan es la memoria; «me acuerdo» se dice «la memoria está» y «olvidé», «la memoria no hay»
- ފެންނަނީfennaneeverliteralmente «se ve»; quien ve va con la cola -ah: «a mí se me ve» significa «yo lo veo»; mirar a propósito es el «mirar» conocido
- އިވެނީiveneeoírmontado como «ver»: el que oye lleva la cola -ah y el sonido es el sujeto; escuchar a propósito es otro verbo
- ނިދަނީnidhaneedormirla misma raíz del «cuarto de dormir» conocido; «tengo sueño» se dice literalmente «el sueño viene»
- ގެންދަނީguendhaneellevarla nd se lee junta, con matiz nasal: gen-dha-nii
- ބަހައްޓަނީbahattaneecolocarponer de pie y echar a tender son un solo verbo: las posturas de la cosa el dhivehi no las distingue; la misma raíz vive en el nombre del guardarropa
- ހަލާކުކުރަނީhalaakukuraneeromper«perdicción» más «hace»; que se rompió solo se dice con otro verbo: cambia solo el segundo, el «hacer» por el «acontecer»
- ބިނާކުރަނީbinaakuraneeconstruirvale para la casa y para el puente; la misma raíz vive en el «constructor»; de la obra como oficio se habla con otra palabra, la de «edificar»
- ހޫނުކޮށްލަނީhoonukoshlaneecalentar«caliente» más el verbo de «hace un poco»; el inserto -la- suaviza la acción: recalentar del todo es otro verbo, y que se calienta solo, otro más
- އެބަހުރިebahurihaypresencia: «hay, se cuenta con»; el prefijo eba- dice que es justamente ahora; la negación es neiy: fen neiy, «no hay agua»
- މަސައްކަތްކުރަނީmasakkaiykuraneetrabajarla palabra «trabajo» más «hago»; como toda forma en -nee, no cambia por personas: sirve para yo, tú y él
- ކާންkaancomerla forma de diccionario en -n: va ante beynun y jehhey, kaan beynun, «quiero comer»; la personal kanee el curso la conoce como «como»; estas fichas las separa solo la forma
- ބޯންboanbeberla misma forma de diccionario que kaan; la personal bonee el curso la conoce como «bebo»; el té en las islas se bebe todo el día, y sai boan significa también «picar algo»
- ދާންdhaanirla forma de diccionario: con ella se dice «hay que ir»; la personal dhanee el curso la conoce dos veces, como «voy» y como «me voy»; a pie, en ferri y en avión, el dhivehi se mueve con un solo verbo
- ބަލަނީbalaneemiraruna palabra para «mirar», «vigilar» y «cuidar»: mirar a los niños, mirar la fiebre; el ver resultó ya es otro, el fennanee conocido
- އުދުހެނީudhuheneevolarel pájaro y el avión: el curso conoce el compuesto de «ir volando», que significa «despegar»; entre atolones se vuela en el «bote que va por lo alto» y en hidroavión
- ބޭނުންކުރަނީbeynunkuraneeusardel «necesidad» conocido más «hacer»: usar significa «hacer necesario»; en los papeles significa «aplicar» y en la tienda con él preguntan para qué se lleva la cosa
- އެނގޭengueysaber hacerla destreza el dhivehi la dice como conocimiento: el verbo va en -n y detrás «se entiende»: «a mí se me entiende nadar» significa «sé nadar»; la persona lleva la cola -ah
- ބައްދަލުކުރަނީbaddhalukuraneequedar condel «encuentro» que el curso conoce; la palabra es del pacto: se concertó y se coincidió; toparse por azar es otro verbo, y ahí nadie citó a nadie
- އަތްލަނީaiylaneetocarliteralmente «poner la mano»: ai, la mano, más lanee, «poner», la misma con la que se pone la pintura; en las vitrinas y junto al arrecife está escrito con negación: «no tocar»
- ވާހަކަ ދައްކަންvaahaka dhakkanhablarliteralmente «mostrar el relato»; la forma de diccionario va en -n; la personal el curso la conoce como «hablo»; decir una sola cosa es otra palabra
- ދަސްކުރަންdhaskuranestudiarla forma de diccionario del «aprendo» conocido; dhaskuranee significa «adquirir el saber»; ir a la escuela es otro verbo, y va de estudios en general
- ދިރިއުޅެންdhiriulhenvivirla forma de diccionario del «vivo» conocido: dhiri es «vivo» y ulhen, «andar en algo, estar a algo»; el desnudo «vivo» significa también «estar ocupado», y por eso del domicilio se habla con la palabra llena
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- އަހަރެން ކޮފީ ބޭނުންaharen kofee beynunQuiero café
- އަހަރެން ގެއަށް ދަނީaharen gueah dhaneeVoy a casa
- އަހަރެން ބަތް ކަނީaharen baiy kaneeComo arroz
- އޭނާ ސައި ބޮނީeynaa sai boneeÉl bebe té
- އަހަރެން ފޮތެއް ކިޔަނީaharen fotheh kiyaneeLeo un libro
- ދިވެހި ބަހުން ވާހަކަދައްކަނީdhivehi bahun vaahakadhakkaneeHablo dhivehi
Qué conviene saber de estas palabras
ބޭނުން (beynun) — necesito, quiero. una sola palabra para «quiero» y «necesito»: fen beynun, «necesito agua»
ދަނީ (dhanee) — voy. la forma en -nee no distingue personas, ni «ir» de «ir en vehículo»: el medio se nombra aparte
ކަނީ (kanee) — como. el pasado es key: la base cambia; la misma pareja forman bonee, «bebo», y buni
ބޮނީ (bonee) — bebo. con la misma palabra se dice «tomar medicina»: beys bonee
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es ބޭނުން (beynun) — necesito, quiero.
- ¿Qué palabra es?
Es ދަސްކުރަނީ (dhaskuranee) — aprendo.
- ¿Qué palabra es?
Es ފެންނަނީ (fennanee) — ver.
- ¿Qué palabra es?
Es ހޫނުކޮށްލަނީ (hoonukoshlanee) — calentar.
- ¿Qué palabra es?
Es އުދުހެނީ (udhuhenee) — volar.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «necesito, quiero» en maldivo?
una sola palabra para «quiero» y «necesito»: fen beynun, «necesito agua»
- ¿Cómo se dice «aprendo» en maldivo?
dhaskuranee es «adquirir conocimiento y hacer»; enseñar a otro es otra palabra, la de «hacer saber a uno»
- ¿Cómo se dice «ver» en maldivo?
literalmente «se ve»; quien ve va con la cola -ah: «a mí se me ve» significa «yo lo veo»; mirar a propósito es el «mirar» conocido
- ¿Cómo se dice «calentar» en maldivo?
«caliente» más el verbo de «hace un poco»; el inserto -la- suaviza la acción: recalentar del todo es otro verbo, y que se calienta solo, otro más
- ¿Cómo se dice «volar» en maldivo?
el pájaro y el avión: el curso conoce el compuesto de «ir volando», que significa «despegar»; entre atolones se vuela en el «bote que va por lo alto» y en hidroavión
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Quiero, puedo, voy, sé. Veinte verbos cubren más frases cotidianas que doscientos sustantivos.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «necesito, quiero» en maldivo?
«ބޭނުން», se lee «beynun». una sola palabra para «quiero» y «necesito»: fen beynun, «necesito agua». Es una de 36 palabras del conjunto «verbos»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de verbos hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 36 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 36 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.