La vida diaria y la rutina en maldivo
12 palabras palabras del maldivo sobre el tema «la vida diaria y la rutina»: މަސައްކަތް — trabajo, މަސައްކަތްކުރަނީ — trabajar, ހޭލަނީ — despertarse, ތެދުވަނީ — levantarse. 12 palabras se pueden escuchar en grabación.
12 palabras sobre el tema
- މަސައްކަތްmasakkaiytrabajopalabra de las más frecuentes de la isla; el verbo «trabajar» se teje con ella: masakkaiy kuranee
- މަސައްކަތްކުރަނީmasakkaiykuraneetrabajarla palabra «trabajo» más «hago»; como toda forma en -nee, no cambia por personas: sirve para yo, tú y él
- ހޭލަނީheylaneedespertarsede hey, «la conciencia, el estar despierto»; despertar a alguien es el verbo de «hacer despertar»
- ތެދުވަނީthedhuvaneelevantarsede thedhu, «recto»: levantarse significa enderezarse
- މޫނު ދޮންނަނީmoonu dhonnaneelavarse la caraliteralmente «lavar la cara»: el dhivehi nombra lo que se lava, como hacen otras lenguas de por aquí
- އިސްތަށިގަނޑު ރީތިކުރަނީisthashigandu reethikuraneepeinarseliteralmente «poner el pelo bonito»; verbo propio de «peinarse» no hay
- ތުނބުޅި ބާލަނީthunbulhi baalaneeafeitarseliteralmente «quitarse la barba»; la imagen coincide con la de otras lenguas vecinas
- ހެދުން ލަނީhedhun laneevestirseliteralmente «poner la ropa»; lanee, «poner», es un verbo de los más cargados del idioma
- ހެދުން ބާލަނީhedhun baalaneedesvestirsela pareja de «vestirse»: baalanee es «quitar», la misma palabra de «quitarse la barba»
- އިށީންނަނީisheennaneesentarsees «sentarse» y «estar sentado»: los distingue el tiempo, no la raíz
- އޮށޯންނަނީoshoannaneeacostarsees «acostarse» y «estar tumbado»; montado igual que «sentarse»
- އަރާމުކުރަނީaraamukuraneedescansarde araamu, «el reposo», raíz árabe, más kuranee, «hacer»
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las donde las palabras encajan más a menudo.
- މިއަދު މަސައްކަތް ގިނަmiadhu masakkaiy guinaHoy hay mucho trabajo
- އަހަރެން ބޭންކުގައި މަސައްކަތްކުރަނީaharen beynkugai masakkaiykuraneeTrabajo en un banco
- އަހަރެން ހަތެއް ޖަހާއިރު ހޭލަންaharen hatheh yahaairu heylaneeMe despierto a las siete
- އަހަރެން ބައި ގަޑިއިރު ފަހުން ތެދުވަންaharen bai gadiiru fahun thedhuvaneeMe levanto en media hora
- އަހަރެން ފިނި ފެނުން މޫނު ދޮންނަންaharen fini fenunu moonu dhonnaneeMe lavo la cara con agua fría
- އޭނާ ލޯގަނޑު ކުރިމަތީ އިސްތަށިގަނޑު ރީތިކުރޭeynaa loagandu kurimathee isthashigandu reethikurElla se peina ante el espejo
Qué conviene saber de estas palabras
މަސައްކަތް (masakkaiy) — trabajo. palabra de las más frecuentes de la isla; el verbo «trabajar» se teje con ella: masakkaiy kuranee
މަސައްކަތްކުރަނީ (masakkaiykuranee) — trabajar. la palabra «trabajo» más «hago»; como toda forma en -nee, no cambia por personas: sirve para yo, tú y él
ހޭލަނީ (heylanee) — despertarse. de hey, «la conciencia, el estar despierto»; despertar a alguien es el verbo de «hacer despertar»
ތެދުވަނީ (thedhuvanee) — levantarse. de thedhu, «recto»: levantarse significa enderezarse
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es މަސައްކަތް (masakkaiy) — trabajo.
- ¿Qué palabra es?
Es ހެދުން ލަނީ (hedhun lanee) — vestirse.
- ¿Qué palabra es?
Es ހޭލަނީ (heylanee) — despertarse.
- ¿Qué palabra es?
Es އިށީންނަނީ (isheennanee) — sentarse.
- ¿Qué palabra es?
Es މޫނު ދޮންނަނީ (moonu dhonnanee) — lavarse la cara.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «trabajo» en maldivo?
palabra de las más frecuentes de la isla; el verbo «trabajar» se teje con ella: masakkaiy kuranee
- ¿Cómo se dice «vestirse» en maldivo?
literalmente «poner la ropa»; lanee, «poner», es un verbo de los más cargados del idioma
- ¿Cómo se dice «despertarse» en maldivo?
de hey, «la conciencia, el estar despierto»; despertar a alguien es el verbo de «hacer despertar»
- ¿Cómo se dice «sentarse» en maldivo?
es «sentarse» y «estar sentado»: los distingue el tiempo, no la raíz
- ¿Cómo se dice «lavarse la cara» en maldivo?
literalmente «lavar la cara»: el dhivehi nombra lo que se lava, como hacen otras lenguas de por aquí
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Trabajo, casa, descanso, recados. Las palabras con las que se responde a «¿qué tal la vida?».
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Ocurre no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «trabajo» en maldivo?
«މަސައްކަތް», se lee «masakkaiy». palabra de las más frecuentes de la isla; el verbo «trabajar» se teje con ella: masakkaiy kuranee. Es una de 12 palabras del conjunto «la vida diaria y la rutina»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de rutina diaria hace falta para empezar?
Con una docena basta. El conjunto de 12 palabras de esta página cubre casi todos los casos cotidianos del tema, pero conviene tomarlo de a pocas, no todo junto.
¿Tiene sonido?
Sí, 12 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.