El manual de frases catalán
Guía de conversación del catalán ordenada por situaciones y no alfabéticamente: presentaciones, cafeterías, caminos. Cada una con las frases de las dos partes, para entender no solo qué decir, sino qué te contestarán.
Conversaciones por situación
- 💬El encuentroUna primera cita
- 💬En el caféPedir en un bar de Barcelona
- 💬Cómo llegarPreguntamos el camino a la estación
- 💬En el mercadoCompramos fruta en el puesto
- 💬Visitamos el pisoCharla con el casero sobre el alquiler
- 💬En la farmaciaPedimos algo para la tos
- 💬Quedamos para pasearEl tiempo y los planes del fin de semana
- 💬El primer día de trabajoConocemos a un compañero
- 💬Billetes de aviónCompramos billete de ida y vuelta en la taquilla del aeropuerto
- 💬Un día de playaQuedamos para ir a la playa
- 💬En el probadorElegimos y nos probamos una camisa en la tienda
- 💬Hemos hecho las pacesNos enfadamos y nos reconciliamos con un amigo
- 💬Pedimos la comidaLlegamos al restaurante y pedimos
- 💬Llamada al servicio técnicoLlamamos al servicio: el teléfono no se enciende
- 💬Un viaje en transporte urbanoVamos del barrio al centro en autobús
- 💬Apuntarse al deporteLlegamos al centro deportivo para apuntarnos al fútbol
- 💬FelicitaciónLlamamos a la abuela para felicitarla
- 💬Charla familiarQuedamos con el hermano para limpiar la casa
- 💬Charla con un estudianteConocemos a un estudiante de primer curso
- 💬Abrir una cuentaAbrimos cuenta en la oficina del banco
- 💬Visita al médicoLlegamos al médico con dolor de garganta y fiebre
- 💬La entrevistaContestamos preguntas en una entrevista de trabajo
- 💬El contrato de alquilerLlegamos a la visita del piso y hablamos del alquiler
- 💬El hotel y el cocheNos alojamos en el hotel y quedamos para alquilar un coche
- 💬Comentamos las noticiasEn el desayuno repasamos los titulares
- 💬En la oficinaHacemos papeles en el ayuntamiento
- 💬Disputa sobre una serieDos miradas sobre la misma serie
- 💬Planeamos el sábadoQuedamos sobre los asuntos del día libre
- 💬¿Quién es ese chico?En un cumpleaños describimos a un invitado desconocido
- 💬Una mala semanaApoyamos a un amigo tras un fracaso
- 💬En el mercadoCompramos comida en el mercado
- 💬Unos zapatos grandesDevolvemos a la tienda zapatos de talla equivocada
- 💬El lavavajillas no arrancaLlamamos al técnico por el lavavajillas roto
- 💬El tiempo del fin de semanaRepasamos el pronóstico antes de subir a la montaña
- 💬¿Cómo llegar al centro?Un turista pregunta el camino hasta el centro
- 💬Un curso de catalánConsultamos a qué curso apuntarse
- 💬Mi historia con la lenguaNos conocemos: contamos de dónde somos
- 💬Por teléfono, entre ruidoVolvemos a preguntar por teléfono en un sitio ruidoso
- 💬¿A qué te dedicas?Preguntamos a un conocido por su trabajo y su oficio
- 💬Un préstamo para la panaderíaEn la oficina del banco pedimos crédito para un pequeño negocio
- 💬Voluntarios los sábadosNos apuntamos como voluntarios en una organización de ayuda
- 💬Fuera de la salaSalimos de la sala y comentamos la película
- 💬Primer día en el gimnasioPrimer día en el gimnasio: el entrenador lo explica todo
- 💬La medida antes de comprarEn la tienda de muebles medimos y compramos una estantería
- 💬En la consulta del médicoVamos al médico con tos y salimos con un plan de tratamiento
- 💬El cumpleaños de la abuelaPreparamos la fiesta familiar en casa de la abuela
- 💬La pared que nos separaLos vecinos discuten por el ruido y llegan a un acuerdo
- 💬¿Qué haremos el fin de semana?Comentamos los planes del fin de semana y calculamos las probabilidades de buen tiempo
- 💬La mesa del balcónEn la tienda elegimos una mesa para el balcón: forma y tamaño
- 💬¿Dónde está cada cosa?Explicamos dónde va cada cosa en la casa nueva
- 💬¿Cuántas cosas hacen falta?Contamos lo que hace falta para un pícnic junto al río
- 💬El proyecto empezadoContamos cómo va el asunto empezado
- 💬¿Verdad o rumor?Discutimos si es verdad que cierran la piscina
- 💬Diez años en la misma calleDos viejos conocidos comparan cómo pasaron los años
- 💬El barrio verdeLos vecinos comentan la ecología del barrio
- 💬Visita a la fábricaVisita guiada por la fábrica de bicicletas
- 💬La noche del temporalIntercambiamos historias sobre la tormenta
- 💬¿Decidido o terco?Discuten cómo es su conocido común
- 💬A la mesa con la RosaDos compañeros comen en el café del mercado
- 💬Hasta la plaza, despacioLos transeúntes charlan en la calle del casco antiguo
- 💬¿A tiempo o tarde?Dos amigos quedan sobre la hora del encuentro
- 💬En la balanzaEl cliente pide al vendedor que pese la compra en el mercado
- 💬¿Qué se ha roto en casa?Los vecinos del rellano comentan qué se ha averiado en el piso
- 💬Llamada al ambulatorioEl paciente llama al centro de salud para pedir cita con el médico
- 💬En la oficina de correosEl cliente envía un paquete en la oficina de correos
- 💬El coche de alquilerEl turista alquila un coche en la oficina de alquiler
- 💬¿Qué cenamos esta noche?Hermana y hermano comentan el menú antes de la cena en casa
- 💬¿Está el Pau?Marta llama a su padre al trabajo: su teléfono ha dejado de encenderse
- 💬Antes de la comida familiarLa víspera de la gran comida familiar, toda la parentela se prepara en casa de la abuela
Frases que siempre salvan
Se aprenden primero no por cortesía. Devuelven una conversación ya torcida, y por eso valen más que cualquier lista de sustantivos.
Preguntas frecuentes
¿Qué frases del catalán aprender primero?
«Hola», «gracias», «perdón», «no entiendo», «repita, por favor». Las tres primeras abren la conversación; las dos últimas la salvan.
¿Basta una guía de conversación sin gramática?
Para un viaje corto, sí. Para vivir en el país, no: las frases aprendidas no se combinan en otras nuevas, y el interlocutor no sigue tu guion.