Un día en la playa
Un texto corto en catalán de nivel A1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Hoy hace sol y vamos con amigos a la playa. La arena está caliente, pero el agua está fresca. Primero nadamos una hora…
Texto
- Avui fa sol i anem a la platja amb els amics. La sorra és calenta, però l'aigua és fresca. Primer nedem una hora i després prenem el sol sota el para-sol. Al vespre la posta de sol és bonica i tornem a casa.Hoy hace sol y vamos con amigos a la playa. La arena está caliente, pero el agua está fresca. Primero nadamos una hora, después tomamos el sol bajo la sombrilla. Al anochecer la puesta de sol es bonita y volvemos a casa.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿A dónde van el narrador y sus amigos?
- ¿Cómo está el agua del mar?
- ¿Qué hacen después de nadar?
- ¿Cuándo vuelven a casa?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en catalán?
A1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.