LingoflyClothes on oneself: posar-se, treure's, estar posat
Clothes are put on oneself: posar-se — Em pose l'abric, I put on the coat. Treure's — Treu-te la samarreta bruta, take off the dirty shirt. For example: “Em pose la jaqueta perquè fa fred” — I put on the jacket because it is cold. A rule from the Valencian course: worked out on examples, not memorized as a wording.
How it works
Clothes are put on oneself: posar-se — Em pose l'abric, I put on the coat. Treure's — Treu-te la samarreta bruta, take off the dirty shirt.
Both verbs take the clothes straight, and hide the "oneself" in me/te/se: em pose, et poses, es posa.
In the plain form it glues behind: posar-se, treure's.
To be dressed is estar posat: Va molt ben posat — he is well dressed. About a single thing they say "du": Du un vestit blau.
Table
| construction | meaning | example |
|---|---|---|
| posar-se + clothes | to put on | Em pose la jaqueta |
| treure's + clothes | to take off | Treu-te l'abric |
| estar posat | to be dressed | Va ben posat |
By example
- I put on the jacket because it is cold
- Treu-te els texans bruts, si us plauTake off the dirty jeans, please
- Hui va ben posat: americana i corbataToday he is well dressed: a blazer and a tie
How the rule settles in your head
A rule is not memorized from an explanation. It is memorized from an attempt to use it and a mistake — that is why the app delivers it mixed in with words, not as a separate lesson: it resurfaces exactly where you forgot it.
Frequently asked
Clothes on oneself: how does it work in Valencian?
Clothes are put on oneself: posar-se — Em pose l'abric, I put on the coat. Treure's — Treu-te la samarreta bruta, take off the dirty shirt.
What does it look like in a Valencian example sentence?
“Em pose la jaqueta perquè fa fred” — I put on the jacket because it is cold. A rule is easier to test on sentences like this than to memorize as a wording: what surfaces in conversation is the sentence.