ไปรษณีย์
“ไปรษณีย์” (пайсани) — post office; mail in Thai. Noun, level A1, topic — buildings and premises. A Sanskrit word, the only one for the whole post. The Thai post works slowly but reliably — parcels reach even the village. In a live sentence: “ไปรษณีย์ อยู่ ใกล้ ธนาคาร” — The post office is next to the bank. Written with the characters ไ, ป, ร, ษ, ณ, ี, ย. One of 25 words in the set “buildings and premises” in the Thai course.
In short
| Written in Thai | ไปรษณีย์ |
| Read in Latin letters | пайсани |
| Translation | post office; mail |
| Part of speech | noun |
| Level | A1 |
Why it looks that way
A Sanskrit word, the only one for the whole post. The Thai post works slowly but reliably — parcels reach even the village
A word with a story stays in memory longer than one learned as a “spelling — translation” pair: memory holds on to meaning, not to a string.
In a live sentence
A single word almost never appears alone in conversation. A sentence shows where it fits and what stands next to it.
- ไปรษณีย์ อยู่ ใกล้ ธนาคารпайсани ю клай тханакханThe post office is next to the bank
Nearby words: buildings and premises
Where to go and what is done there. These words are read off a sign more often than they are spoken.
- ร้าน อาหารран аханrestaurantLiterally "shop of food". Words are butted together: raan, "shop", plus ahaan, "food". Half of all Thai place names are assembled this way
- ร้าน กาแฟран кафэcoffeehouseThe same "shop" as the restaurant's, only with coffee. There is no separate word for a European-style cafe — the big coffee place and the corner with plastic stools share the name
- ลานланsquare; plazaLiterally "a glade, an open space": the city square is named with a village word. From it lan kwang — "a wide square"
- ร้าน ค้าран кхаshop; storeThe same raan, "shop", as in the restaurant and coffeehouse, plus khaa, "to trade". The little shop by the house Thais call exactly this — raan lung, "uncle's shop"
- ตลาดталатmarketThe word comes from an ancient "place of trade", and it lives in street names too. The morning market lives until noon, the night one from sunset — two different talats
- ร้าน ขาย ยาран кхай йаpharmacyThree words in one: "shop selling medicine". The pharmacy in Thailand is first aid and a consultant: the pharmacist will suggest what one would otherwise see a doctor about
- ธนาคารтханакханbankA bookish word wholly from Pali: "money place". The first letter is the low-class th; in live speech the word is often squeezed to thanakhaan
- สถานีсатханиstation; terminal"Station": the railway terminal, the bus one, and the police station — the prefix will say whose it is. Rot fai sathanii — "train station"
- แผงпхэнгstall; counterA separate trading stall at the market — a phaeng. It argues by ear with phaeng, "expensive": only the tone tells them apart, and the stall's rises
- ร้าน ชำран чамgrocery shopA little shop of "a bit of everything": grain, sauces, soap. The word cham means "loose" — there things are sold not in packs
Test yourself
Five questions from the same set — “buildings and premises”. Recalling a spelling from meaning is harder than knowing a familiar word on sight, and therefore more useful.
- How do you say “post office; mail” in Thai?
A Sanskrit word, the only one for the whole post. The Thai post works slowly but reliably — parcels reach even the village
- How do you say “bank” in Thai?
A bookish word wholly from Pali: "money place". The first letter is the low-class th; in live speech the word is often squeezed to thanakhaan
- How do you say “square; plaza” in Thai?
Literally "a glade, an open space": the city square is named with a village word. From it lan kwang — "a wide square"
- How do you say “grocery shop” in Thai?
A little shop of "a bit of everything": grain, sauces, soap. The word cham means "loose" — there things are sold not in packs
- How do you say “pharmacy” in Thai?
Three words in one: "shop selling medicine". The pharmacy in Thailand is first aid and a consultant: the pharmacist will suggest what one would otherwise see a doctor about
How not to forget this word
Reading a word and remembering it are different jobs. A day later, little survives of a single reading — and that is not bad memory, that is how memory works.
- This has been tested on foreign words too. The difference shows up most when you test yourself a few days later rather than straight away.checked many timesKim & Webb, 2022, Language Learning 72(2) · 48 experiments, 3,411 participants, 98 comparisons.
- Recalling beats re-reading. Covering the translation and trying to remember it does more than reading it ten more times.checked many timesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experiments, 272 comparisons. g = 0.61; against plain re-reading 0.51, against passive review 0.93.
- An answer you worked out yourself sticks better than one handed to you.checked many timesBertsch et al., 2007, Memory & Cognition 35(2) · 86 studies, 445 comparisons, d = 0.40.
Frequently asked
How do you say “post office; mail” in Thai?
«ไปรษณีย์», read “пайсани”. In a live sentence: “ไปรษณีย์ อยู่ ใกล้ ธนาคาร” — The post office is next to the bank. Noun, level A1, from the set “buildings and premises”; written with the characters ไ, ป, ร, ษ, ณ, ี, ย.
How is “ไปรษณีย์” written in Latin letters?
пайсани. This is a practical spelling — you need it to read aloud and be understood, not to meet an academic standard.
Why does this word look the way it does?
A Sanskrit word, the only one for the whole post. The Thai post works slowly but reliably — parcels reach even the village. A word with a story stays in memory longer than a “spelling — translation” pair: memory holds on to meaning, not to a string.