Lingoflyмати
- матиmatyto have
“мати” (maty) — to have in Ukrainian. Verb, level A1, topic — verbs. Where English says "I have", Ukrainian says "I have": ya maiu chas, maiu brata. In old texts maty also means "mother" — do not be startled in songs. In a live sentence: “Я маю квиток на потяг” (Ya maiu kvytok na potiah) — I have time. Written with the characters м, а (a), т, и. One of 11 words in the set “verbs” in the Ukrainian course.
In short
| Written in Ukrainian | мати (maty) |
| Read in Latin letters | maty |
| Translation | to have |
| Part of speech | verb |
| Level | A1 |
Why it looks that way
Where English says "I have", Ukrainian says "I have": ya maiu chas, maiu brata. In old texts maty also means "mother" — do not be startled in songs.
A word with a story stays in memory longer than one learned as a “spelling — translation” pair: memory holds on to meaning, not to a string.
In a live sentence
A single word almost never appears alone in conversation. A sentence shows where it fits and what stands next to it.
Nearby words: verbs
I want, I can, I am going, I know. The verb holds a sentence together: a few of the most frequent ones cover more everyday talk than a long list of nouns.
- хочуkhochuI wantFrom khotity. The thing wanted follows directly — no "to", no preposition: khochu kavyu, "I want coffee".
- питиpytyto drinkThe present tense wears an apostrophe at every step: piyu, piyesh, piye. Vypity is "to drink up, finish" — the completed counterpart.
- їстиyistyto eatThe letter yi is a two-sound "yee": "yees-ty". Present: yim, yisy, yist. And "there is" in the sense of existing is a different word entirely — ye.
- люблюliubliuI loveFrom lyubity. Works for food and for people equally: lyublyu kavu, lyublyu Kyiv — one verb, all kinds of love.
- ітиityto go (on foot)Two syllables, i-TY; after a vowel it shrinks to yty: treba yty. Present: idu, idesh, ide — the i leads every step.
- їхатиyikhatyto go (by vehicle)For anything on wheels or rails. The present tense opens with the special ii-letter: iidu, iidesh, iide. Walking gets a different verb entirely.
- бутиbutyto beIn the present it shrinks to one frozen word, ye — and even that gets dropped, so "I am a student" needs no "am". The future behaves: budu, budesh, bude.
- житиzhytyto livePresent tense: zhyvu, zhyvesh, zhyve. "I live in Kyiv" works with or without a preposition — both ways of saying it are correct.
- працюватиpratsiuvatyto workPresent: pratsiuiu, pratsiuesh, pratsiuite. Do not reach for robyty — that one means "to do, to make", a different verb with a different job.
- вчитиvchytyto study, to teachOne verb for both studying a subject and teaching it: vchu ukrainsku — "I study Ukrainian". Context and endings tell who is doing it.
Test yourself
Five questions from the same set — “verbs”. Recalling a spelling from meaning is harder than knowing a familiar word on sight, and therefore more useful.
- How do you say “to have” in Ukrainian?
Where English says "I have", Ukrainian says "I have": ya maiu chas, maiu brata. In old texts maty also means "mother" — do not be startled in songs.
- How do you say “to be” in Ukrainian?
In the present it shrinks to one frozen word, ye — and even that gets dropped, so "I am a student" needs no "am". The future behaves: budu, budesh, bude.
- How do you say “to eat” in Ukrainian?
The letter yi is a two-sound "yee": "yees-ty". Present: yim, yisy, yist. And "there is" in the sense of existing is a different word entirely — ye.
- How do you say “to study, to teach” in Ukrainian?
One verb for both studying a subject and teaching it: vchu ukrainsku — "I study Ukrainian". Context and endings tell who is doing it.
- How do you say “to go (by vehicle)” in Ukrainian?
For anything on wheels or rails. The present tense opens with the special ii-letter: iidu, iidesh, iide. Walking gets a different verb entirely.
How not to forget this word
Reading a word and remembering it are different jobs. A day later, little survives of a single reading — and that is not bad memory, that is how memory works.
- This has been tested on foreign words too. The difference shows up most when you test yourself a few days later rather than straight away.checked many timesKim & Webb, 2022, Language Learning 72(2) · 48 experiments, 3,411 participants, 98 comparisons.
- Recalling beats re-reading. Covering the translation and trying to remember it does more than reading it ten more times.checked many timesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experiments, 272 comparisons. g = 0.61; against plain re-reading 0.51, against passive review 0.93.
- An answer you worked out yourself sticks better than one handed to you.checked many timesBertsch et al., 2007, Memory & Cognition 35(2) · 86 studies, 445 comparisons, d = 0.40.
Frequently asked
How do you say “to have” in Ukrainian?
«мати» (maty), read “maty”. In a live sentence: “Я маю квиток на потяг” (Ya maiu kvytok na potiah) — I have time. Verb, level A1, from the set “verbs”; written with the characters м, а (a), т, и.
How is “мати” (maty) written in Latin letters?
maty. This is a practical spelling — you need it to read aloud and be understood, not to meet an academic standard.
Why does this word look the way it does?
Where English says "I have", Ukrainian says "I have": ya maiu chas, maiu brata. In old texts maty also means "mother" — do not be startled in songs. A word with a story stays in memory longer than a “spelling — translation” pair: memory holds on to meaning, not to a string.