Lingoflyкожен з
- кожен зkozhen zeach of
“кожен з” (kozhen z) — each of in Ukrainian. Pronoun, level A1, topic — pronouns. Kozhen is the everyday short form of kozhnyi, "each". After it the of-form follows: kozhen z nas — literally "each of us". In a live sentence: “Кожен з нас помилявся” (Kozhen z nas pomyliavsia) — Each of us has made mistakes. Written with the characters к, о (o), ж (zh), е, н, з (z). One of 27 words in the set “pronouns” in the Ukrainian course.
In short
| Written in Ukrainian | кожен з (kozhen z) |
| Read in Latin letters | kozhen z |
| Translation | each of |
| Part of speech | pronoun |
| Level | A1 |
Why it looks that way
Kozhen is the everyday short form of kozhnyi, "each". After it the of-form follows: kozhen z nas — literally "each of us".
A word with a story stays in memory longer than one learned as a “spelling — translation” pair: memory holds on to meaning, not to a string.
In a live sentence
A single word almost never appears alone in conversation. A sentence shows where it fits and what stands next to it.
- Кожен з нас помилявсяKozhen z nas pomyliavsiaEach of us has made mistakes
Nearby words: pronouns
I, you, we, they. There is a handful of them, they turn up in every sentence, and politeness rides on them: most of these languages keep a formal “you” apart from a familiar one, and choosing the wrong one is noticed faster than a mispronounced word.
- яyaIOften dropped: the verb ending already names the doer — rozumiyu alone means "I understand". Keep ia only for emphasis, like Spanish yo.
- тиtyyou (informal)The letter y here is a tight "ih" sound, closer to "ti". Like French tu or Spanish tu — one friend, never a stranger.
- виvyyou (formal)One word for polite "you" and for "you all" — the same double duty as in French vous. Written with a capital V in formal letters.
- мійmiimyChanges with gender: mii droug "my friend", moya kava "my coffee", moye more "my sea". Like Spanish mi/mi/mi — but Ukrainian has three shapes.
- вінvinheSaid "vin". The ending letter i takes the softness that other languages write as a separate sign.
- вонаvonasheThe plural is vony, "they" — one word for any group, no matter the gender. English "they" works the same way.
- миmyweSaid "mih" — the letter y inside is that tight vowel again. Two look-alikes to keep apart: my "we" and ty "you".
- вониvonytheySaid "voneh". The plural covers everyone at once — men, women, things — exactly like English "they".
- твійtviiyour (informal)Declines like an adjective through the genders: tvii, tvoia, tvoie — the same row as mii, "my". The i in the closed syllable is the spelling to watch.
- нашnashourThe gender shows at the end: nash "our", nasha, nashe. Same shape you would guess from a hundred European cousins.
Test yourself
Five questions from the same set — “pronouns”. Recalling a spelling from meaning is harder than knowing a familiar word on sight, and therefore more useful.
- How do you say “each of” in Ukrainian?
Kozhen is the everyday short form of kozhnyi, "each". After it the of-form follows: kozhen z nas — literally "each of us".
- How do you say “we” in Ukrainian?
Said "mih" — the letter y inside is that tight vowel again. Two look-alikes to keep apart: my "we" and ty "you".
- How do you say “you (formal)” in Ukrainian?
One word for polite "you" and for "you all" — the same double duty as in French vous. Written with a capital V in formal letters.
- How do you say “our” in Ukrainian?
The gender shows at the end: nash "our", nasha, nashe. Same shape you would guess from a hundred European cousins.
- How do you say “she” in Ukrainian?
The plural is vony, "they" — one word for any group, no matter the gender. English "they" works the same way.
How not to forget this word
Reading a word and remembering it are different jobs. A day later, little survives of a single reading — and that is not bad memory, that is how memory works.
- This has been tested on foreign words too. The difference shows up most when you test yourself a few days later rather than straight away.checked many timesKim & Webb, 2022, Language Learning 72(2) · 48 experiments, 3,411 participants, 98 comparisons.
- Recalling beats re-reading. Covering the translation and trying to remember it does more than reading it ten more times.checked many timesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experiments, 272 comparisons. g = 0.61; against plain re-reading 0.51, against passive review 0.93.
- An answer you worked out yourself sticks better than one handed to you.checked many timesBertsch et al., 2007, Memory & Cognition 35(2) · 86 studies, 445 comparisons, d = 0.40.
Frequently asked
How do you say “each of” in Ukrainian?
«кожен з» (kozhen z), read “kozhen z”. In a live sentence: “Кожен з нас помилявся” (Kozhen z nas pomyliavsia) — Each of us has made mistakes. Pronoun, level A1, from the set “pronouns”; written with the characters к, о (o), ж (zh), е, н, з (z).
How is “кожен з” (kozhen z) written in Latin letters?
kozhen z. This is a practical spelling — you need it to read aloud and be understood, not to meet an academic standard.
Why does this word look the way it does?
Kozhen is the everyday short form of kozhnyi, "each". After it the of-form follows: kozhen z nas — literally "each of us". A word with a story stays in memory longer than a “spelling — translation” pair: memory holds on to meaning, not to a string.