எனக்கு ஒரு சந்தேகம்
A short in Tamil text at level B1. The translation sits next to it: reading with a dictionary is still too early at this level, and without support it will not happen at all. A job opportunity came my way. The salary is good, but the city is far. On one hand, this is a good chance. On the…
Text
- எனக்கு ஒரு வேலை வாய்ப்பு வந்தது. சம்பளம் நல்லது, ஆனா ஊர் தூரம். ஒரு பக்கம் இது ஒரு நல்ல சந்தர்ப்பம். மறுபக்கம் குடும்பம் இங்க இருக்கு. என் நண்பர் ஒருத்தர் கண்டிப்பா போங்க எண்டு சொன்னார். இன்னொருத்தர் அவசரப்படாதீங்க எண்டார். உண்மையில எனக்கு நிச்சயமா தெரியாது. ஒருவேளை ஒரு வருஷம் பாக்கலாம்ன்னு எனக்கு தோணுது. பிடிக்கேல்லாட்டி திரும்பி வரலாம். எப்பிடியும் ஒரு முடிவு எடுக்கத்தான் வேணும். கடைசி நேரத்தில முடிவு எடுக்கிறது நல்லது இல்லை எண்டு நான் நினைக்கிறேன்.eṉakku oru vēlai vāyppu vandadu. sambaḷam nalladu, āṉā ūr tūram. oru pakkam idu oru nalla sandarppam. maṟubakkam kuḍumbam iṅga irukku. eṉ naṇbar oruttar kaṇḍippā pōṅga eṇḍu soṉṉār. iṉṉoruttar avasarappaḍādīṅga eṇḍār. uṇmaiyila eṉakku niccayamā teriyādu. oruvēḷai oru varuṣam pākkalāmṉṉu eṉakku tōṇudu. piḍikkēllāṭṭi tirumbi varalām. eppiḍiyum oru muḍivu eḍukkattāṉ vēṇum. kaḍaisi nērattila muḍivu eḍukkiṟadu nalladu illai eṇḍu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.A job opportunity came my way. The salary is good, but the city is far. On one hand, this is a good chance. On the other, the family is here. One friend of mine said: go, certainly. Another said: do not hurry. In fact I am not sure. It seems to me that perhaps it is worth trying for a year. If I do not like it, I can return. One way or another, the decision will have to be made. I believe that making a decision at the last moment is not good.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- What troubles the author in the job offer?
- What did the second friend advise?
- For how long is the author ready to try?
- What does the author think about last-moment decisions?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Tamil?
B1. That means: you know the letters and have a stock of everyday words — about two or three hundred.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.