ஒரு பதிவும் ஒரு வதந்தியும்
A short in Tamil text at level B1. The translation sits next to it: reading with a dictionary is still too early at this level, and without support it will not happen at all. Yesterday a post spread through a social network. It said that the school in our town would be closed. The post…
Text
- நேற்று ஒரு சமூக வலைத்தளத்தில ஒரு பதிவு பரவினது. அதில எங்க ஊரில பாடசாலை மூடப்படும்ன்னு எழுதியிருந்தது. அந்த பதிவுக்கு ஆயிரம் லைக்கும் நூறு கமெண்டும் வந்தது. ஆனா அந்த செய்திக்கு மூலம் இருக்கேல்லை. ஒரு பத்திரிகையாளர் அதிபரை தொடர்பு கொண்டார். அதிபர் அப்பிடி ஒரு முடிவு இல்லைன்னு சொன்னார். அதனால அது ஒரு வதந்தி எண்டு தெரிஞ்சது. என் கருத்துப்படி பகிர்றதுக்கு முன்னம் தகவலை சரிபாக்கவேணும். தலைப்பு மட்டும் படிச்சிட்டு நம்பிக்கை வைக்கிறது ஆபத்து.nēṟṟu oru samūga valaittaḷattila oru padivu paraviṉadu. adila eṅga ūrila pāḍasālai mūḍappaḍumṉṉu eḻudiyirundadu. anda padivukku āyiram laikkum nūṟu kameṇḍum vandadu. āṉā anda seydikku mūlam irukkēllai. oru pattirigaiyāḷar adibarai toḍarbu koṇḍār. adibar appiḍi oru muḍivu illaiṉṉu soṉṉār. adaṉāla adu oru vadandi eṇḍu teriñcadu. eṉ karuttuppaḍi pagirṟadukku muṉṉam tagavalai saribākkavēṇum. talaippu maṭṭum paḍicciṭṭu nambikkai vaikkiṟadu ābattu.Yesterday a post spread through a social network. It said that the school in our town would be closed. The post gathered a thousand likes and a hundred comments. But this news had no source. One journalist contacted the school principal. The director said there was no such decision. So it turned out to be a rumor. In my view, before sharing, one must check the information. Trusting after reading one headline is dangerous.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- What was the post about?
- What did the news not have?
- What did the school director say?
- What conclusion does the author draw?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Tamil?
B1. That means: you know the letters and have a stock of everyday words — about two or three hundred.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.