புது வீட்டுக்கு
A short in Tamil text at level A2. The translation sits next to it: reading with a dictionary is still too early at this level, and without support it will not happen at all. Last month we moved. In the old house the rent was high, and there was much noise from the neighbors. The new house has…
Text
- கடைசி மாசம் நாங்க வீடு மாறினோம். பழைய வீட்டில வாடகை அதிகம், பக்கத்து வீட்டு சத்தமும் ரொம்ப இருந்தது. புது வீடு எல்லாத்தையும் விட வாடகை குறைவு. ஒரு வாரம் முழுக்க நாங்க பொதி கட்டினோம். ஒரு லொறியும் ரெண்டு சுமை தூக்குறவரும் வந்தாங்க. கட்டில், அலமாரி, சோபா, ஒரு கம்பளம் — எல்லாம் ஒரே நாளில கொண்டு போனாங்க. புது வீட்டில நாங்க முதல்ல பொதியை அவிழ்த்தோம், அப்புறம் சுவரை பெயின்ட் அடிச்சோம். திரைச்சீலையும் ஒரு தொங்கு விளக்கும் நாங்க புதுசா வாங்கினோம். இப்ப நாங்க புது இடத்துக்கு பழகிட்டோம்.kaḍaisi māsam nāṅga vīḍu māṟiṉōm. paḻaiya vīṭṭila vāḍagai adigam, pakkattu vīṭṭu sattamum romba irundadu. pudu vīḍu ellāttaiyum viḍa vāḍagai kuṟaivu. oru vāram muḻukka nāṅga podi kaṭṭiṉōm. oru loṟiyum reṇḍu sumai tūkkuṟavarum vandāṅga. kaṭṭil, alamāri, sōbā, oru kambaḷam — ellām orē nāḷila koṇḍu pōṉāṅga. pudu vīṭṭila nāṅga mudalla podiyai aviḻttōm, appuṟam suvarai peyiṉṭ aḍiccōm. tiraiccīlaiyum oru toṅgu viḷakkum nāṅga pudusā vāṅgiṉōm. ippa nāṅga pudu iḍattukku paḻagiṭṭōm.Last month we moved. In the old house the rent was high, and there was much noise from the neighbors. The new house has the lowest rent. For a whole week we packed things. A truck and two loaders arrived. The bed, the wardrobe, the sofa, the carpet — everything was moved in one day. In the new house we first unpacked things, then painted the walls. We bought a new curtain and a new chandelier. Now we have got used to the new place.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- Why did they move?
- How long did they pack?
- What did they do in the new house after unpacking?
- What did they buy new?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Tamil?
A2. That means: you know the letters and have a stock of everyday words — about two or three hundred.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.