Two days in the hospital
A short in Georgian text at level A2. The translation sits next to it: reading with a dictionary is still too early at this level, and without support it will not happen at all. On Monday morning my stomach started hurting and I got chills. I registered at reception, and the GP, who ordered a…
Text
- ორშაბათს დილით მუცელი ამიტკივდა და შემცივნება დამეწყო. რეგისტრატურაში ჩავეწერე და თერაპევტმა, რომელმაც სისხლის ანალიზი დამინიშნა, ქირურგთან გამგზავნა. ექიმმა თქვა, რომ ოპერაცია საჭიროა და პალატა მესამე სართულზე მომცეს. ნარკოზის შემდეგ სისუსტე მქონდა, მაგრამ ტკივილი მეორე დღეს გამიარა. დაზღვევამ ხარჯების დიდი ნაწილი დაფარა, დანარჩენი კი თვითონ გადავიხადე. საავადმყოფოდან გაწერა ხუთშაბათს იყო და ექიმმა ერთი კვირა დასვენება მირჩია.orshabats dilit mutseli amitkivda da shemtsivneba dametsqo. registraturashi chavetsere da terapevtma, romelmats siskhlis analizi daminishna, kirurgtan gamgzavna. ekimma tkva, rom operatsia sachiroa da palata mesame sartulze momtses. narkozis shemdeg sisuste mkonda, magram tkivili meore dghes gamiara. dazghvevam kharjebis didi natsili dapara, danarcheni ki tviton gadavikhade. saavadmqopodan gatsera khutshabats iqo da ekimma erti kvira dasveneba mirchia.On Monday morning my stomach started hurting and I got chills. I registered at reception, and the GP, who ordered a blood test for me, sent me to the surgeon. The doctor said an operation was needed, and I was given a ward on the third floor. After the anesthesia there was weakness, but the pain went away on the second day. Insurance covered most of the expenses; I paid the rest myself. I was discharged from the hospital on Thursday, and the doctor recommended a week of rest.
Comprehension questions
The questions are asked in Russian on purpose: we test your understanding of the text, not your ability to read the question.
- How did the illness begin?
- Where did the GP send the narrator?
- What was there after the anesthesia?
- Who paid for the treatment?
Frequently asked
What level do you need to read this text in Georgian?
A2. That means: you know the letters and have a stock of everyday words — about two or three hundred.
How to read a text in an unfamiliar language usefully?
First all the way through without peeking at the translation — just to catch the familiar words. Then with the translation. Then all the way through again: the second pass brings noticeably more, and that feeling matters more than any rule.