Люди и семья по-валенсийски

Откройте «Печать» в меню браузера, чтобы распечатать набор или сохранить его в PDF.

Источник: https://lingofly.ai/val/words/lyudi/ · Дата материала: 2026-09-01

Доступные записи и примеры остаются на странице темы. В печатном наборе — написание, чтение и перевод.
ОригиналПеревод
l'amicдруг
la famíliaсемья
la mareмама
el pareпапа
el fillребёнок
el fillсын
la personaчеловек
l'homeмужчина
la donaженщина
el joveюноша
la noiaдевушка
l'anciàстарик
el desconegutнезнакомец
la multitudтолпа
els paresродители
el germàбрат
la germanaсестра
l'àviaбабушка
l'aviдедушка
l'oncleдядя
la tiaтётя
el netвнук
el parentродственник
el cosíдвоюродный брат
els xiquetsдети
el xiquetмальчик
la xiquetaдевочка
la fillaдочь
quants anys tens?сколько тебе лет?
l'adultвзрослый
l'adolescentподросток
el nadóмладенец
l'edatвозраст
tinc trenta anysмне тридцать лет
la teuladaкрыша
la paretстена
el dormitoriспальня
el patiдвор
el sostreпотолок
el portalворота
la tancaзабор
el garatgeгараж
la bústiaпочтовый ящик
el cellerподвал
rentar els platsмыть посуду
escombrarподметать
rentar la robaстирать
planxarгладить
preparar el soparготовить ужин
treure les escombrariesвыносить мусор
l'aspiradorпылесос
el raspallщётка
la galledaведро
la planxaутюг
ajudarпомогать
tanca la portaзакрой дверь
obre la finestraоткрой окно
demanarпросить
puc entrar?можно войти?
passa'mподай мне
silenci, si us plauтише, пожалуйста
ara vincя сейчас приду
permetreразрешить
prohibirзапрещать
arrissatкудрявый
calbлысый
canósседой
l'alçadaрост человека
esveltстройный
d'alçada mitjanaсреднего роста
aprimar-seпохудеть
guanyar pesнабрать вес
generósщедрый
pacientтерпеливый
treballadorтрудолюбивый
de confiançaнадёжный
modestскромный
sociableобщительный
atentзаботливый
seriósсерьёзный
ben educatвоспитанный
el sentit de l'humorчувство юмора
gasiuжадный
tossutупрямый
grollerгрубый
descaratнаглый
astutхитрый
xerraireболтливый
despistatрассеянный
irascibleвспыльчивый
indiferentравнодушный
l'hàbitпривычка
l'amigaподруга
el conegutзнакомый (человек)
el talentталант
el principiantновичок
el professionalпрофессионал
néixerродиться
la infànciaдетство
la joventutюность
la vida adultaвзрослая жизнь
la generacióпоколение
el poble natalродной город
el pobletдеревня
acabar l'escolaокончить школу
trobar la primera feinaнайти первую работу
viure cinc anys al paísпрожить в стране пять лет
el recordвоспоминание
venir al capвспомнить
oblidarзабыть
una vegadaоднажды
de petitв детстве
en aquella èpocaв те времена
va ser fa moltэто было давно
la primera vegadaпервый раз
no ho oblidaré maiя никогда не забуду
la fotografia antigaстарая фотография
el destíсудьба
començar una vida novaначать новую жизнь
canviar de feinaпоменять работу
marxar a l'estrangerпереехать за границу
crear una famíliaзавести семью
tot ha canviatвсё изменилось
mantenir la famíliaсодержать семью
l'herènciaнаследство
el testamentзавещание
ricбогатый
pobreбедный
el company de pisсосед по комнате
l'amic d'infànciaдруг детства
el parent llunyàдальний родственник
criar els fillsвоспитывать детей
conegutизвестный
fortсильный
el compromísпомолвка
l'anell de compromísобручальное кольцо
el vestit de núviaсвадебное платье
el matrimoni civilрегистрация брака
els nuvisмолодожёны
la lluna de melмедовый месяц
l'estrena de la casaновоселье
la festa de graduacióвыпускной
el dolтраур
les condolencesсоболезнования
el respecte pels gransуважение к старшим
la festa familiarсемейный праздник
raonableразумный
la bondatдоброта
la sang fredaвыдержка
la paciènciaтерпение
l'egoismeэгоизм
la mandraлень
l'obstinacióупрямство
la curiositatлюбопытство
l'honestedatпорядочность
l'enginyнаходчивость
la despreocupacióбеспечность
deciditрешительный
tímidзастенчивый
susceptibleобидчивый
de tracte fàcilпокладистый
minuciósдотошный
orgullósсамолюбивый
servicialотзывчивый
reservatзамкнутый
directeпрямолинейный
imprevisibleнепредсказуемый
obeirслушаться
presumirхвастаться
xafardejarсплетничать
fingirпритворяться
contenir-seсдержаться
prendre el pèlподшутить
inventar-seнаврать
escoltar d'amagatподслушать
imposar-seнавязываться
mantenir la paraulaдержать слово
merèixerзаслужить
retreureупрекнуть
lloarпохвалить
condemnarосудить
fallarподвести
de propòsitнарочно
per una estupidesaпо глупости
amb la millor intencióиз лучших побуждений
això no es faэто некрасиво
sense mala intencióон не со зла
la confiançaдоверие
l'envejaзависть
la llàstimaжалость
la influènciaвлияние
l'autoritatавторитет
recíprocamentвзаимно
d'igual a igualна равных
portar-se béполадить
mantenir-se al margeдержаться в стороне
el maritмуж
l'esposaжена
la gentлюди
la sograсвекровь
la sograтёща
el sogreсвёкор
el gendreзять
la noraневестка
el nebotплемянник
la nebodaплемянница
la nétaвнучка
els bessonsблизнецы
la parentelaродня
el germà granстарший брат
la germana petitaмладшая сестра
el fill únicединственный ребёнок
la cosinaдвоюродная сестра
la madrastraмачеха
el padrastreотчим
l'orfeсирота
la víduaвдова
l'espòsсупруг
l'esposaсупруга
el menudetмалыш
el nounatноворождённый
el cotxetдетская коляска
la cangurняня
la ninaкукла
els gronxadorsкачели
l'educacióвоспитание
obedientпослушный
fer amistatдружить
l'amiguetприятель