Откройте «Печать» в меню браузера, чтобы распечатать набор или сохранить его в PDF.
Источник: https://lingofly.ai/uz/words/vremya/ · Дата материала: 2026-09-01
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| hozir | прямо сейчас |
| soat | часы |
| kun | день |
| bugun | сегодня |
| ertaga | завтра |
| kecha | вчера |
| ertalab | утро |
| kechqurun | вечер |
| tun | ночь |
| har kun | каждый день |
| nonushta | завтрак |
| tushlik | обед |
| kechki ovqat | ужин |
| kuniga ikki marta | два раза в день |
| soat nechada? | во сколько? |
| kech boʻldi | уже поздно |
| avval | сначала |
| soʻngra | потом |
| shundan soʻng | после этого |
| nihoyat | наконец |
| paytida | в то время как |
| bir vaqtda | одновременно |
| oldin | до того как |
| keyin | после того как |
| kelishi bilan | как только |
| oʻshandan beri | с тех пор |
| doimo | всегда |
| koʻpincha | часто |
| kamdan-kam | редко |
| baʼzan | иногда |
| hech qachon | никогда |
| odatda | обычно |
| uzoq vaqt | долго |
| har safar | каждый раз |
| vaqt-vaqti bilan | время от времени |
| hozirgacha | до сих пор |
| toʻsatdan | вдруг |
| oldindan | заранее |
| oʻz vaqtida | вовремя |
| shoshilinch | срочно |
| darhol | сразу |
| asta-sekin | постепенно |
| oxirgi lahzada | в последний момент |
| bir kuni | рано или поздно |
| bir kuni | однажды |
| bolalikda | в детстве |
| oʻsha paytlarda | в те времена |
| bu qadim boʻlgan | это было давно |
| birinchi marta | первый раз |
| kelajak | будущее |
| oʻtmish | прошлое |
| yaqin rejalar | ближайшие планы |
| bir yildan keyin | через год |
| doim | постоянно |
| vaqtincha | временно |
| qulay vaqt | удобное время |
| vaqtni belgilamoq | назначить время |
| tushdan keyin | во второй половине дня |
| kechqurunga yaqin | ближе к вечеру |
| istagan vaqtda | в любое время |
| beshdan oldin emas | не раньше пяти |
| vaqtida kelaman | буду вовремя |
| gacha | пока не |
| asr | век |
| davr | эпоха |
| oʻn yillik | десятилетие |
| muddat | период |
| lahza | мгновение |
| davomiy | длительный |
| shu kunlarda | на днях |
| hozirgi kunda | в наши дни |
| azaldan | испокон веков |
| bir necha daqiqada | за считаные минуты |
| zamonaviy | современный |
| qadimgi | древний |
| eski kunlar | былое |
| kam-kam | изредка |
| kun sayin | ежедневно |
| muntazam | регулярно |
| birinchi bor | впервые |
| qaytadan | заново |
| tez-tez | всё чаще |
| ish kunlarida | по будням |
| har ikkinchi safar | через раз |
| bir yilda bir marta | раз в год |
| dam badam | то и дело |
| shu orada | тем временем |
| parallel | параллельно |
| oʻsha vaqtgacha | до тех пор |
| keyinchalik | впоследствии |
| bir kun oldin | накануне |
| kelgusida | в дальнейшем |
| bu safar | на этот раз |
| muddatida | своевременно |
| orqaga sanab | задним числом |
| kechiktirmasdan | без промедления |
| fevral | февраль |
| mart | март |
| aprel | апрель |
| may | май |
| iyun | июнь |
| avgust | август |
| sentabr | сентябрь |
| oktabr | октябрь |
| noyabr | ноябрь |
| dekabr | декабрь |
| yil | год |
| sutka | сутки |
| asr | столетие |
| daqiqa | минута |
| sekund | секунда |
| yarim soat | полчаса |
| peshin | полдень |
| yarim tun | полночь |
| hozir | сейчас |
| muddat | срок |
| keyingi | следующий |
| oʻtgan | прошлый |
| qayta | снова |
| tez orada | скоро |
| qadimdan | давно |
| yaqinda | недавно |
| kech | поздно |
| erta | рано |
| tez | быстро |
| oson | легко |
| mushkul | трудно |
| hozirgina | только что |
| ertalabda | утром |
| kunduzi | днём |
| kechqurunda | вечером |
| tunda | ночью |
| har kuni | каждый день |
| butun kun | весь день |
| lahza | момент |
| devoriy soat | часы (прибор) |
| hozir soat nechchi? | который час |
| qachondir | когда-нибудь |