Откройте «Печать» в меню браузера, чтобы распечатать набор или сохранить его в PDF.
Источник: https://lingofly.ai/ur/words/vremya/ · Дата материала: 2026-09-01
| Оригинал | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| گھڑی | гхари | часы |
| وقت | вакт | время |
| آج | адж | сегодня |
| کل | кал | завтра |
| صبح | субах | утро |
| شام | шам | вечер |
| رات | рат | ночь |
| دن | дин | день |
| ہر روز | хар роз | каждый день |
| پھر | пхир | потом, снова |
| ناشتہ | нашта | завтрак |
| دوپہر کا کھانا | допехер ка кхана | обед |
| رات کا کھانا | рат ка кхана | ужин |
| دن میں دو بار | дин меин до бар | два раза в день |
| کتنے بجے؟ | китне бадже? | во сколько? |
| بہت دیر ہو گئی | бехот дер хо гаи | уже поздно |
| شروع میں | шуру меин | сначала |
| بعد میں | бад меин | потом |
| اس کے بعد | ис ке бад | после этого |
| آخر میں | акхар меин | наконец |
| جب کہ | джаб ке | в то время как |
| ایک ساتھ | эк сатх | одновременно |
| سے پہلے | се пахле | до того как |
| کرنے کے بعد | карне ке бад | после того как |
| جیسے ہی | джеисе хи | как только |
| اس وقت سے | ис вакт се | с тех пор |
| ہمیشہ | хамиша | всегда |
| اکثر | аксар | часто |
| کبھی کبھار | кабхи кабхар | редко |
| بعضی اوقات | бази аукат | иногда |
| کبھی نہیں | кабхи нахин | никогда |
| زیادہ تر | зииада тар | обычно |
| دیر تک | дер так | долго |
| ہر بار | хар бар | каждый раз |
| کبھی کبھی | кабхи кабхи | время от времени |
| ابھی تک | абхи так | до сих пор |
| اچانک | ачанак | вдруг |
| پہلے سے | пахле се | заранее |
| وقت پر | вакт пер | вовремя |
| فوری | фаври | срочно |
| فوراً | фавран | сразу |
| آہستہ آہستہ | ахиста ахиста | постепенно |
| آخری وقت پر | акхри вакт пер | в последний момент |
| دیر سہیر | дер сихеир | рано или поздно |
| ایک دن | эк дин | однажды |
| بچپن میں | бачпан меин | в детстве |
| ان دنوں | ун динон | в те времена |
| یہ بہت پرانی بات ہے | ие бехот пурани бат хаи | это было давно |
| پہلی بار | пехли бар | первый раз |
| مستقبل | мустакбил | будущее |
| ماضی | мази | прошлое |
| قریب مستقبل کے منصوبے | кариб мустакбил ке мансубе | ближайшие планы |
| ایک سال بعد | эк сал бад | через год |
| ہمیشہ | хамиша | постоянно |
| عارضی طور پر | арзи таур пер | временно |
| موزوں وقت | маузун вакт | удобное время |
| وقت طے کرنا | вакт тае карна | назначить время |
| دوپہر کے بعد | допехер ке бад | во второй половине дня |
| شام ہوتے ہوتے | шам хоте хоте | ближе к вечеру |
| کسی بھی وقت | киси бхи вакт | в любое время |
| پانچ بجے سے پہلے نہیں | панч бадже се пехле нахин | не раньше пяти |
| وقت پر پہنچوں گا | вакт пер пахунчун га | буду вовремя |
| جب تک | джаб так | пока не |
| سو سال | су сал | век |
| عہد | ахд | эпоха |
| دہاکا | дахака | десятилетие |
| عرصہ | арса | период |
| لمحہ | ламха | мгновение |
| طویل | тавиль | длительный |
| کچھ دن پہلے | кучх дин пехле | на днях |
| آج کل | адж кал | в наши дни |
| پرانے زمانے سے | пране замане се | испокон веков |
| چند منٹ میں | чанд минт меин | за считаные минуты |
| جدید | джадид | современный |
| عتیق | атик | древний |
| گزشتہ | гузишта | былое |
| شاذ و نادر ہی | шаз о надир хи | изредка |
| روزانہ | розана | ежедневно |
| باقاعدگی سے | ба-гаидаги се | регулярно |
| پہلی دفعہ | пехли дафа | впервые |
| نئے سرے سے | нае саре се | заново |
| دن بہ دن | дин бе дин | всё чаще |
| ہفتے کے دنوں میں | хафте ке динон меин | по будням |
| ہر دوسری بار | хар дусри бар | через раз |
| سال میں ایک بار | сал меин эк бар | раз в год |
| بار بار | бар бар | то и дело |
| اسی دوران | уси дауран | тем временем |
| ساتھ ساتھ | сатх сатх | параллельно |
| اس وقت تک | ис вакт так | до тех пор |
| آگے چل کر | аге чал кар | впоследствии |
| ایک دن پہلے | эк дин пехле | накануне |
| آئندہ | аинда | в дальнейшем |
| اس بار | ис бар | на этот раз |
| مقررہ وقت پر | мукарра вакт пер | своевременно |
| پچھلی تاریخ سے | пичхли тарих се | задним числом |
| بغیر تاخیر کے | багхаир тахир ке | без промедления |
| فروری | фарвари | февраль |
| مارچ | марч | март |
| اپریل | апрел | апрель |
| مئی | маи | май |
| جون | джун | июнь |
| اگست | агаст | август |
| ستمبر | ситамбар | сентябрь |
| اکتوبر | актубар | октябрь |
| نومبر | номбар | ноябрь |
| دسمبر | дисамбар | декабрь |
| سال | сал | год |
| چوبیس گھنٹے | чаубис гханте | сутки |
| صدی | сади | столетие |
| منٹ | минт | минута |
| سیکنڈ | сиканд | секунда |
| آدھا گھنٹہ | адха гханта | полчаса |
| دوپہر | допехер | полдень |
| آدھی رات | адхи рат | полночь |
| ابھی | абхи | сейчас |
| مدت | муддат | срок |
| اگلا | агла | следующий |
| پچھلا | пичхла | прошлый |
| دیر ہونا | дер хона | опаздывать |
| پہنچ جانا | пахунч джана | успевать |
| پھر سے | пхир се | снова |
| جلدی | джалди | скоро |
| بہت عرصہ پہلے | бехот арса пехле | давно |
| حال ہی میں | хал хи меин | недавно |
| دیر | дер | поздно |
| سویرے | сваире | рано |
| جلدی سے | джалди се | быстро |
| تھوڑی دیر پہلے | тхори дер пехле | только что |
| صبح کو | субах ко | утром |
| دوپہر کو | допехер ко | днём |
| شام کو | шам ко | вечером |
| رات کو | рат ко | ночью |
| روزانہ | розана | каждый день |
| سارا دن | сара дин | весь день |
| لمحہ | ламха | момент |
| دیواری گھڑی | дивари гхари | часы (прибор) |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | кья вакт хуа хаи? | который час |
| کبھی | кабхи | когда-нибудь |