Откройте «Печать» в меню браузера, чтобы распечатать набор или сохранить его в PDF.
Источник: https://lingofly.ai/ur/words/lyudi/ · Дата материала: 2026-09-01
| Оригинал | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| خاندان | кхандан | семья |
| ماں | ман | мама |
| باپ | бап | папа |
| دادا | дада | дед |
| دادی | дади | бабуля |
| بچہ | бача | ребёнок |
| دوست | дост | друг |
| دکاندار | дукандар | продавец |
| خریدار | харидар | покупатель |
| انسان | инсан | человек |
| مرد | мард | мужчина |
| عورت | аурат | женщина |
| نوجوان | науджаван | юноша |
| لڑکی | ларки | девушка |
| بوڑھا | бурха | старик |
| اجنبی | аджнаби | незнакомец |
| بھیڑ | бхер | толпа |
| پڑوسی | пароси | сосед |
| بیٹا | бета | сын |
| غیر ملکی | гхаир мулки | иностранец |
| منیجر | миниджер | администратор |
| مچھیرا | мачхера | рыбак |
| بال | бал | волосы |
| اونچا | унча | высокий |
| نیچا | нича | низкий |
| جوان | джаван | молодой |
| داڑھی | дархи | борода |
| مونچھیں | мунчхен | усы |
| دبلا | дубла | худой |
| موٹا | мута | толстый |
| خوبصورت | хубсурат | симпатичный |
| شکل و صورت | шакл о сурат | внешность |
| مہربان | мехарбан | добрый |
| خوش مزاج | хуш мазадж | весёлый |
| سمجھدار | самаджхдар | умный |
| بد مزاج | бад мазадж | злой |
| پرسکون | парсукон | спокойный |
| خوش اخلاق | хуш ахлак | вежливый |
| سست | суст | ленивый |
| بہادر | бехадур | смелый |
| ایماندار | имандар | честный |
| مزاج | мазадж | характер |
| ویٹر | веитер | официант |
| کھلونا | кхелуна | игрушка |
| دلہن | дулхан | невеста |
| دولہا | дулха | жених |
| شادی کرنا | шади карна | жениться |
| طلاق | талак | развод |
| والدین | валидаин | родители |
| بھائی | бхаи | брат |
| بہن | бехан | сестра |
| نانی | нани | бабушка |
| نانا | нана | дедушка |
| چچا | чачча | дядя |
| خالہ | хала | тётя |
| پوتا | пота | внук |
| رشتہ دار | ришта дар | родственник |
| کزن | казин | двоюродный брат |
| اولاد | аулад | дети |
| لڑکا | ларка | мальчик |
| لڑکی | ларки | девочка |
| بیٹی | бети | дочь |
| تم کتنے برس کے ہو؟ | тум китне барс ке хо? | сколько тебе лет? |
| بڑے لوگ | баре лог | взрослый |
| نوجوان | науджаван | подросток |
| چھوٹا بچہ | чхота бача | младенец |
| عمر | умр | возраст |
| میری عمر تیس برس ہے | мери умр тис барс хаи | мне тридцать лет |
| گھنگریالے | гхунгриале | кудрявый |
| گنجا | ганджа | лысый |
| سفید بالوں والا | сафид балон вала | седой |
| قد | гад | рост человека |
| پتلا | патла | стройный |
| درمیانہ قد | дармиана гад | среднего роста |
| فیاض | фаяз | щедрый |
| صابر | сабир | терпеливый |
| محنتی | мехнати | трудолюбивый |
| بھروسے مند | бхаросе манд | надёжный |
| سادہ | саде | скромный |
| ملنسار | милансар | общительный |
| خیال رکھنے والا | хьял ракхне вала | заботливый |
| سنجیدہ | санджида | серьёзный |
| تربیت یافتہ | тарбият яфта | воспитанный |
| مزاح کا شعور | мазах ка шаур | чувство юмора |
| لالچی | лалчи | жадный |
| ضدی | зидди | упрямый |
| بدتمیز | бадтамиз | грубый |
| بے حیا | бе хая | наглый |
| چالاک | чалак | хитрый |
| باتونی | батони | болтливый |
| غافل | гафил | рассеянный |
| جلد باز | джалд баз | вспыльчивый |
| بے پروا | бе парва | равнодушный |
| عادت | адат | привычка |
| صہیلی | сахели | подруга |
| جان پہچان والا | джан пехчан вала | знакомый (человек) |
| ٹیلنٹ | талент | талант |
| پیدا ہونا | паида хона | родиться |
| بچپن | бачпан | детство |
| جوانی | джавани | юность |
| جوانی کے بعد کی زندگی | джавани ке бад ки зиндаги | взрослая жизнь |
| نسل | насл | поколение |
| آبائی شہر | абаи шехер | родной город |
| ملک میں پانچ سال گزارنا | мулк меин панч сал гузарна | прожить в стране пять лет |
| یاد | яд | воспоминание |
| پرانی تصویر | пурани тасвир | старая фотография |
| قسمت | кисмат | судьба |
| نئی زندگی شروع کرنا | наи зиндаги шуру карна | начать новую жизнь |
| شادی کرنا | шади карна | завести семью |
| امیر | амир | богатый |
| غریب | гариб | бедный |
| روم میٹ | рум мит | сосед по комнате |
| بچپن کا دوست | бачпан ка дост | друг детства |
| دور کا رشتہ دار | дур ка ришта дар | дальний родственник |
| بچوں کی تربیت کرنا | бачон ки тарбият карна | воспитывать детей |
| مشہور | мешхур | известный |
| طاقتور | такатвар | сильный |
| منگنی | мангни | помолвка |
| شادی کی انگوٹھی | шади ки анготхи | обручальное кольцо |
| شادی کا لباس | шади ка лебас | свадебное платье |
| عروس و داماد | арос о дамад | молодожёны |
| شہد کا مہینہ | шехад ка мехина | медовый месяц |
| نیا گھر | наия гхар | новоселье |
| سوگ | соуг | траур |
| عقل مند | акл манд | разумный |
| نیکی | неки | доброта |
| حوصلہ | хаусла | выдержка |
| صبر | сабар | терпение |
| خود غرضی | худ гарзи | эгоизм |
| سستی | сусти | лень |
| ضد | зид | упрямство |
| تجسس | таджасус | любопытство |
| دیانت | диянат | порядочность |
| حاضرجوابی | хазирджаваби | находчивость |
| بے فکری | бе фикри | беспечность |
| پرعزم | перазм | решительный |
| شرمیلا | шармила | застенчивый |
| برا ماننے والا | бура манне вала | обидчивый |
| نرم مزاج | нарям мазадж | покладистый |
| باریک بین | барик бин | дотошный |
| خود پسند | худ псанд | самолюбивый |
| مددگار | мададгар | отзывчивый |
| تنہا پسند | танха псанд | замкнутый |
| کھرا | кхара | прямолинейный |
| غیر متوقع | гаир мутавагге | непредсказуемый |
| ماننا | манна | слушаться |
| شیخی بگھارنا | шихи багхарна | хвастаться |
| چغل خوری کرنا | чугли хори карна | сплетничать |
| دکھاوا کرنا | дикхава карна | притворяться |
| روک لینا | рок лена | сдержаться |
| مذاق اڑانا | мазак урана | подшутить |
| جھوٹ مارنا | джхут марна | наврать |
| کان لگانا | кан лагана | подслушать |
| دخل اندازی کرنا | дакхал андази карна | навязываться |
| وعدہ نبھانا | вада нихбхана | держать слово |
| حق دار بننا | хак дар банна | заслужить |
| طعنہ دینا | таана дена | упрекнуть |
| داد دینا | дад дена | похвалить |
| برا بھلا کہنا | бура бхала кехна | осудить |
| ساتھ چھوڑ دینا | сатх чхор дена | подвести |
| قصد سے | гасд се | нарочно |
| نادانی میں | надани меин | по глупости |
| اچھی نیتی سے | аччхи нити се | из лучших побуждений |
| یہ اچھی بات نہیں | ие аччхи бат нахин | это некрасиво |
| اس کا مطلب برا نہ تھا | ис ка матлаб була на тха | он не со зла |
| اعتماد | аитемад | доверие |
| حسد | хасад | зависть |
| ترس | тарас | жалость |
| رسوخ | русух | влияние |
| وقار | вакар | авторитет |
| باہمی | бахами | взаимно |
| برابری سے | барабари се | на равных |
| مل جل کر رہنا | мил джал кар рехна | поладить |
| الگ تھلگ رہنا | алаг тхалаг рехна | держаться в стороне |
| شوہر | шаухар | муж |
| بیوی | беви | жена |
| لوگ | лог | люди |
| شوہر کی ماں | шаухар ки ман | свекровь |
| ساس | сас | тёща |
| سسر | сусар | свёкор |
| داماد | дамад | зять |
| بہو | баху | невестка |
| بھتیجا | бхатиджа | племянник |
| بھتیجی | бхатиджи | племянница |
| پوتی | поти | внучка |
| جڑواں بچے | джурван баче | близнецы |
| برادری | барадари | родня |
| بڑا بھائی | бара бхаи | старший брат |
| چھوٹی بہن | чхоти бехан | младшая сестра |
| اکلوتا بچہ | аклота бача | единственный ребёнок |
| کزن | казин | двоюродная сестра |
| سوتیلی ماں | сотели ман | мачеха |
| سوتیلا باپ | сотела бап | отчим |
| یتیم | ятим | сирота |
| بیوہ | бевах | вдова |
| شوہر | шаухар | супруг |
| بیوی | беви | супруга |